Uncommon : fatigue , peripheral oedema .

Gelegentlich : Müdigkeit , peripheres Ödem .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

Asthaenia, chills, face oedema, generalised oedema, pain, peripheral oedema.

Asthenie, Schüttelfrost, Gesichtsödem, generalisiertes Ödem, Schmerz, peripheres Ödem.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins .

Die subkutane Anwendung ist bei Patienten , die keine Hämodialyse erhalten , zur Vermeidung der Punktion peripherer Venen vorzuziehen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.12.2010

The lateral surfaces of the head 496 have a peripheral groove 498 formed therein.

Die seitlichen Flächen des Kopfes 496 weisen eine darin ausgebildete Randnut 498 auf.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Fluid retention includes events such as peripheral oedema and less frequently pleural effusion , pericardial effusion , ascites and weight gain .

Die am häufigsten berichteten Symptome waren Flush , Ausschlag mit oder ohne Juckreiz , Engegefühl in der Brust , Rückenschmerzen , Atemnot und Fieber oder Schüttelfrost .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

As a result of the relaxation of arterial muscle , nifedipine reduces peripheral resistance , leading to an improvement of peripheral blood flow whilst decreasing after-load .

Durch die Entspannung des Arterienmuskels verringert Nifedipin den peripheren Widerstand , was zu einer Verbesserung der peripheren Durchblutung führt , während die Nachlast verringert ist .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Common : peripheral oedema

Häufig : periphere Ödeme

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Fatigue, oedema (most commonly peripheral)

Müdigkeit, Ödeme (am häufigsten periphere Ödeme)

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

Antianginal effects: Amlodipine dilates peripheral arterioles, reducing the total peripheral resistance (afterload).

Wirkung bei Angina pectoris: Amlodipin erweitert die Arteriolen und reduziert den peripheren Widerstand (Nachlast).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011

Since then, the fraction of allogeneic transplantations performed with peripheral blood stem cells in Germany has markedly increased.

Seither hat der Anteil der allogenen Blutstammzelltransplantationen in Deutschland deutlich zugenommen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

metaphase analysis of peripheral lymphocytes,

Metaphasenanalyse an peripheren Lymphozyten;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Always use the OPTIONAL IN and OUT jacks when connecting EM-series or other Yamaha peripheral equipment.

Zum AnschlieBen von Geräten der EM-Serie oder anderen Yamaha-Effektgeräten unbedingt die OPTIONAL IN und OPTIONAL OUT-Buchsen verwenden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

This feature of peripheral areas must be fully recognized in the distribution of state and EU resources if all citizens are to enjoy access to broadly comparable levels of public services.

Diese Besonderheit der Randgebiete muß bei der Verteilung von einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Mitteln voll berücksichtigt werden, wenn alle Bürger Zugang zu einem in etwa vergleichbaren Niveau öffentlicher Dienstleistungen haben sollen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

The most common cause is ototoxic medication (aminoglycosides); degenerative disorders are another common cause in old age, often combined with peripheral neuropathy.

Die häufigste Ursache sind ototoxische Medikamente (Aminoglykoside). Im Alter treten häufig degenerative Ursachen, kombiniert mit Neuropathien auch an den peripheren Nerven auf.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Tinnitus is simultaneously present in about 85% of cases, and vertigo of a peripheral vestibular type in up to 30%.

In etwa 85 Prozent der Fälle kommt es gleichzeitig zu Tinnitus und in bis zu 30 Prozent der Fälle zu peripher-vestibulärem Schwindel.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011