G/06 Other permanent crops

G/06 Sonstige Dauerkulturen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The purpose of this Directive is to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a self-employed or salaried capacity in a Member State other than that in which the professional qualification was obtained.

Diese Richtlinie soll die ständige Ausübung des Rechtsanwaltsberufs als Selbständiger oder abhängig Beschäftigter in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Berufsqualifikation erworben wurde, erleichtern.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Intrathecal administration of cytarabine may cause myelopathy and other neurologic toxicity sometimes leading to a permanent neurological deficit .

Bei intrathekaler Verabreichung wurde Cytarabin mit Myelopathie und anderer Neurotoxizität in Zusammenhang gebracht , die manchmal zu einem bleibenden neurologischen Defekt geführt haben .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

establishment of a cost-effective and independent organisation, including a small permanent staff, capable of implementing the Protocol effectively,

Errichtung einer kosteneffizienten und unabhängigen Organisation, einschließlich eines kleinen ständigen Personalbestands, die in der Lage ist, die Bestimmungen des Protokolls wirksam umzusetzen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011

The Vitatron C70 DR is a dual chamber rate responsive pacemaker (activity sensing using an accelerometer) for permanent atrial and ventricular pacing.

Der Herzschrittmacher Vitatron C70 DR ist ein frequenzadaptiver Zweikammerschrittmacher (mit Aktivitätswahrnehmung durch Akzelerometer) für permanente atriale und ventrikuläre Stimulation.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

to establish or extend the network of permanent observation plots for the intensive and continuous surveillance,

die Einrichtung oder den Ausbau des Netzes von Dauerbeobachtungsflächen für die intensive und fortlaufende Überwachung,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

However, the permanent retention of knowledge is an important outcome parameter of a degree program.

Jedoch ist der nachhaltige Behalt von Fachwissen ein wichtiger Outcome parameter eines Studienganges.

©2010 Schmidmaier et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

One way of becoming a permanent official at the Commission (since 1988) is to pass an internal competition for appointing temporary staff as officials.

Das (seit 1988 bestehende) Aus wähl verfahren innerhalb des Organs zur Übernahme von Zeitbediensteten ins Beamtenverhältnis ist eine weitere Möglichkeit, Beamter der Kommission auf Lebenszeit zu werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

This subsection covers the operation, troubleshooting, and repair of the inertia drive, permanent magnet electric starter.

Dieser Unterabschnitt beschäftigt sich mit Betrieb, Fehlersuche und Reparatur von Schraubtriebanlassern und elektrischen Anlassern mit Dauermagnet.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

the procedures used for the permanent joining of parts as approved in accordance with section 3.1.2 of Annex I,

zugelassene Arbeitsverfahren zur Ausführung der dauerhaften Verbindungen gemäß Anhang I Abschnitt 3.1.2;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Committee may decide to set up permanent and/or temporary sub-committees or working groups as it considers necessary to assist it in accomplishing its tasks pursuant to such rules and procedures as the Committee shall lay down.

Wenn der Ausschuß dies für notwendig hält, kann er die Einsetzung ständiger oder nichtständiger Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen beschließen, die ihn gemäß einer vom Ausschuß festzulegenden Geschäftsordnung bei seinen Aufgaben unterstützen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

For the purposes of this Directive, 'construction product' means any product which is produced for incorporation in a permanent manner in construction works, including both buildings and civil engineering works.

Im Sinne dieser Richtlinie ist unter "Bauprodukt" jedes Produkt zu verstehen, das hergestellt wird, um dauerhaft in Bauwerke des Hoch- oder Tiefbaus eingebaut zu werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The 195 apprentices to be trained by the Kuka Group by year-end will be quickly integrated into the company and subsequently offered a permanent position if possible.

Die zum Jahresende 195 Auszubildenden im Kuka Konzern werden früh in das Unternehmen integriert und nach Möglichkeit anschließend in ein festes Arbeitsverhältnis übernommen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

For women and children the prohibition is permanent and absolute.

Für Weiber und Kinder wird das Verbot unbedingt und immer aufrechterhalten.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

The acquisition of permanent knowledge is influenced by active learning and the nature of the teaching material (procedural vs. declarative, general vs. specific).

Nachhaltiges Wissen wird durch aktives Lernen und die Natur des Lehrmaterials (prozedural versus deklarativ; allgemein versus spezifisch) beeinflusst.

©2010 Schmidmaier et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011