Patients should be instructed that any solution left in the bottle 45 days after opening should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy .

Die Patienten müssen angewiesen werden , eventuelle Lösungsreste , die 45 Tage nach dem Öffnen noch in der Flasche vorhanden sind , gemäß den nationalen Anforderungen zu entsorgen oder an die Apotheke zurückzugeben .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Any medicinal product which is prepared in a pharmacy in accordance with the prescriptions of a pharmacopoeia and is intended to be supplied directly to the patients served by the pharmacy in question (commonly known as the official formula).

In der Apotheke nach Vorschrift einer Pharmakopöe zubereitete Arzneimittel, die für die unmittelbare Abgabe an die Patienten bestimmt sind, die Kunden dieser Apotheke sind (sog. formula officinalis);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

pharmacy technician ("Pharmazieingenieur") received prior to 31 March 1994 in the former German Democratic Republic or in the territory of the new Laender,

Pharmazieingenieur für die Ausbildung im Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik bis zum 31. März 1994

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In all these cases, return the entire pack to the pharmacy.

Bringen Sie in all diesen Fällen die gesamte Packung in die Apotheke zurück.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

Paragraph 1 shall not prevent the dissemination of any useful information or recommendations exclusively intended for persons having qualifications in medicine, nutrition or pharmacy.

Absatz 1 sieht zweckdienliche Angaben oder Empfehlungen, die ausschließlich für qualifizierte Personen auf dem Gebiet der Medizin, der Ernährung und der Arzneimittel bestimmt sind, nicht entgegen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The substance Marinol (dronabinol) has to be prescribed under the German narcotics law and is available in gelatine capsule-form from an international pharmacy.

Das BtMVV-verschreibungspflichtige Fertigpräparat Marinol (Dronabinol) ist über eine internationale Apotheke als Gelatine-Kapsel beziehbar.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

About 15.0% (USD 2.5 billion) to 20.0% (USD 3.4 billion) of the market share accrues to the biotechnology, pharmacy, and science application areas within the sub-market of consumer goods and peripherals.

Auf die Anwendungsbereiche Biotechnologie, Pharmazie und Wissenschaft entfallen innerhalb des Teilmarktes der Verbrauchs-und Peripheriegüter jeweils ca. 15,0% (2,5 Mrd. US-Dollar) bis 20,0% (3,4 Mrd. US-Dollar) des Marktanteils.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Diversion refers to the introduction of buprenorphine into the illicit market either by patients or by individuals who obtain the medicinal product through theft from patients or pharmacies .

Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch bezieht sich auf die Einführung von Buprenorphin in den illegalen Markt entweder durch Patienten oder durch Personen , die durch Diebstahl an Patienten oder aus Apotheken an das Arzneimittel gelangen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

The antitussive dextromethorphan has been available over the counter (without prescription) from pharmacies since 1954.

Das Antitussivum Dextromethorphan wird seit dem Jahr 1954 rezeptfrei über Apotheken vertrieben.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011