Examples from texts
The Committee of the Regions notes that neither the philosophy nor the principles of competition policy coincide with those of regional policy.Der Ausschuß der Regionen stellt fest, daß weder der Denkansatz noch die Grundsätze der Wettbewerbspolitik mit denen der Regionalpolitik übereinstimmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
Only recently through secular philosophy was Europe beginning to discover itself after a long process of self-estrangement.Erst seit kurzem beginne es, sich durch eine weltliche Phi losophie nach langer Selbstentfremdung zu entdecken.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
On the basis of the customer analysis and in line with Lufthansa's philosophy, in cooperation with designers, suppliers and experts, the new interior was finally created.Auf Basis der Kundenanalyse und passend zur Philosophie von Lufthansa entstand schließlich in Zusammenarbeit mit Designern, Lieferanten und Experten das neue Interieur.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/31/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/31/2012
The increasing complexity of the Alliance also demands further development of the Alliance philosophy and the management.Die zunehmende Komplexität des Verbundes erfordert auch eine Weiterentwicklung der Allianz-Philosophie und - des Managements.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
The significance of this Nietzsche resided not in the positive content of his philosophy but in the courageous mode of his philosophizing.Die Bedeutung Nietzsches bestand ihm zufolge nicht in den Inhalten seines Denkens, sondern in seiner mutigen Art zu philosophieren.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
"I think that's where you get most of your philosophy yourself."»Ich glaube, dort hast du auch die meisten von deinen Sprüchen her.«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The emphasis on the qualitative character of social events leads further to the problem of the status of the terms which denote qualities: to the so-called problem of universals, one of the oldest and most fundamental problems of philosophy.Die Betonung des qualitativen Charakters sozialer Ereignisse führt zu dem Problem der Natur der Begriffe, die Qualitäten ausdrücken, zum sogenannten Universalienproblem, einem der ältesten und fundamentalsten Probleme der Philosophie.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
Every philosophy is the philosophy of a stage of life, Nietzsche remarked.Jede Philosophie ist die Philosophie einer Lebensphase, hat Nietzsche gesagt.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
Nietzsche's ambivalent longings—reaching backward into the past and forward into the future—encouraged the substitution of psychology and myth for philosophy and sociology.Nietzsches ambivalente Sehnsucht, die sich zurück in die Vergangenheit und voraus in die Zukunft wandte, führte dazu, daß an die Stelle von Philosophie und Soziologie die Beschäftigung mit Psychologie und Mythen trat.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
His endorsement was even more powerful in 1937 when he wrote of Nietzsche: "The independence that is expressed in his philosophy, the freedom from enslaving ideological powers is the root of his thought.Mit noch größerem Nachdruck schrieb Horkheimer 1937 über Nietzsche: »Die Unabhängigkeit, die in seiner Philosophie zum Ausdruck kommt, die Freiheit von den versklavenden ideologischen Mächten ist die Wurzel seines Denkens.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
The basic tenets for this approach are anchored in the company's philosophy and offer guidelines for tolerant and open interaction among employees.Die Grundlagen dafür sind in der Unternehmensphilosophie verankert und bieten Leitlinien für einen toleranten und offenen Umgang miteinander.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
He's picked up a bit of Yankee philosophy—you don't work you don't eat.Er hat sich eine Yankee-Philosophie zu eigen gemacht: Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
What Freud seemed to mean by "occultism" was virtually everything that philosophy and religion, including the rising contemporary science of parapsychology, had learned about the psyche.Was Freud unter «Okkult ismus» zu verstehen schien, war so ziemlich alles, was Philosophie und Religion, einschließlich der in jenen Tagen aufgekommenen Parapsychologie über die Seele auszusagen wußten.Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, GedankenErinnerungen, Träume, GedankenJung, Carl Gustav© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag© Patmos Verlag GmbH & Co. KGMemories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.
KfW can underscore its positive stance on environmental innovations by financing promising concepts, in accordance with its corporate philosophy.Ihre positive Haltung gegenüber Umweltinnovationen kann die KfW ihrem Leitbild folgend durch Finanzierung zukunftsweisender Ideen unterstrichen.http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
The support was short-lived; but it was implicit for all that in elements of the philosophy.Die Unterstützung war nur kurzlebig; aber sie war trotzdem in einzelnen Elementen seiner Philosophie implizit enthalten.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
history of philosophy
Geschichte der Philosophie
history of philosophy
Philosophiegeschichte
dictionary of philosophy
Wörterbuch der Philosophie
corporate philosophy
Unternehmensleitbild
manufacturing philosophy
Fertigungskultur
philosophy of science
Wissenschaftsphilosophie
Word forms
philosophy
noun
Singular | Plural | |
Common case | philosophy | philosophies |
Possessive case | philosophy's | philosophies' |