Examples from texts
Scores of the first and second testing were analyzed separately for chemistry and other items (biology, mathematics, and physics) to check the effect of the chemistry course on Performance.Um den Effekt eines Chemiekurses zu untersuchen, wurde für die Chemiefragen und die übrigen Fragen (Biologie, Physik, Mathematik) getrennt untersucht, inwieweitsich die Ergebnisse in den beiden Testungen vor und nach dem Kurs unterscheiden.©2011 Hissbach et al.
When we speak of success in physics we have in mind the success of its predictions: and the success of its predictions can be said to be the same as the empirical corroboration of the laws of physics.Sprechen wir vom Erfolg der Physik, dann denken wir an den Erfolg ihrer Prognosen: Und man kann sagen, daß der Erfolg ihrer Prognosen gleichzusetzen ist mit der empirischen Bewährung der physikalischen Gesetze.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
Or if their physics comes to them on cookies and T-shirts.Oder wenn ihnen die Physik auf Keksen oder auf T-Shirts »vermittelt« wird.Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustrieWir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der UnterhaltungsindustriePostman, Neil© by Neil Postman, 1985© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil© Neil Postman, 1985
Quite naturally, we think of a vacuum being the complete absence of matter, but in the picture of the world we inherit from quantum physics this turns out to be an over-simplification.Normalerweise stellen wir uns unter einem Vakuum das völlige Fehlen von Materie vor, doch in der Welt der Quantenphysik erweist sich dies als zu grobe Vereinfachung.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
We are forced once again to remember that we are in the realm where quantum physics and its associated effects dominate, and the solution lies here.Wir müssen uns daran erinnern, dass wir uns hier im Bereich der Quantenphysik bewegen, und das führt uns auch zur Lösung des scheinbaren Paradoxons.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
Funny physics.»"Komische Physik."Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
So I was already familiar with and (I’m afraid) accepting the view that you couldn’t apply the logic of physics to religion that they were dealing with different types of “truth.”So war ich also bereits vertraut mit dem Standpunkt (den ich leider auch akzeptierte), daß man die Logik der Physik nicht auf die Religion anwenden dürfe und daß diese beiden Disziplinen mit verschiedenen Formen von »Wahrheit« zu tun hätten.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
When these failures were discussed, the question was soon raised whether the methods of physics were at all applicable to the social sciences.Wenn man diese Mißerfolge diskutierte, erhob sich bald die Frage, ob die Methoden der Physik denn überhaupt auf die Sozialwissenschaften anwendbar seien.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
After exclusion of 8 items with low item-total correlations, the HN2006 consists of 52 multiple choice items from mathematics, chemistry, physics, and biology.Nachdem 8 Items, die in derVortestungan Gymnasiasten wenigtrennscharf waren, entfernt worden waren, bestand der HN2006aus 52 Items.©2011 Hissbach et al.
Indeed, it seems as if the twenty-first century will belong to biology, just as the twentieth century belonged to physics and the nineteenth century belonged to chemistry.Es sieht in der Tat so aus, als würde das einundzwanzigste Jahrhundert der Biologie gehören, so wie das zwanzigste Jahrhundert der Physik und das neunzehnte der Chemie gehört hat.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
However, the modest title of his thesis gave no indication of the revolution in physics which the largely unknown patent official working in Bern, Switzerland, was about to unleash.Der bescheidene Titel seiner Abhandlung deutete allerdings noch nicht darauf hin, welche physikalische Revolution der damals weitgehend unbekannte Patentbeamte aus Bern anzettelte.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
This concept, known as a wormhole, currently belongs to the realm of science fiction, where it offers a useful plot device that allows characters to do things beyond the constraints of modern physics.Eine solche als „Wurmloch" bezeichnete Vorstellung gehört derzeit in den Bereich der Sciencefiction, wo es den Handelnden eine Reihe von Möglichkeiten eröffnet, die außerhalb der Gesetze der modernen Physik liegen.May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
We are very far from being able to predict, even in physics, the precise results of a concrete situation, such as a thunderstorm, or a fire.Sogar in der Physik sind wir weit davon entfernt, die genauen Re sultate einer konkreten Situation, etwa eines Gewitters oder eines Brandes, vorhersagen zu können.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
Even if there were immutable sociological uniformities, like the uniformities in the field of physics, we might very well be unable to find them, owing to this twofold complexity.Selbst wenn es im Bereich der Soziologie unabänderliche Gleichförmigkeiten gäbe wie in der Physik, wäre es sehr wohl möglich, daß wir sie wegen dieser zwei fachen Komplexität nicht entdecken könnten.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
The fusion physics and technology activities will aim to develop the capacity, especially within the associations, JET and the European industry, to construct and operate an experimental reactor.Mit den Maßnahmen im Berich von Physik und Technologie der Fusion soll — vor allem im Rahmen der Arbeitsgemeinschaften, des JET und der europäischen Industrie — die Fähigkeit zum Bau und Betrieb eines Versuchsreaktors weiterentwickelt werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
nuclear physics
Atomphysik
health physics
Strahlenschutz
applied physics
angewandte Physik
soil physics
Bodenphysik
electron physics
Elektronenphysik
experimental physics
Experimentalphysik
solid-state physics
Festkörperphysik
semiconductor physics
Halbleiterphysik
high-energy physics
Hochenergiephysik
extra-high energy physics
Höchstenergiephysik
neutron physics
Neutronenphysik
low-energy physics
Niederenergiephysik
plasma physics
Plasmaphysik
quantum physics
Quantenphysik
solar-terrestrical physics
solar-terrestrische Physik
Word forms
physic
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | physicked |
Imperative | physic |
Present Participle (Participle I) | physicking |
Past Participle (Participle II) | physicked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I physic | we physic |
you physic | you physic |
he/she/it physics | they physic |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am physicking | we are physicking |
you are physicking | you are physicking |
he/she/it is physicking | they are physicking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have physicked | we have physicked |
you have physicked | you have physicked |
he/she/it has physicked | they have physicked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been physicking | we have been physicking |
you have been physicking | you have been physicking |
he/she/it has been physicking | they have been physicking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I physicked | we physicked |
you physicked | you physicked |
he/she/it physicked | they physicked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was physicking | we were physicking |
you were physicking | you were physicking |
he/she/it was physicking | they were physicking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had physicked | we had physicked |
you had physicked | you had physicked |
he/she/it had physicked | they had physicked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been physicking | we had been physicking |
you had been physicking | you had been physicking |
he/she/it had been physicking | they had been physicking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will physic | we shall/will physic |
you will physic | you will physic |
he/she/it will physic | they will physic |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be physicking | we shall/will be physicking |
you will be physicking | you will be physicking |
he/she/it will be physicking | they will be physicking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have physicked | we shall/will have physicked |
you will have physicked | you will have physicked |
he/she/it will have physicked | they will have physicked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been physicking | we shall/will have been physicking |
you will have been physicking | you will have been physicking |
he/she/it will have been physicking | they will have been physicking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would physic | we should/would physic |
you would physic | you would physic |
he/she/it would physic | they would physic |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be physicking | we should/would be physicking |
you would be physicking | you would be physicking |
he/she/it would be physicking | they would be physicking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have physicked | we should/would have physicked |
you would have physicked | you would have physicked |
he/she/it would have physicked | they would have physicked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been physicking | we should/would have been physicking |
you would have been physicking | you would have been physicking |
he/she/it would have been physicking | they would have been physicking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am physicked | we are physicked |
you are physicked | you are physicked |
he/she/it is physicked | they are physicked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being physicked | we are being physicked |
you are being physicked | you are being physicked |
he/she/it is being physicked | they are being physicked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been physicked | we have been physicked |
you have been physicked | you have been physicked |
he/she/it has been physicked | they have been physicked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was physicked | we were physicked |
you were physicked | you were physicked |
he/she/it was physicked | they were physicked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being physicked | we were being physicked |
you were being physicked | you were being physicked |
he/she/it was being physicked | they were being physicked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been physicked | we had been physicked |
you had been physicked | you had been physicked |
he/she/it had been physicked | they had been physicked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be physicked | we shall/will be physicked |
you will be physicked | you will be physicked |
he/she/it will be physicked | they will be physicked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been physicked | we shall/will have been physicked |
you will have been physicked | you will have been physicked |
he/she/it will have been physicked | they will have been physicked |
physic
noun
Singular | Plural | |
Common case | physic | physics |
Possessive case | physic's | physics' |
physics
noun
Singular | Plural | |
Common case | physics | physics |
Possessive case | *physics' | *physics' |