Examples from texts
Objective: To help and inform the pig-rearing sector of the planned reform of the sectorZielsetzung: Unterstützung und Information der Schweinehalter über die geplante Reform des Schweinesektors© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.04.2011
To date, the Commission has no information proving a causal relationship between the use of tylosin in pig feed and the appearance of resistance to erythromycin in pathogenic bacteria in humans.Der Kommission liegen bislang keine Anhaltspunkte dafür vor, daß eine Ursache-Wirkungs-Beziehung zwischen der Verwendung von Tylosin in Schweinefutter und dem Auftreten von Erythromycin-Resistenz bei humanpathogenen Bakterien besteht.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus :Roheisen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von 0,5 GHT oder weniger:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Alloy pig iron; spiegeleisen: other than containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadiumRoheisen, legiert, Spiegeleisen: anders als mit einem Gehalt an Titan von 0,3 GHT bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 GHT bis 1 GHT© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
the measures adopted to reduce the susceptible feral pig population and in particular young piglets;Maßnahmen zur Verringerung der empfänglichen Wildschweinpopulationen und insbesondere der Frischlinge;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
When exposed to any of these bacteria later in life, the pig will either not become infected or have a much less serious infection.Kommt es später erneut zu einem Kontakt mit diesen Bakterien, so erkrankt das Schwein entweder nicht oder macht nur eine sehr viel weniger schwere Infektion durch.
The store pig development project provides a maximum 45% subsidy for fixed structures.Im Rahmen des Verbreitungsprojekts im Sektor Zuchtläuferhaltung ist eine Subvention von bis zu 45% der Kosten der fest installierten Anlagen vorgesehen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011
— 50 % of the costs incurred by Germany in compensating the owner for the slaughter, destruction of pigs and pig products as appropriate,— 50 % der Kosten, die Deutschland bei der Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Tötung und unschädliche Beseitigung von Schweinen und Schweineerzeugnissen entstehen;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
I was so stupid, I was just a breeder, the virus punished me for being stupid, I wanted to live so I took the pig tissue inside of me and that was forbidden, wasn't it?Früher war ich dumm, nichts als ein Muttertier. Das Virus hat mich für meine Dummheit bestraft. Ich wollte leben, also habe ich mir das Schweinegewebe transplantieren lassen. Und das hätte ich nicht tun dürfen, stimmt's?Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
antitoxic antibody titre induced after repeated vaccination in guinea pig sera according to Ph. Eur.Antitoxintiter entsprechend Europäischem Arzneibuch im Serum von Meerschweinchen nach wiederholter Impfung.
specific efforts made to determine the number and location of feral pig meta-populations in and around the infected area;besondere Bemühungen zur Bestimmung der Zahl und des Aufenthaltsorts von Meta-Populationen von Wildschweinen im Seuchengebiet und in seiner Umgebung;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Therefore, it is appropriate to authorise Poland to export pig meat to the Community, subject to certain conditions in relation to the use of catering waste for the feeding to swine.Daher ist Polen vorbehaltlich bestimmter Bedingungen betreffend die Verwendung von Küchenabfällen zur Schweinefütterung zu gestatten, Schweinefleisch in die Gemeinschaft auszuführen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
give negative results or only the previously positive pig is confirmed positive (singleton reactor), swine vesicular disease can be ruled out.Negativbefunde oder bestätigt sich ein Positivbefund nur bei dem bereits zuvor seropositiven Schwein ("singleton reactor"), so kann vesikuläre Schweinekrankheit ausgeschlossen werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Whereas the presence of classical swine fever has been confirmed in domestic pig holdings in some areas of the Czech Republic in 1997;in Erwägung nachstehender Gründe: 1997 wurde das Auftreten der klassischen Schweinepest bei Hausschweinen in bestimmten Gebieten der Tschechischen Republik bestätigt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
determining a standard quality for pig carcases.die Standardqualität für geschlachtete Schweine bestimmt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
pig
translation added by Jairo Desanti
Collocations
suckling pig
Spanferkel
electric pig iron
Elektroroheisen
lead pig
Bleimassel
electric pig
Elektroroheisen
pig bed
Gießbett
foundry pig iron
Gießereiroheisen
primary aluminum pig
Hüttenaluminium
pig bed
Masselbett
pig breaker
Masselbrecher
pig casting machine
Masselgießmaschine
pig iron
Roheisen
iron pig
Roheisenmassel
pig iron mixer
Roheisenmischer
pig iron ladle
Roheisenpfanne
pig iron-scrap process
Roheisen-Schrott-Verfahren
Word forms
pig
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pigged |
Imperative | pig |
Present Participle (Participle I) | pigging |
Past Participle (Participle II) | pigged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pig | we pig |
you pig | you pig |
he/she/it pigs | they pig |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pigging | we are pigging |
you are pigging | you are pigging |
he/she/it is pigging | they are pigging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pigged | we have pigged |
you have pigged | you have pigged |
he/she/it has pigged | they have pigged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pigging | we have been pigging |
you have been pigging | you have been pigging |
he/she/it has been pigging | they have been pigging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pigged | we pigged |
you pigged | you pigged |
he/she/it pigged | they pigged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pigging | we were pigging |
you were pigging | you were pigging |
he/she/it was pigging | they were pigging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pigged | we had pigged |
you had pigged | you had pigged |
he/she/it had pigged | they had pigged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pigging | we had been pigging |
you had been pigging | you had been pigging |
he/she/it had been pigging | they had been pigging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pig | we shall/will pig |
you will pig | you will pig |
he/she/it will pig | they will pig |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pigging | we shall/will be pigging |
you will be pigging | you will be pigging |
he/she/it will be pigging | they will be pigging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pigged | we shall/will have pigged |
you will have pigged | you will have pigged |
he/she/it will have pigged | they will have pigged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pigging | we shall/will have been pigging |
you will have been pigging | you will have been pigging |
he/she/it will have been pigging | they will have been pigging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pig | we should/would pig |
you would pig | you would pig |
he/she/it would pig | they would pig |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pigging | we should/would be pigging |
you would be pigging | you would be pigging |
he/she/it would be pigging | they would be pigging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pigged | we should/would have pigged |
you would have pigged | you would have pigged |
he/she/it would have pigged | they would have pigged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pigging | we should/would have been pigging |
you would have been pigging | you would have been pigging |
he/she/it would have been pigging | they would have been pigging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pigged | we are pigged |
you are pigged | you are pigged |
he/she/it is pigged | they are pigged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pigged | we are being pigged |
you are being pigged | you are being pigged |
he/she/it is being pigged | they are being pigged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pigged | we have been pigged |
you have been pigged | you have been pigged |
he/she/it has been pigged | they have been pigged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pigged | we were pigged |
you were pigged | you were pigged |
he/she/it was pigged | they were pigged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pigged | we were being pigged |
you were being pigged | you were being pigged |
he/she/it was being pigged | they were being pigged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pigged | we had been pigged |
you had been pigged | you had been pigged |
he/she/it had been pigged | they had been pigged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pigged | we shall/will be pigged |
you will be pigged | you will be pigged |
he/she/it will be pigged | they will be pigged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pigged | we shall/will have been pigged |
you will have been pigged | you will have been pigged |
he/she/it will have been pigged | they will have been pigged |
pig
noun
Singular | Plural | |
Common case | pig | pigs |
Possessive case | pig's | pigs' |