Examples from texts
You wouldn't know the difference between a pigeon from 1253 and a present-day pigeon.Sie könnten keinen Unterschied erkennen zwischen einer Taube von 1253 und einer von heute.Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende GeschichteDie folgende GeschichteNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 1991© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991The following storyNooteboom, Cees© 1991 Cees Nooteboom© Harvill 1993
“That's my daddy,” Markie announced, stepping from behind me again. “It's short for Pigeon."Das ist mein Papi", verkündete Markte und trat wieder hinter mir hervor.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
For some time all three moved on quietly over the grass, while the shadows grew stronger and the wood pigeons clattered among the distant trees.Einige Zeit wanderten alle drei schweigend durch das Gras, während die Schatten kräftiger wurden und die Ringeltauben zwischen den fernen Bäumen rumorten.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Oh, why don't I wring her skinny neck, he said to himself, wiping the blood from the back of his hand, the way my father used to kill chickens and pigeons?Dreh ihr den dürren Hals um, Orpheus!, dachte er, während er sich das Blut vom Handrücken wischte. So wie dein Vater es früher mit Hühnern und Tauben gemacht hat.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Delete, where applicable, pigeons.Wo zutreffend, die Angabe Tauben streichen.© OPUS 2010
He remembered it was the hotel at which he had first registered with Violet as man and wife and no more luggage between them than that carried by the pigeons drowsing in the eaves.Er erinnerte sich jetzt, daß es das Hotel war, in dem er seine erste heimliche Nacht mit Violet verbracht hatte. Sie hatten sich als Mann und Frau ausgegeben und nicht mehr Gepäck dabei gehabt als die Tauben, die auf der Dachrinne dösten.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
the animal category "Other poultry, excluding ducks, geese, pigeons" is replaced by the animal category "Chickens for fattening".die Tierkategorie "Sonstiges Gefluegel außer Enten, Gänsen, Tauben" wird ersetzt durch die Tierkategorie "Masthühner".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"Don't hurt me ! don't hurt me ! " screamed the hawk. " I'm not going to touch your pigeons."»Tut mir nichts, tut mir nichts- ich freß euer Täublein nicht!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
These could be e.g. quails (Coturnix), pheasants (Phasianus), guinea-fowl (Numida meleagris dom)., pigeons (Colombinae), ostriches (Struthio camelus).Dies könnten z. B. Wachteln (Coturnix), Fasane (Phasianus), Perlhühner (Numida meleagris dom), Tauben (Colombinae) oder Strauße (Struthio camelus) sein.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In Annex I, the text in the column "Description" which corresponds to CN code ex 0208 shall be replaced by the text "Other meat and edible meat offal of domestic pigeons, domestic rabbits and game, fresh, chilled or frozen".In Anhang I wird der Text in der Spalte "Warenbezeichnung", der sich auf den KN-Code ex0208 bezieht, ersetzt durch "Anderes Fleisch und andere Schlachtnebenerzeugnisse von Haustauben, Hauskaninchen und Wild, frisch, gekühlt oder gefroren".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pigeon breeder's disease
Taubenzüchterkrankheit
stool pigeon
Lockspitzel
common wood pigeon
Ringeltaube
pigeon defence
Taubenabwehr
pigeon defense
Taubenabwehr
pigeon droppings
Taubendreck
pigeon muck
Taubendreck
pigeon disease
Taubenerkrankung
pigeon feeding
Taubenfütterung
pigeon feathers
Taubengefieder
pigeon hunting
Taubenjagd
pigeon hunting
Taubenjagen
pigeon droppings
Taubenkot
pigeon disease
Taubenkrankheit
pigeon plague
Taubenplage
Word forms
pigeon
noun
Singular | Plural | |
Common case | pigeon | pigeons |
Possessive case | pigeon's | pigeons' |
pigeon
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pigeoned |
Imperative | pigeon |
Present Participle (Participle I) | pigeoning |
Past Participle (Participle II) | pigeoned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pigeon | we pigeon |
you pigeon | you pigeon |
he/she/it pigeons | they pigeon |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pigeoning | we are pigeoning |
you are pigeoning | you are pigeoning |
he/she/it is pigeoning | they are pigeoning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pigeoned | we have pigeoned |
you have pigeoned | you have pigeoned |
he/she/it has pigeoned | they have pigeoned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pigeoning | we have been pigeoning |
you have been pigeoning | you have been pigeoning |
he/she/it has been pigeoning | they have been pigeoning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pigeoned | we pigeoned |
you pigeoned | you pigeoned |
he/she/it pigeoned | they pigeoned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pigeoning | we were pigeoning |
you were pigeoning | you were pigeoning |
he/she/it was pigeoning | they were pigeoning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pigeoned | we had pigeoned |
you had pigeoned | you had pigeoned |
he/she/it had pigeoned | they had pigeoned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pigeoning | we had been pigeoning |
you had been pigeoning | you had been pigeoning |
he/she/it had been pigeoning | they had been pigeoning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pigeon | we shall/will pigeon |
you will pigeon | you will pigeon |
he/she/it will pigeon | they will pigeon |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pigeoning | we shall/will be pigeoning |
you will be pigeoning | you will be pigeoning |
he/she/it will be pigeoning | they will be pigeoning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pigeoned | we shall/will have pigeoned |
you will have pigeoned | you will have pigeoned |
he/she/it will have pigeoned | they will have pigeoned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pigeoning | we shall/will have been pigeoning |
you will have been pigeoning | you will have been pigeoning |
he/she/it will have been pigeoning | they will have been pigeoning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pigeon | we should/would pigeon |
you would pigeon | you would pigeon |
he/she/it would pigeon | they would pigeon |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pigeoning | we should/would be pigeoning |
you would be pigeoning | you would be pigeoning |
he/she/it would be pigeoning | they would be pigeoning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pigeoned | we should/would have pigeoned |
you would have pigeoned | you would have pigeoned |
he/she/it would have pigeoned | they would have pigeoned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pigeoning | we should/would have been pigeoning |
you would have been pigeoning | you would have been pigeoning |
he/she/it would have been pigeoning | they would have been pigeoning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pigeoned | we are pigeoned |
you are pigeoned | you are pigeoned |
he/she/it is pigeoned | they are pigeoned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pigeoned | we are being pigeoned |
you are being pigeoned | you are being pigeoned |
he/she/it is being pigeoned | they are being pigeoned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pigeoned | we have been pigeoned |
you have been pigeoned | you have been pigeoned |
he/she/it has been pigeoned | they have been pigeoned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pigeoned | we were pigeoned |
you were pigeoned | you were pigeoned |
he/she/it was pigeoned | they were pigeoned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pigeoned | we were being pigeoned |
you were being pigeoned | you were being pigeoned |
he/she/it was being pigeoned | they were being pigeoned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pigeoned | we had been pigeoned |
you had been pigeoned | you had been pigeoned |
he/she/it had been pigeoned | they had been pigeoned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pigeoned | we shall/will be pigeoned |
you will be pigeoned | you will be pigeoned |
he/she/it will be pigeoned | they will be pigeoned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pigeoned | we shall/will have been pigeoned |
you will have been pigeoned | you will have been pigeoned |
he/she/it will have been pigeoned | they will have been pigeoned |