Examples from texts
Antonio hid his face in his pillow, and sobbed and wept in inexpressible pain.Damit hüllte sich vor unsäglichem Schmerz weinend und schluchzend Antonio in die Kissen ein.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
It was a picture of her mother; Mo always kept it under his pillow.Es war ein Bild ihrer Mutter, Mo hatte es immer unter seinem Kissen liegen.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
Daniel fluffed up his pillow and plopped back on his bed.Daniel schüttelte sein Kissen auf.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
I opened my drawer and took out the crucifix I kept hidden under my clothes, and I put it under my pillow for the night.Ich zog meine Schublade auf, nahm das Kruzifix heraus, das ich unter meinen Kleidern versteckt hatte und legte es über Nacht unter mein Kopfkissen.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
The heroes in their Secret History say of an enemy they want to kill in their own last moment, "I shall take him with me as my pillow".Die Helden in ihrer »Geheimgeschichte« sagen über einen Feind, den sie in ihrem eigenen letzten Augenblick töten wollen: »Ich nehme ihn als mein Kopfkissen mit.«Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
She had bitten the pillow instead.Doch Terasina biß nur ins Kopfkissen.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Then she sunk back with her head on the pillow, and as the nurse lifted the child she gave a deep sigh—she w as gone.Nun sinkt sie nieder mit dem Kopfe auf die Bettkissen und in dem Augenblick als die Amme das Kind fortträgt, seufzte sie tief auf. Sie ist gestorben!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
“Right,” Kaye said. She lay back on the pillow."Du hast ja Recht." Kaye ließ den Kopf wieder aufs Kissen sinken.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
At that Fenoglio reached under his pillow and put a flashlight in her lap.Daraufhin griff Fenoglio unter sein Kissen und legte ihr eine Taschenlampe in den Schoß.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
A bouquet of dried flowers, tied with a rubber band, rested on the pillow.Auf dem Kopfkissen lag ein Strauß Trockenblumen, den ein Gummiband zusammenhielt.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
In her lighted corner, pillows propped behind her, Laura sat up inventing.Auf ihrer beleuchteten Seite, Kissen in den Rücken gestopft, saß Laura und erfand.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Stella sat up from a pile of pillows and made a circling motion with her palm, dipping her head like a bird, and LaShawna seconded.Stella, die an einem Stapel von Kissen lehnte, setzte sich auf, beschrieb mit der Handfläche einen Kreis und deutete mit dem Kinn ruckartig wie ein gurrender Vogel nach unten. Gleich darauf tat es LaShawna ihr nach.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pillow lava
Kissenlava
pillow pack
Kissenpackung
ball-bearing pillow block
Kugelstehlager
pillow block
Lagerbock
ball-bearing pillow block
Stehkugellager
pillow slip
Kissenbezug
pillow case
Kopfkissenbezug
down-filled pillow
Daunenkissen
pillow fight
Kissenschlacht
lace pillow
Klöppelkissen
pillow lace
Klöppelspitze
Word forms
pillow
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pillow | pillows |
| Possessive case | pillow's | pillows' |
pillow
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pillowed |
| Imperative | pillow |
| Present Participle (Participle I) | pillowing |
| Past Participle (Participle II) | pillowed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pillow | we pillow |
| you pillow | you pillow |
| he/she/it pillows | they pillow |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pillowing | we are pillowing |
| you are pillowing | you are pillowing |
| he/she/it is pillowing | they are pillowing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pillowed | we have pillowed |
| you have pillowed | you have pillowed |
| he/she/it has pillowed | they have pillowed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pillowing | we have been pillowing |
| you have been pillowing | you have been pillowing |
| he/she/it has been pillowing | they have been pillowing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pillowed | we pillowed |
| you pillowed | you pillowed |
| he/she/it pillowed | they pillowed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pillowing | we were pillowing |
| you were pillowing | you were pillowing |
| he/she/it was pillowing | they were pillowing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pillowed | we had pillowed |
| you had pillowed | you had pillowed |
| he/she/it had pillowed | they had pillowed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pillowing | we had been pillowing |
| you had been pillowing | you had been pillowing |
| he/she/it had been pillowing | they had been pillowing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pillow | we shall/will pillow |
| you will pillow | you will pillow |
| he/she/it will pillow | they will pillow |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pillowing | we shall/will be pillowing |
| you will be pillowing | you will be pillowing |
| he/she/it will be pillowing | they will be pillowing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pillowed | we shall/will have pillowed |
| you will have pillowed | you will have pillowed |
| he/she/it will have pillowed | they will have pillowed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pillowing | we shall/will have been pillowing |
| you will have been pillowing | you will have been pillowing |
| he/she/it will have been pillowing | they will have been pillowing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pillow | we should/would pillow |
| you would pillow | you would pillow |
| he/she/it would pillow | they would pillow |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pillowing | we should/would be pillowing |
| you would be pillowing | you would be pillowing |
| he/she/it would be pillowing | they would be pillowing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pillowed | we should/would have pillowed |
| you would have pillowed | you would have pillowed |
| he/she/it would have pillowed | they would have pillowed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pillowing | we should/would have been pillowing |
| you would have been pillowing | you would have been pillowing |
| he/she/it would have been pillowing | they would have been pillowing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pillowed | we are pillowed |
| you are pillowed | you are pillowed |
| he/she/it is pillowed | they are pillowed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pillowed | we are being pillowed |
| you are being pillowed | you are being pillowed |
| he/she/it is being pillowed | they are being pillowed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pillowed | we have been pillowed |
| you have been pillowed | you have been pillowed |
| he/she/it has been pillowed | they have been pillowed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pillowed | we were pillowed |
| you were pillowed | you were pillowed |
| he/she/it was pillowed | they were pillowed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pillowed | we were being pillowed |
| you were being pillowed | you were being pillowed |
| he/she/it was being pillowed | they were being pillowed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pillowed | we had been pillowed |
| you had been pillowed | you had been pillowed |
| he/she/it had been pillowed | they had been pillowed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pillowed | we shall/will be pillowed |
| you will be pillowed | you will be pillowed |
| he/she/it will be pillowed | they will be pillowed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pillowed | we shall/will have been pillowed |
| you will have been pillowed | you will have been pillowed |
| he/she/it will have been pillowed | they will have been pillowed |