the costs of disseminating the results achieved via the national programmes, studies and pilot projects referred to in Titles I and II.

Kosten für Maßnahmen zur Veröffentlichung der Ergebnisse, die mit Hilfe der nationalen Programme, Studien und Pilotvorhaben nach Titel I und II erzielt wurden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

RTD priorities: development of pilot systems for monitoring, prediction and management, with a view to safe off-shore operations:

FTE-Prioritäten: Entwicklung und Anwendung von Pilotsystemen zur Überwachung, Vorhersage und zum Management im Interesse sicherer Offshore-Aktivitäten:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The selection procedures in Altener for the pilot projects, which represent 66 % of all contributions, are completely different from the JOULE and THERMIE procedures.

Bei ALTENER sind die Verfahren zur Auswahl der Pilotvorhaben, die 66 % aller Beiträge ausmachen, vollkommen anders als bei JOULE und THERMIE.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

In the winter semester 09/10, the Department of Neurology at the Medical Faculty of the University of Ulm introduced the OSCE as a pilot project. A financial report retrospectively shows the personnel expenses.

In der Klinik für Neurologie der Medizinischen Fakultät der Universität Ulm wurde die OSCE im Wintersemester 09/10 als Pilotprojekt eingeführt und retrospektiv eine Kostenaufstellung der Personalaufwendungen vorgenommen.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

This threshold will be evaluated during and after the pilot studies.

Dieser Schwellenwert wird während und nach den Pilotstudien evaluiert.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

masters (includes every person (except a pilot) having command or charge of any ship) and

Schiffsfuhrer (umfaßt alle Personen (außer Lotsen), die die Befehlsgewalt über ein Schiff ausuben oder es fuhren) und

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

applications for funding of investment and capital costs of any activity are not eligible, except in the case of pilot housing projects under budget line B3-4110.

Anträge auf Zuschüsse für Investitionskosten jedweder Tätigkeit sind nicht zulässig, außer im Fall von Wohnraum-Pilotprojekten im Rahmen von Haushaltslinie B3-4110.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

In order to ensure the transparency and success of the implementation of a new pilot action, the Commission first invited the Member States to designate two representatives who met in Brussels on the subject.

Um Transparenz und Erfolg bei der Umsetzung des neuen Pilotprogramms zu gewährleisten, hat die Kommission zunächst die Mitgliedstaaten aufgefordert, zwei Vertreter zu benennen, die in Brässel hierüber diskutieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Amendment of the medium-term guidelines for the ECSC steel RTD programme of research and pilot/demonstration projects (1996 to 2002).

Änderung der Mittelfristigen Leitlinien für das FTE-Programm Stahl der EGKS — Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsvorhaben (1996—2002).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

Moreover, the implementation of this mobility would become more visible and effective if initially pilot projects were set up bringing together two or more Member States and/or vocations.

Darüber hinaus würden mobilitätsfördernde Maßnahmen in der Öffentlichkeit besser wahrgenommen und wären effizienter, wenn zunächst einmal Pilotprojekte in zwei oder mehr Mitgliedstaaten und/oder zwei oder mehr Berufszweigen eingeleitet würden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Four armed guards seemed overkill for leading one frightened AWOL pilot back to his cell.

Vier Bewaffnete für einen furchterfüllten Angeklagten - das schien übertrieben zu sein.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

On a voluntary basis, pilot studies will be undertaken by the Commission and/or Member States, in particular on the following topics:

Die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten führen auf freiwilliger Basis Pilotstudien vor allem zu folgenden Themen durch:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This is to be achieved through financing pilot projects and preparatory actions between actors and organizations in both the European Union and the United States of America.

Dies soll durch die Finanzierung von Pilotvorhaben und vorbereitenden Aktionen von Akteuren und Organisationen sowohl in der Europäischen Union als auch in den Vereinigten Staaten erreicht werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Notes that its decisions respect the terms of the agreement on legal bases that it had sought for many years, and that it has decided to initiate pilot projects:

stellt fest, daß bei seinen Beschlüssen die von ihm seit vielen Jahren angestrebte Vereinbarung über die Rechtsgrundlagen eingehalten wird und es beschlossen hat, Pilotvorhaben einzuleiten, um

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Lufthansa is likewise a pilot user of the development "electronic wage tax card".

Pilotanwender ist Lufthansa auch bei der Entwicklung der „elektronischen Lohnsteuerkarte".

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012