Examples from texts
You yourself stuck this man on a fishhook and used him as bait to capture the Roamer pirate Rand Sorengaard.Sie selbst haben ihn als Köder verwendet, um den Roamer-Piraten Rand Sorengaard zu fassen.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The Mantas crippled the pirate ships, and Remoras rounded up the vessels in short order.Die Mantas schossen die Piratenschiffe kampfunfähig und die Remoras trieben sie zusammen.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
"Rumor has it that you are a pirate."»Es heißt, Sie seien Pirat.«Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
He watched as the second pirate was manhandled into the airlock and the hatch sealed behind him.Er beobachtete, wie der zweite Pirat die Luftschleuse betrat und hinter ihm das Innenschott geschlossen wurde.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Her captain would be flying down toward Yreka, hoping to flush out the corsairs so the EDF could stop the pirates' depredations.Ihr Captain flog nach Yreka und hoffte, die Korsaren aufscheuchen zu können, damit die TVF mit ihnen abrechnen konnte.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
"We don't dare turn them against us by being too overt, Mr. Chairman," said the Yreka representative, still uneasy because of her planet's recent troubles with the pirates.»Wir sollten Theroc keinen Anlass geben, sich gegen uns zu wenden, Vorsitzender«, sagte die Yreka-Repräsentantin. Sie war noch immer voller Unbehagen angesichts der jüngsten Probleme mit den Raumpiraten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
He just wanted to kick some butt and teach these pirates a lesson.Er wollte den Raumpiraten nur eine Lektion erteilen, die sie nicht so schnell vergaßen.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
They do not criticise the laws in force so much as their application, which is too uneven to be a real deterrent to pirates.Was von diesen Organisationen kritisiert wird, ist nicht so sehr das geltende Recht, sondern vielmehr dessen Anwendung, die nicht gleichmäßig genug ist, um für die Nachahmer eine wirkliche Bedrohung darzustellen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Regulation 3295/94 in fact is only concerned with combating counterfeit and pirated goods from non-EU countries.Die Verordnung (EG) Nr. 3295/94 betrifft nur die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie aus Drittstaaten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Pilgrims had sailed to 'the Americas' to establish doctrinal purity, and pirates had made the same voyage in search of treasure and slaves.Die Pilgerväter waren »to the Americas« gesegelt, um dort die Herrschaft doktrinärer Sittenreinheit zu errichten, und Piraten waren mit dem gleichen Ziel in See gestochen, wenn auch zu dem Zweck, nach Schätzen und Sklaven zu suchen.Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pirate edition
Raubdruck
river pirate
Flußpirat
pirate flag
Piratenflagge
pirate ship
Piratenschiff
pirate ships
Piratenschiffe
pirate copy
Raubkopie
pirate radio station
Piratensender
software pirate
Softwarepirat
TV pirate
Schwarzseher
anti pirating agreement
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
river pirates
Flußpiraten
Word forms
pirate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pirated |
| Imperative | pirate |
| Present Participle (Participle I) | pirating |
| Past Participle (Participle II) | pirated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pirate | we pirate |
| you pirate | you pirate |
| he/she/it pirates | they pirate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pirating | we are pirating |
| you are pirating | you are pirating |
| he/she/it is pirating | they are pirating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pirated | we have pirated |
| you have pirated | you have pirated |
| he/she/it has pirated | they have pirated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pirating | we have been pirating |
| you have been pirating | you have been pirating |
| he/she/it has been pirating | they have been pirating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pirated | we pirated |
| you pirated | you pirated |
| he/she/it pirated | they pirated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pirating | we were pirating |
| you were pirating | you were pirating |
| he/she/it was pirating | they were pirating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pirated | we had pirated |
| you had pirated | you had pirated |
| he/she/it had pirated | they had pirated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pirating | we had been pirating |
| you had been pirating | you had been pirating |
| he/she/it had been pirating | they had been pirating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pirate | we shall/will pirate |
| you will pirate | you will pirate |
| he/she/it will pirate | they will pirate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pirating | we shall/will be pirating |
| you will be pirating | you will be pirating |
| he/she/it will be pirating | they will be pirating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pirated | we shall/will have pirated |
| you will have pirated | you will have pirated |
| he/she/it will have pirated | they will have pirated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pirating | we shall/will have been pirating |
| you will have been pirating | you will have been pirating |
| he/she/it will have been pirating | they will have been pirating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pirate | we should/would pirate |
| you would pirate | you would pirate |
| he/she/it would pirate | they would pirate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pirating | we should/would be pirating |
| you would be pirating | you would be pirating |
| he/she/it would be pirating | they would be pirating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pirated | we should/would have pirated |
| you would have pirated | you would have pirated |
| he/she/it would have pirated | they would have pirated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pirating | we should/would have been pirating |
| you would have been pirating | you would have been pirating |
| he/she/it would have been pirating | they would have been pirating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pirated | we are pirated |
| you are pirated | you are pirated |
| he/she/it is pirated | they are pirated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pirated | we are being pirated |
| you are being pirated | you are being pirated |
| he/she/it is being pirated | they are being pirated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pirated | we have been pirated |
| you have been pirated | you have been pirated |
| he/she/it has been pirated | they have been pirated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pirated | we were pirated |
| you were pirated | you were pirated |
| he/she/it was pirated | they were pirated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pirated | we were being pirated |
| you were being pirated | you were being pirated |
| he/she/it was being pirated | they were being pirated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pirated | we had been pirated |
| you had been pirated | you had been pirated |
| he/she/it had been pirated | they had been pirated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pirated | we shall/will be pirated |
| you will be pirated | you will be pirated |
| he/she/it will be pirated | they will be pirated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pirated | we shall/will have been pirated |
| you will have been pirated | you will have been pirated |
| he/she/it will have been pirated | they will have been pirated |
pirate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pirate | pirates |
| Possessive case | pirate's | pirates' |