for mortar mechanically by piston, worm, hose and rotor pumps or pneumatically by compressors with or without air chamber.

bei Mörtel mechanisch durch Kolben-, Schnecken-, Schlauch- oder Rotorpumpen bzw. pneumatisch durch Kompressoren mit oder ohne Windkessel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Remove connecting rod with piston and rings.

Bauen Sie die Pleuelstangen samt Kolben und Ringen aus.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

As raw fuel seeps down the cylinder wall, the piston rings make metal to metal contact with the wall.

Wenn reiner Kraftstoff an der Zylinderwand hinabläuft, treten die Kolbenringe in metallischen Kontakt mit der Wand.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm but not exceeding 500 cm3 :

mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3 bis 500 cm3:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

FRZ: surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s);

FRZ: Kolbenfläche eines Radzylinders bei Trommelbremsen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The pressure p at the output side of the master cylinder as a function of the thrust D on the drawbar and of the surface area Fhz of the master cylinder piston, as specified by the manufacturer.

der Druck p am Anschluß des Hauptzylinders in Abhängigkeit von der Deichseikraft D und der vom Hersteller anzugebenden Flache Fhz des Hauptzylinders.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

Insufficient compression pressure will result in a performance loss and may indicate leaking valves or damaged/worn piston rings.

Ein unzureichender Kompressionsdruck führt zu Leistungsverlusten und kann ein Hinweis auf undichte Ventile oder beschädigte/abgenutzte Kolbenringe sein.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Hyde found the jammed pump valves, tried to turn them so the pistons and gears could work again.

Er schwamm zu den klemmenden Ventilen und versuchte, sie zu bewegen, damit die Pumpen ihre Arbeit verrichten konnten.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation