After the equipment has been checked on installation, an installation plaque which is clearly visible must be affixed on, in or beside the equipment.

Nach der Einbauprüfung beim Ersteinbau wird am oder im Kontrollgerät selbst oder neben dem Gerat am Fahrzeug gut sichtbar ein Einbauschild angebracht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

Plaques can be directly visualized, too, and initial studies indicate that information about plaque composition can be obtained as well.

Über die direkte Plaquedarstellung lassen sich in ersten Untersuchungen Rückschlüsse auf die Plaquezusammensetzung ziehen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Lue introduced the "small incision technique," in which the plaque is incised one or more times in an I- or H-shaped pattern without injury to the underlying tissue of the corpora cavernosa.

Lue führte die „small incision"-Technik ein, wobei man den Plaque (ein- oder zweifach I- bis H-förmig) inzidiert, ohne das darunter liegende Gewebe der Corpora cavernosa zu verletzen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

There was a sign hanging on the door of Mo's workshop, a small metal plaque.

An der Tür zu Mos Werkstatt hing ein Schild, ein schmales Blechschild.

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

Mitch drove more slowly, looking for the red plastic strip and a wooden plaque that joy-riding vandals tended to splinter with ball bats.

Mitch bremste ab und hielt nach dem roten Plastikstreifen und einem Holzschild Ausschau, das Vandalen auf Spritzfahrt gern als Zielscheibe für ihre Baseballschläger benutzten.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The choice of surgical treatment is based on the extent of penile deviation; it may range from a simple straightening procedure to complex plaque excisions with grafting.

Die operative Therapie richtet sich nach dem Ausmaß der Deviation und beinhaltet je nach Einzelfall einfache Begradigungen bis hin zu komplexen Plaqueexzisionen mit Deckung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

Twenty-three malignancies were reported in plaque psoriasis patients treated with Enbrel in double-blind and open-label studies of up to 15 months involving 1,261 Enbrel-treated patients .

Bei den 1261 Patienten mit Plaque-Psoriasis , die im Rahmen von doppelblinden und offenen Studien über einen Zeitraum von bis zu 15 Monaten mit Enbrel behandelt wurden , traten 23 maligne Erkrankungen auf .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

In controlled trials in patients with plaque psoriasis , approximately 14.5 % of patients treated with Enbrel developed injection site reactions compared with 5.2 % of placebo-treated patients during the first 12 weeks of treatment .

In kontrollierten Studien an Patienten mit Plaque-Psoriasis zeigten etwa 14,5 % der mit Enbrel behandelten Patienten innerhalb der ersten 12 Behandlungswochen Reaktionen an der Injektionsstelle gegenüber 5,2 % der mit Plazebo behandelten Patienten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

The wooden plaque read: MACKENZIE George and Iris and Kelly Mitch got out, unlocked the pipe, and pushed it back through its iron hoop.

George, Iris und Kelly MACKENZIE war auf dem Holzschild zu lesen. Mitch stieg aus, löste den Aufhängedraht und zog ihn durch die eiserne Halterung.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Plaque excision followed by covering of the defect with a graft straightens the shortened and curved side of the penis but often results in worsening of erectile function.

Durch eine Exzision des Plaques und anschließender Deckung ist es möglich, die verkürzte und gekrümmte Seite des Penis zu begradigen. Hierdurch verschlechtert sich aber häufig die Erektion.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

It is usually best to use a dilution range of virus to ensure that an optimum number of plaques are present on the plate.

Um eine optimale Plaquezahl auf dem Testtablett zu gewährleisten, empfiehlt es sich, eine Virusverdünnungsreihe zu verwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading No 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques :

Gemälde (z.B. Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle) und Zeichnungen, vollständig mit der Hand geschaffen, ausgenommen Zeichnungen der Position 4906 und handbemalte oder handverzierte gewerbliche Erzeugnisse; Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Several of our patients developed erythematous and eczematous plaques after longer-term therapy and an increasing number of heparinoid injections, in spite of negative subcutaneous provocation with heparinoids.

So entwickelten mehrere unserer Patienten trotz einer negativen subkutanen Provokation mit Heparinoiden nach längerer Therapiedauer und zunehmender Anzahl an Heparinoid-Injektionen wieder Erythem-/Ekzemplaques.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

At all facilities accessible to the public they shall ensure the affixing of permanent commemorative plaques with the European emblem and a reference to cofinancing by the Community.

An allen Einrichtungen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, sorgen sie für eine Anbringung bleibender Erinnerungstafeln mit dem europäischen Emblem und dem Hinweis auf eine Kofinanzierung durch die Gemeinschaft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading No 9701.

Zu diesen Positionen gehören jedoch nicht Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke der Position 9701.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011