With the state guarantees of institutional liability and guarantor liability eliminated, the public sector and private sector banks now stand on a level playing field.

Seit diesem Datum stehen die öffentlich-rechtlichen Banken ohne die staatlichen Haftungsinstitute Anstaltslast und Gewährträgerhaftung im fairen Wettbewerb mit den Privatbanken.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/30/2012

The creation of a level playing field and the inclusion of external costs (fair pricing) are important Commission tools for stimulating intermodal transport.

Die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen und die Weitergabe der externen Kosten („fair pricing") sind in den Augen der Kommission wichtige Instrumente bei der Förderung des intermodalen Verkehrs.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

Given the high risk premiums currently prevailing in Europe, this percentage is too low to constitute a level playing field.

Angesichts der hohen Risikoaufschläge, die derzeit in Europa vorherrschen, ist dieser Prozentsatz zu niedrig, um Chancengleichheit für alle zu begründen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012