Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des elektrischen Steckers und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf angesammelt hat.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

Engine misfire or starting problems are often caused by a spark plug that is in poor condition or has an improper gap setting.

Fehlzündungen oder Startprobleme mit dem Motor beruhen oftmals auf Zündkerzen, die sich in einem schlechten Zustand befinden oder deren Elektrodenabstand falsch eingestellt ist.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Insert the pedal cord plug into the pedal connector.

Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die zugehörige Buchse am Gerät.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

The heart of the system controls all the functions of the VSI-2.0 system for safety, switch over strategy, fuel injection and diagnostics OEM watertight case with ventilation plug

Die AFC-2.0-Computer ist das Herz des Systems und steuert alle Funktionen des VSI-2.0-System für Sicherheit, Schalter über Strategie, Einspritzung und Diagnostik OEM-wasserdichtes Gehäuse mit Entlüftungsstopfen

© 2008 - 2012 Prins Autogassystemen B.V.

http://www.prinsautogas.com/en/company/about_us/about_us.html 4/10/2012

© 2008 - 2012 Prins Autogassystemen B.V.

http://www.prinsautogas.com/en/company/about_us/about_us.html 4/10/2012

Use the special ADAT optical cables to plug the IN connector of the CD8-AT to the OPTICAL OUT connector of the ADAT modular digital multitrack recorder.

Verwenden Sie optische ADAT-Kabel zum Verbinden der IN-Buchse der CD8-AT mit der OPTICAL OUT-Buchse der modularen ADAT- Maschine.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

Disconnect the cap from the spark plug and attach it to the terminal end of spark tester Kohler Part No. 25 455 01-S. Attach tester spring clip to a good ground, not to the spark plug.

Trennen Sie die Kappe von der Zündkerze und befestigen Sie sie am Anschluss des Zündfunkentesters, Kohler- Teile-Nr. 25 455 01-S. Befestigen Sie die Federklemme des Testers an einer artenreichen den Masse (nicht an der Zündkerze).

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Electronic Ignition System, 7 Amp plug Unregulated Charging System, with Oil Sentry™ System.

Elektronisches Zündsystem, 7-A- Ladesystem, ungeregelt, mit Oil Sentry™-System.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

That’s why we pulled the plug at 6,400 meters (19,000 feet) when it got too dangerous.

Deshalb haben wir auch die Bremse gezogen, als es uns auf 6.400 Metern zu gefährlich wurde.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Remove the remaining liquid by dismantling the pipe plug (pos. 14) at the bottom of the pump.

Die Entleerung der Pumpe erfolgt durch Demontieren des Stopfens (Pos. 14) im unteren Teil der Pumpe.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

The EMERGENCY-STOP plug is located on the rear of the control unit.

Auf der Rückseite des Steuergerätes befindet sich der NOT-HALT-Stecker.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 03/2010

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 03/2010

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Furthermore, the new DC-plug system SUNCLIX as fifth innovation significantly simplifies the inverter installation.

Zudem vereinfacht das neue DC-Stecksystem SUNCLIX als fünfte Innovation die Installation des Wechselrichters noch einmal erheblich.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

(The shape of plug differs depending on locale.)

(Die Form des Steckers unterscheidet sich je nach der Region.)

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

Pull out the mains plug or switch off the appliance by the fuse in the fuse box.

Ziehen Sie den Netzstecker bzw. schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

If you are using the BRC ADAT remote controller, you can use the 48kHz OUT connector and an appropriate cable to plug it into the WORD CLOCK—IN connector on the back of the 02R and turn the 75Q terminator switch on.

Wenn Sie jedoch die BRC ADAT-Fernbedienung verwenden, können Sie deren 48kHz OUT-Anschluß mit einem geeigneten Kabel an die WORD CLOCK - IN-Buchse des 02R anschließen. Vergessen Sie nicht, den 75Q-Abschlußschalter zu aktivieren.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

(If you are using only one pair of headphones, you can plug them into either of these jacks.)

(Wenn Sie ein Paar Kopfhörer verwenden, können Sie es an eine der beiden Buchsen anschließen.)

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012