Vodka of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:

Wodka mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger sowie Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Is construction finance still fun today, Mr. Plum?

Macht Baufinanzierung heute noch Spaß, Herr Plum?

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:

Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von:c

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

The purpose of the standard is to define the quality requirements for plums after preparation and packaging.

Die Norm bestimmt die Güteeigenschaften, die Pflaumen nach Aufbereitung und Verpackung aufweisen müssen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

The Annex to Commission Regulation (EC) No 1168/1999 of 3 June 1999 laying down marketing standards for plums(2) contains a non-exhaustive list of large-fruited varieties.

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Pflaumen(2) enthält eine nichterschöpfende Liste der Pflaumen großfrüchtiger Sorten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The girl was sitting there pitting yellow plums.

Das Mädchen saß und schnitt die Mirabellen auf.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

fixing for the 1998/99 marketing year the minimum price to be paid to producers for dried plums and the amount of production aid for prunes

zur Festsetzung des den Erzeugern für getrocknete Pflaumen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für Trockenpflaumen für das Wirtschaftsjahr 1998/99

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011

He recognized at once the source of the scent that he had followed from half a mile away on the other bank of the river: not this squalid courtyard, not the plums.

Er wusste sofort, was die Quelle des Duftes war, den er über eine halbe Meile hinweg bis ans andere Ufer des Flusses gerochen hatte: nicht dieser schmuddelige Hinterhof, nicht die Mirabellen.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

Plums, preserved

Pflaumen, haltbar gemacht

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

5 % BY NUMBER OR WEIGHT OF PLUMS NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS, BUT MEETING THE REQUIREMENTS FOR CLASS I OR, EXCEPTIONALLY, COMING WITHIN THE TOLERANCES FOR THAT CLASS .

5 % NACH ANZAHL ODER GEWICHT PFLAUMEN, DIE NICHT DEN EIGENSCHAFTEN DER KLASSE ENTSPRECHEN, DIE ABER DENEN DER KLASSE I _ IN AUSNAHMEFÄLLEN EINSCHLIESSLICH DER TOLERANZEN DER KLASSE I _ GENÜGEN .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

THE PLUMS MUST HAVE BEEN CAREFULLY PICKED .

DIE PFLAUMEN MÜSSEN SORGFÄLTIG GEPFLÜCKT WORDEN SEIN .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

MIRABELLES, DAMSONS AND PLUMS OF DRO :

MIRABELLEN, DAMASZENER - UND DRO-PFLAUMEN :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

THE PLUMS MUST BE PACKED IN SUCH A WAY AS TO ENSURE THAT THEY ARE SUITABLY PROTECTED .

DIE PFLAUMEN MÜSSEN SO VERPACKT SEIN, DASS SIE ANGEMESSEN GESCHÜTZT SIND .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009