Examples from texts
The mouse pointer will change to a two-headed arrow.Der Mauszeiger wird daraufhin als Doppelpfeil angezeigt.ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader HelpBYY FineReader HelpABBYY FineReader Hel© 2008 ABBYYBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Hilf© 2008 ABBYY
Once this occurs the microprocessor sends an instruction to computer B to move its pointer to the bottom right of the screen.Wenn dies der Fall ist, sendet der Mikroprozessor eine Anweisung an den Computer B, seinen Zeiger auf dem Bildschirm 205 nach rechts unten zu bewegen.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
Show the touch pointer when interacting with items on the screenDen Berührungszeiger einblenden, wenn Sie Objekte auf dem Bildschirm berühren.© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012© 2012 Motion Computing, Inc.http://www.motioncomputing.com 6/1/2012
Position the pointer (+) and click the left mouse button to place the symbol.Positionieren Sie den Zeiger (+) und klicken Sie die linke Maustaste, um das Symbol zu positionieren.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
To delete text, drag the pointer over the text to highlight it, then press BACKSPACE or DELETE.Zum Löschen von Text ziehen Sie den Zeiger über den Text, um ihn hervorzuheben.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The mouse pointer will become a two-headed arrow.Der Mauszeiger wird daraufhin als Doppelpfeil angezeigt.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
To place another scale, move the pointer to a new location and click again.Um eine andere Skala zu positionieren, verschieben Sie den Zeiger zu einem neuen Ort und klicken wieder.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
For example, an absolute pointer position defined by coordinates X=Xmax/2, Y=Ymax/2 would place the pointer in the centre of the screen.Beispielsweise würde eine absolute Position des Zeigers, welche durch die Koordinaten X = Xmax/2, Y = Ymax/2 definiert ist, den Zeiger in der Mitte des Bildschirms anordnen.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
The interrupt pointer for the module mounted on the extension base unit is set in the redundant system.In einem redundanten System ist ein Interrupt- Pointer für ein Modul eingestellt, das auf einem Erweiterungsbaugruppenträger montiert ist.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
maximum permitted speed/actual speed on a two pointer speedometerMaximal zulässige Geschwindigkeit/Istgeschwindigkeit auf einem Zwei-Zeiger-Tachometerhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The shape of the pointer changes according to its current operation and location.Die Form des Cursors wechselt je nach aktueller Aktion oder Position.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
When the mouse pointer becomes a double-headed arrow, drag the border to make the dialog larger or smaller.Wenn der Mauszeiger die Form eines Doppelpfeils annimmt, können Sie das Dialogfeld durch Ziehen des Rands vergrößern bzw. verkleinern.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
If the object is dependent (cannot be dragged), the pointer changes to the selection hand f: and then reverts to the cross hair + cursor.Falls das Objekt abhängig ist (und nicht gezogen werden kann), ändert sich die Cursorform zunächst zur Auswahlhand f: und anschließend zum Fadenkreuz +.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
But the familiar childhood panhandle shape was upside down, and its pointer stars were pointing below the horizon.Doch die aus Kindertagen vertraute Konstellation stand auf dem Kopf, und die Ecksterne wiesen nach unten zum Horizont.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Moving the pointer to a specific parameter in the screen and pressing the left/right track pad button (or the left/ right mouse button) is called "clicking."Wenn Sie den Zeiger auf einen bestimmten Parameter auf dem Bildschirm bewegen und eine der beiden Track-Pad- Tasten drücken (oder eine der Maustasten) wird dies „Klicken" genannt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
laser pointer
Laserpointer
bolt pointer
Bolzenspitzmaschine
data pointer
Datenzeiger
illuminated pointer
Leuchtzeiger
light-beam pointer
Lichtzeiger
friction pointer
Schleppzeiger
index pointer
Schleppzeiger
dial pointer
Skalenzeiger
stack pointer
Stapelzeiger
pointer position
Zeigerstellung
address pointer
Adresszeiger
memory pointer
Basisadressregister
memory pointer
Basisregister
light pointer
Lichtzeiger
pointer dog
Vorstehhund
Word forms
pointer
noun
Singular | Plural | |
Common case | pointer | pointers |
Possessive case | pointer's | pointers' |