Examples from texts
Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy,Die Durchführung der Rahmenvereinbarung trägt zur Verwirklichung der in Artikel 1 des Abkommens über die Sozialpolitik genannten Ziele bei -http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
closer linkage of the policy choices and specific actions on education, training and youth with the main contemporary problems, and particularly with that of employment;einen stärkeren Zuschnitt der politischen Entscheidungen und der konkreten Maßnahmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Jugend auf die großen aktuellen Probleme und dabei insbesondere auf das Beschäftigungsproblem;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Subject: EU trade policyBetrifft: EU-Handelspolitik© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Over the period 2000 to 2006 spending of ECU 329,2 billion is planned on the EU's reformed agricultural policy (agricultural guidance).Für die reformierte Agrarpolitik der Europäischen Union sind im Zeitraum 2000-2006 insgesamt 329,2 Milliarden ECU an Ausgaben (Agrarleitlinie) vorgesehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
The Commission's report on Community measures which influence tourism shows once again that EU policy impinges on the tourism sector in many areas.Der Bericht der Kommission zu Maßnahmen der Gemeinschaft, die sich auf den Tourismus auswirken, zeigt einmal mehr, daß es auf zahlreichen Gebieten Berührungspunkte zwischen der Politik der Europäischen Union und dem Tourismussektor gibt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011
RTD in development policy (procedure without debate) (vote)Wissenschaftliche und technologische Forschung (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
Reforms will have to be undertaken, notably in the development of visa policy toward the NIS, border management and migration control and extradition.Es müssen Reformen durchgeführt werden, vor allem bei der Entwicklung einer Visapolitik gegenüber den NUS, der Grenzverwaltung, der Einwanderungskontrolle und der Auslieferung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
The programme forms part of the Federal Government’s action plan for climate protection and energy policy.Das Programm bildet einen Teil des Aktionsplans der Bundesregierung für Klimaschutz und Energiepolitik.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
The Committee of the Regions notes that neither the philosophy nor the principles of competition policy coincide with those of regional policy.Der Ausschuß der Regionen stellt fest, daß weder der Denkansatz noch die Grundsätze der Wettbewerbspolitik mit denen der Regionalpolitik übereinstimmen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
This may be the result of a professionalization in which a liberal form of professional praxis, delimitation and distinction, and the non-proliferation of knowledge to Outsiders was more important than the mission deriving from health policy.Dies mag ein Ergebnis der Professionalisierung sein, bei der die liberale Berufsausübung, die Abgrenzung und auch die Nichtweitergabe des Wissens an Aussenstehende wichtiger war als die gesundheitspolitische Mission.©2011 Sottas.
In June 1997, the Swedish Riksdag took a decision on Sweden's energy policy, entailing changes to the country's energy supply system.Der schwedische Reichstag hat im Juni einen Beschluß über Schwedens Energiepolitik gefaßt, der eine Umstellung des Energieversorgungssystems des Landes beinhaltet.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
Taking account of our cautious and sustainable business policy, risks are only taken in a targeted fashion in order to generate income.«Die Risikotragfähigkeit der WL BANK ist sowohl im Going-Concern-Szenario als auch im Maximalbelastungsfall jederzeit gegeben.«© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012© 2011 WL BANKhttp://www.wlbank.de/ 5/25/2012
Old, high-emission vehicles are increasingly being scrapped and new, low-emission vehicles are being registered, which proves that there is no point in environment policy being anti-car, but only pro-car.Alte, emissionsreiche Fahrzeuge werden vermehrt abgemeldet und neue, emissionsarme Fahrzeuge vermehrt angemeldet - ein Beweis dafür, dass es keinen Sinn ergibt, Umweltpolitik gegen das Auto zu machen, sondern nur, mit dem Auto.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Taking account of the differences between the Member States, the following policy areas are to a larger or lesser extent affected by demographic change.Unter Berücksichtigung der zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede unterliegen die folgenden Politikbereiche in mehr oder weniger starkem Maße den Einflüssen demographischer Veränderungen:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
the type of policy instrument;Art des politischen Instruments,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
social policy
Sozialpolitik
economic policy
Wirtschaftspolitik
investment policy
Anlagepolitik
monetary policy
Geldpolitik
open market policy
Offenmarktpolitik
company policy
Unternehmenspolitik
insurance policy
Versicherungsschein
marketing policy
Vertriebspolitik
price policy
Preispolitik
product policy
Produktpolitik
credit policy
Kreditpolitik
easy money policy
Niedrigzinspolitik
easy money policy
Politik des billigen Geldes
exchange rate policy
Wechselkurspolitik
fiscal policy
Finanzpolitik
Word forms
policy
noun
Singular | Plural | |
Common case | policy | policies |
Possessive case | policy's | policies' |