The Honourable Member describes as 'wrong application of the Directive' the inclusion in the waste definition of substances which do not pollute the environment.

Der Herr Abgeordnete ist der Auffassung, daß die Einstufung von nicht die Umwelt verschmutzenden Stoffen als Abfalle eine „falsche Anwendung der Richtlinie" darstelle.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

"The rules for investment aid in general also apply to aid for investment to repair past damage to the environment, for example by making polluted industrial sites again fit for use.

,Die Regeln für Investitionsbeihilfen gelten generell auch für Investitionen zur Behebung von Umweltschaden, z. B. zur Sanierung verschmutzter Industriestandorte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

a signalling and guidance system for vessels, in particular those carrying dangerous or polluting goods,

ein Schiffsleitsystem, insbesondere für Schiffe, die gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Non-polluting methods of producing and improving traditional or new biodegradable fibres and increasing the energy content of the vegetable biomass

Schadstofffreie Gewinnung und Verbesserung traditioneller oder neuer biologisch abbaubarer Fasern und Verdichtung des Energiegehalts in der pflanzlichen Biomasse.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

The emission limit values shall apply at the point where waste waters from the cleaning of exhaust gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are discharged from the incineration or co-incineration plant.

Die Emissionsgrenzwerte gelten an dem Ort, an dem das Abwasser aus der Abgasreinigung, das die in Anhang IV genannten Schadstoffe enthält, aus der Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage abgeleitet wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The aim is to reduce the environmental damage caused by nearly 30 years of rapid industrial growth: 17 of the 25 most polluted cities in the world are in China!

Es galt, die ökologischen Schaden, die knapp dreifüg Jahre industriellen Wachstums hinterlassen hatten, einzudämmen. Nicht umsonst liegen 17 der 25 meist verschmutzten Städte der Welt in China!

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

The negative impact on employment will have the greatest impact on highly polluting, and usually basic, industries in traditional and declining sectors.

Die negativen Beschäftigungsauswirkungen werden vor allem die stark zur Umweltverschmutzung beitragenden Unternehmen zu spüren bekommen, die im allgemeinen der im Niedergang befindlichen Schwerindustrie zuzuordnen sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Ships coming from a port outside the Community and bound for a port of a Member State carrying dangerous or polluting goods, shall comply with the notification obligations of Article 13.

Von einem Hafen außerhalb der Gemeinschaft kommende Schiffe, deren Bestimmungshafen ein Hafen eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft ist und die gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern, müssen den Meldepflichten nach Artikel 13 nachkommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Coal-fired power plants are criticised for emitting greenhouse gases and polluting the air.

Kohlekraftwerke stehen in der Kritik wegen ihrer Emissionen von Treibhausgasen und Luftschadstoffen.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

non-polluting, sustainable waste management and hazard reduction in production and manufacturing, including bio-processes;

saubere und nachhaltige Abfallbehandlung und -entsorgung und Risikoverminderung in Produktion und Fertigung, einschließlich Bio-Prozesse;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Crews serving on board tankers carrying noxious or polluting cargo should be capable of coping efficiently with accident prevention and emergency situations.

Die Besatzungen an Bord von Tankschiffen, die gesundheitsschädliche oder umweltbelastende Produkte befördern, sollten imstande sein, zur Verhütung von Unfällen und in Notlagen wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The emission limit values shall apply at the point where the polluting substances referred to in Annex IV are discharged from the incineration or co-incineration plant.

Die Emissionsgrenzwerte der in Anhang IV erwähnten Schadstoffe gelten am Ort der Ableitungen aus der Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The primary circuit of the heat exchanger shall be subjected to a leakage test to ensure that polluted air cannot enter the heated air intended for the passenger compartment.

Der Primärkreislauf des Wärmetauschers ist einem Lecktest zu unterziehen, um sicherzustellen, dass keine verschmutzte Luft in die für den Fahrgastraum bestimmte Warmluft gelangen kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Beyond this, the company is currently evaluating the options for recycling this polluted water.

Zudem prüfe das Unternehmen derzeit ein Recycling des verunreinigten Wassers.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

As they were hardly ever given food rations by their own army and lived hand-to-mouth at their roadblocks and in their stone-slab cantonments up and down the streets, it was assumed they had been drinking polluted water.

Da sie kaum jemals Truppenverpflegung erhielten und an ihren Straßensperren und in Steinunterständen entlang der Straßen von der Hand in den Mund lebten, wurde vermutet, sie hätten verschmutztes Wasser getrunken.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books