Press the eject button slowly as far as it will go; the disk will automatically pop out. When the disk is fully ejected, carefully remove it by hand.

Wenn die Diskette herausgesprungen ist, ziehen Sie sie vorsichtig von Hand heraus.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

The corrected version of the pop method looks like this:

Die korrigierte Version der pop-Methode sieht also folgendermaßen aus:

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

It had startled Malenfant to find that if you dug deeper than pop science simplifications, nobody really knew where man had come from either.

Malenfant hatte beunruhigt zur Kenntnis genommen, dass, wenn man die Ebene der populärwissenschaftlichen Vereinfachungen verließ, nicht einmal eindeutige Erkenntnisse über die Herkunft des Menschen vorlagen.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

In the meantime, this boom has expanded into other areas, for example, Korean pop music.

Inzwischen hat sich dieser Boom auf andere Bereiche wie zum Beispiel die koreanische Popmusik ausgeweitet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

At 8 arcminutes across, this cluster contains some 60 stars, many of which pop into view when using averted vision.

Der Haufen enthält innerhalb seines Durchmessers von <S Bogenminuten etwa 60 Sterne.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

"Then the clock struck twelve, when pop! Up flew the lid of the snuffbox, but there was no snuff in it.

"Da schlug die Uhr zwölf, und klapp! sprang der Deckel der Schnupftabakdose auf.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

All he really wanted, if he was truthful, was to get away from strangeness: just settle down in his 1960s ranch house at Clear Lake, Houston, and pop a few beers, eat potato chips, and watch Twilight Zone reruns.

Im Grunde hatte er nur noch den Wunsch, der Fremdartigkeit des Universums zu entfliehen: Er wollte sich in sein altes Ranchhaus in Clear Lake zurückziehen, ein Bier zischen, Kartoffelchips futtern und sich das Twilight Zone-Video anschauen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

But I just thought, Well, James Bond has become such an icon in our pop culture of the last forty years, it would be interesting to see what it actually was like.

Jetzt aber dachte ich nur: Tja, James Bond ist zu einer solchen Ikone unserer Popkultur der letzten vierzig Jahre geworden, da wäre es doch interessant zu sehen, was denn tatsächlich dran ist.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

In case of a wrong answer the correct response together with some explanation will pop up.

Bei falscher Antwort wird die korrekte Antwort mit einer Erläuterung eingeblendet.

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

There was a louder pop, and then a long snapping sound, as if bark was splitting.

Das Knacken wiederholte sich, und es hörte sich nach brechender Rinde an.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Back in 1969 at the Denver Pop Festival, “The Wave” was said to have swept around the Mile High Stadium after the rock rebel used sound and gestures to call for audience participation.

Schon 1969 beim Denver Pop Festival im Mile High Stadium soll die Welle gewogt haben, nachdem der Rock-Rebell mittels Klängen und Gesten zur gern von ihm praktizierten „audience participation“ aufgerufen hatte.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Legal basis: Misure d'aiuto nel quadro del POP Campania 94/99

Rechtsgrundlage: Misure d'aiuto nel quadro del POP Campania 94/99

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

That popped my bubble in a hurry.

Das ließ meine Seifenblasen sofort platzen.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

He didn't know much about Parkinson's disease, but it didn't sound good, and some images of celebrities struggling with the disorder popped into his mind.

Er wusste nicht viel über die Parkinson-Krankheit, aber es klang nicht gut. Ein paar Prominente, die mit dem Leiden zu kämpfen hatten, tauchten vor seinem geistigen Auge auf.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

When Shadow opened up such a tube she was rewarded by a wriggling caterpillar, which she popped into her mouth.

Als Schatten eine solche Röhre öffnete, wurde sie mit einer sich windenden Raupe belohnt, die sie sofort in den Mund steckte.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter