Press the eject button slowly as far as it will go; the disk will automatically pop out. When the disk is fully ejected, carefully remove it by hand.

Wenn die Diskette herausgesprungen ist, ziehen Sie sie vorsichtig von Hand heraus.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

Before he could recover even a small section of the sausage Vi gave the old man the slipper again, the upper plate popped out and he yelped like a lashed pup expecting more.

Doch ehe er eine einzige Wurstscheibe retten konnte, führte Violet mit dem Pantoffel einen erneuten Schlag gegen den Alten. Das Gebiß flog heraus, und er heulte auf wie ein geprügelter Hund, der mit weiteren Hieben rechnet.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Her voice would rise to a scream of terror, and she would suddenly clutch my arm; at this time she also saw faces like masks popping in and out - which would snap and mock and grin and yelp at her.

Ihre Stimme schwoll zu einem Schrei des Entsetzens an, und sie umklammerte plötzlich meinen Arm. Ihr erschienen auch Gesichter, die <wie Masken plötzlich hervortreten und zurückweichem, nach ihr schnappten, sie verhöhnten, angrinsten und anschrien.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990