At the centre of our enquiry here is the remarkable phenomenon that Hitler's rising popularity was not only unaccompanied by a growth in the popularity of the Nazi Party, but in fact developed in some ways at the direct expense of his own Movement.

Im Zentrum unserer Untersuchung steht dabei das bemerkenswerte Phänomen, daß Hitlers Popularitätszuwachs nicht nur nicht von einer wachsenden Popularität der NSDAP begleitet wurde, sondern zum Teil sogar auf deren Kosten ging.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Lufthansa's Miles & More customer loyalty programme has grown steadily in popularity in the ten years since it was founded.

Das Lufthansa Kundenbindungsprogramm Miles & More hat in den zehn Jahren seines Bestehens kontinuierlich an Attraktivität gewonnen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

In addition, solutions catering to companies from different industries gained in popularity.

Zudem nahm die Bedeutung unter nehmen über greifen der Branchenlösungen der Tarifparteien stark zu.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

There is sufficient evidence, then, as the following chapters try to show, to be able to point at least in an imprecise way to the pattern of development of Hitler's image, to the curve of his popularity and the reasons behind it.

Das Material reicht also aus, zumindest in groben Zügen die Entwicklung von Hitlers Image, die Kurve seiner Popularität und die zugrunde liegenden Faktoren herauszuarbeiten. Das soll in den folgenden Kapiteln geschehen.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

His popularity ratings are dropping and, frankly, he's grown too complacent in his position."

Seine Popularität sinkt, und um ganz ehrlich zu sein: Er ist zu selbstgefällig geworden.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

It is an interesting measure of the popularity of Nietzsche-like slogans that a leading liberal rabbi—Cesar Seligmann—coined the much-quoted phrase: "the will to Judaism."

Bezeichnend für die Popularität von Slogans, die denen Nietzsches ähnelten, war es, daß einer der führenden liberalen Rabbiner - Caesar Seligmann - das vielzitierte Wort vom »Willen zum Judentum« prägte.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

According to a 'situation report' from Hanover, for example, Hitler's standing and popularity had 'never been greater'.

Laut einem "Situationsbericht" aus Hannover sei Hitlers Ansehen und Popularität "nie größer" gewesen.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

One consequence of the current unsatisfactory therapeutic situation is the increasing popularity of treatments from the realm of complementary medicine, e.g., acupuncture.

Eine Konsequenz der unbefriedigenden therapeutischen Situation ist die zunehmende Popularität komplementärmedizinischer Behandlungsmethoden wie zum Beispiel der Akupunktur.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

War offers the crowd the hope of a definite duration of life, and this is a considerable factor in its popularity.

Die Aussicht auf eine gewisse Lebensdauer, die er der Masse als solcher bietet, hat zur Beliebtheit der Kriege sehr beigetragen.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Though they were the inexhaustible propagandists of the 'Führer myth', the Party functionaries were unable to bask in the reflected glow of Hitler's own popularity.

Obwohl unermüdliche Propagandisten des "Führer-Mythos", waren die Parteifunktionäre nicht imstande, aus dem Abglanz von Hitlers persönlicher Popularität Vorteile zu ziehen.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Even if the reported comments faithfully reflect public attitudes, these attitudes may, of course, be themselves the expression of a more or less coerced conformity rather than of Hitler's genuine popularity.

Auch wenn die Kommentare Einstellungen der Öffentlichkeit getreu ausdrücken, können diese Einstellungen selbst natürlich Ausdruck einer mehr oder weniger erzwungenen Konformität sein anstatt einer echten Popularität Hitlers.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

In view of higher fuel prices, smaller, lower consumption vehicles enjoyed increasing popularity among US consumers.

Angesichts höherer Kraftstoff preise erfreuten sich bei den US-Verbrauchern kleinere Fahrzeuge mit niedrigerem Kraftstoffverbrauch steigender Beliebtheit.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2007

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2007

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

Rather, the welcome it received gave Hitler's popularity a new boost on the eve of the election.

Das Maß der Zustimmung verschaffte Hitlers Popularität am Vorabend der Wahlen neuen Auftrieb.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

This was justified through the great success of the pilot project and its popularity among students.

Dies war durch den großen Erfolg des Pilotprojekts und seine Popularität unter den Studierenden begründet.

©2010 Schauseil-Zipf et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

In the financial markets, however, it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks.

An den Finanzmärkten wurde ihr mit der Zeit allerdings eine gewisse Bedeutung als Mittel der Portfoliodiversifizierung und zur Absicherung gegen Währungsrisiken beigemessen.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011