An application in Europe's most modern porcelain making factory demonstrates that robots are also capable of finesse and can be used for delicate tasks.

Dass Roboter Feingefühl besitzen und sich auch für filigrane Tätigkeiten eignen, zeigt ihr Einsatz in der modernsten Porzellanfertigung Europas.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

porcelain, ceramic, or heat-resistant plastic.

oder temperaturfestem Kunststoff.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

Ponsal, which is a producer of porcelain, tableware and ornamental ceramics, was set up in 1957 in Pamplona (Navarre).

Das 1957 in Pamplona (Navarra) gegründete Unternehmen Ponsal stellt Porzellan, Tafelgeschirr und dekorative Keramik her.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Delicate hands for porcelain

Feinfühliges Händchen für Porzellan

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

She used to have on a miraculous sort of head-gear, with Italian porcelain flowers stuck on the front of it.; and, as she sung, these flowers used to nod and quiver in the oddest fashion.

Sie trug einen ganz sonderbaren Kopfputz, an dessen Vorderseite ein Strauß von italienischen Porzellanblumen befestigt war, der, indem sie sang, seltsam zitterte und nickte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

She had never before seen the tall white porcelain fixtures lining the wall. She had even forgotten what they were called.

Sie hatte noch nie die Reihe der weißen Porzellanbecken an der Wand gesehen, hatte sogar vergessen, wie sie genannt wurden.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

Bumping the surface of the instrument with metal, porcelain, or other hard objects can cause the finish to crack or peel.

Auf dem CVP-900, durch Stöße mit Gegenständen aus Metall oder Porzellan oder mit anderen harten Objekten kann die Oberflache Risse erhalten oder abblättern.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

So they went and brought quantities of little cups and dishes of the finest Japanese porcelain, and spoons, knives and forks, graters and stew-pans, and other kitchen utensils of gold and silver.

Nun holten sie eine Menge kleiner Töpfchen und Schüsselchen von dem feinsten japanischen Porzellan, Löffel, Messer und Gabeln, Reibeisen, Kasserollen und andere Küchenbedürfnisse von Gold und Silber herbei.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).

Anschließend werden die Stücke in eine ausreichend große, robuste Plastikflasche mit Schraubverschluss gesetzt, und eine Porzellankugel von 1 Zoll Durchmesser sowie 25 ml hochreine, konzentrierte Salpetersäure (70 %) werden hinzugefügt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009