In retail banking, we achieved a positive operating result of -€53m in the first nine months of this year.

Im Geschäftsfeld Private Kunden haben wir in den ersten neun Monaten dieses Jahres ein positives operatives Ergebnis in Höhe von 53 Mio Euro erzielt.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

The positive effects of expected dynamic growth will offset price reductions.

Der Preisreduzierung stehen die positiven Effekte des erwarteten dynamischen Wachstums gegenüber.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

Unfortunately, positive role models and career perspectives for those who are primarily engaged in medical education are still missing in many places.

Allerdings mangelt es dazu vielerorts nicht nur an geeigneten Rollenmodellen, sondern auch auch an Karriereperspektiven für diejenigen, die sich schwerpunktmäßig in der Lehre engagieren.

©2011 Fabry

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The prototype was erected in September and presented at the HUSUM VMnd Exhibition, where it received overwhelmingly positive feedback from prospective customers

Der Prototyp wurde im September errichtet und im Rahmen der HUSUM-VMnd-Messe vorgestellt, auf der eine enorm positive Resonanz bei potenziellen Kunden erzielt wurde.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

Had AUA performed well in the period up to the squeeze-out Lufthansa would have had to pay higher cash compensation depending on the extent of this positive performance.

Hätte sich die AUA bis zum Gesellschafterausschlussverfahren positiv entwickelt, hätte Lufthansa je nach Ausmaß dieser positiven Entwicklung eine höhere Barabfindung zahlen müssen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

For an institutional unit, a swap or a forward rate agreement is recorded under the item financial derivatives on the assets side where it has a net asset value, positive net payments increasing the net value (and conversely).

Ein Swap oder ein Forward Rate Agreement wird bei einer institutionellen Einheit unter Finanzderivate auf der Aktivseite verbucht, wenn sein Nettowert positiv ist und sich somit durch per saldo positive Zahlungen erhöht (und umgekehrt).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Because of the positive experience with the prototype, the main line will also be changed over from Masterdrives to Simotion and Sinamics in the future.

Aufgrund der guten Erfahrungen mit dem Prototyp soll zukünftig auch die Hauptlinie von Masterdrives auf Simotion und Sinamics umgestellt werden.

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

This allows positive and negative results at the companies in the tax pool to be offset against each other, thus possibly resulting in lower taxable total income.

Dadurch können positive und negative Ergebnisse der zum Organkreis gehörenden Gesellschaften miteinander verrechnet werden und gegebenenfalls die Erreichung eines niedrigeren steuerlichen Gesamteinkommens erreicht werden.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

The credit risk from derivative financial instruments is the potential insolvency of a counterparty, i.e. the maximum risk is equal to the sum of on balance positive market values vis-a-vis the business partners in question.

Das Kreditrisiko aus derivativen Finanzinstrumenten besteht in der Gefahr des Ausfalls eines Vertragspartners, also maximal in Höhe der Summe per Saldo positiver Marktwerte gegenüber den jeweiligen Geschäftspartnern.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

the measures to be taken if the results of checks carried out in accordance with the provisions of the programme are positive;

Maßnahmen, die bei positiven Ergebnissen von Kontrollen, die gemäß den Bestimmungen des Programms durchgeführt wurden, zu ergreifen sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Further positive earnings contributions resulted from the marketing of electricity volumes generated by MVV Energie AG and the year-on-year increase in the scope of nationwide electricity sales.

Weitere positive Ergebnisbeiträge ergeben sich aus der Vermarktung der Strommengen aus der Erzeugung der MW Energie AG und aus dem im Vergleich zum Vorjahr gewachsenen Geschäftsumfang im bundesweiten Stromvertrieb.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

We continued our growth strategy for our core passenger business on the basis of a positive economic trend.

Auf Basis einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung haben wir unsere Wachstumsstrategie für unser Kerngeschäft Passage fortgesetzt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Samples with OD lower than positive cut-off should be considered as positives to AHSV antibodies.

Proben mit einem OD-Wert unter dem positiven Grenzwert sollten als APV-positiv gewertet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Lufthansa Group maintained its positive development of traffic figures in November, carrying a total of 6.9 per cent more passengers than in the same month last year.

Der Lufthansa Konzern konnte auch im November die positive Entwicklung der Verkehrszahlen fortsetzen und insgesamt 6,9 Prozent mehr Passagiere als im Vorjahresmonat befördern.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Capital goods investments also provided positive impulses.

Positive Impulse lieferten außerdem die Ausrüstungsinvestitionen.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012