Examples from texts
If at all possible, specific intravenous antibiotic therapy should only be started after the pathogen has been detected and the resistogram prepared.Möglichst erst nach Erregernachweis und Vorliegen des Resistogramms sollte eine gezielte intravenöse Antibiotikatherapie gestartet werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Banks should inform their customers as soon as possible before 1 January 1999 about whether and to what extent they will implement the standard of good practice.Die Banken sollten ihre Kunden sobald als möglich vor dem 1. Januar 1999 darüber unterrichten, ob und gegebenenfalls in welchem Umfang sie den Standard des guten Verhaltens umzusetzen gedenken.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Because a weak economic environment also makes corporate insolvencies and therefore credit defaults more likely, higher provisions for possible loan losses are required.Da in einem schwachen wirtschaftlichen Umfeld zudem die Wahrscheinlichkeit von Unternehmensinsolvenzen und damit des Ausfalls von Krediten steigt, ist eine höhere Risikovorsorge erforderlich.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
'There are no conditions which would ever make a meeting with you possible, Kane."Es gibt keinerlei Umstände, die eine Aussprache zwischen uns rechtfertigen würden, Kane.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
encryption will be applied as soon as possible by way of hardware in the form of an enciphering card or an enciphering chip between keyboard and computer or by way of a chip card,baldmöglichst die Verschlüsselung hardwaremäßig durch eine Chiffrierkarte oder durch einen Chiffrierchip zwischen Tastatur und Rechner oder durch eine Chipkarte erfolgt,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
Despite these limitations, it was possible to scale back the liquidity risk position of the LBBW Croup to the required extent, after it had expanded as a result of the takeover of Sachsen LB and Landesbank Rheinland- Pfalz.Trotz dieser Einschränkungen war es möglich, die in Folge der Übernahme der Sachsen LB und der Landesbank Rheinland-Pfalz gewachsene Liquiditätsrisikoposition des LBBW-Konzerns im gewünschten Umfang zurückzuführen.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Using the data analysis, a comparison between the activities in extramural work placements and the teaching content at TiHo should become possible.Ein Vergleich der Tätigkeiten im extramuralen Praktikum mit den Lehrinhalten der Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover sollte durch die ermittelten Daten realisierbar werden.©2010 Borchers et al.
This way, faculty will be much more aware of possible problems in the curriculum or the concerns of individual students.Auf diese Weise wird die Fakultät viel besser über etwaige, den Studienablauf betreffende, Probleme oder Sorgen der Studenten unterrichtet sein.©2011 von der Borch et al.
Treatment should be initiated only after a careful benefit/ risk evaluation , due to possible adverse events related to joints and/ or surrounding tissue .Aufgrund möglicher unerwünschter Wirkungen auf Gelenke und/oder gelenknaher Gewebe ist Ciprofloxacin nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung anzuwenden .© OPUS 2010
In the overall assessment, the participants awarded an average point score of 5.4±0.7 out of a possible 6 points.In der Gesamtbeurteilung gaben die Teilnehmer der Veranstaltungeinen Punktwert von durchschnittlich 5,4±0,7 von 6 möglichen Punkten.©2011 Böckers et al.
Recommendations for examinations should therefore include an anatomical definition of the area to be scanned and the DLP if possible.Deshalb sollten bei Untersuchungsempfehlungen nach Möglichkeit der anatomisch definierte Scanbereich und das DLP mit angegeben werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities requested;Es ist daher möglich, Einfuhrlizenzen für die beantragten Mengen auszustellen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
This was possible under monopoly conditions, but will prove disastrous with the new technologies now being deployed.Dies war unter Monopolverhältnissen möglich, erweist sich aber als verhängnisvoll im Zusammenhang mit den neuen Technologien, die sich jetzt entwickeln.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
It is not possible for the Commission to control the accuracy of this information, since for a significant number of beneficiaries it is not possible to identify the sectors of activity.Die Kommission kann die Richtigkeit dieser Angabe nicht prüfen, da sich der Tätigkeitsbereich eines Großteils der Begünstigten nicht feststellen ließ.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
As for the SHT, apply the rated voltage to the terminal S+ (C1) and S- (C2). In case of UVT remote opening is also possible by opening the circuit across the terminals US+ (DT1) and US- (DT2) of the UVT controller.Die Fernausschaltung erfolgt durch Anlegen der Spannung an die Klemmen S+ (C1) und S- (C2) des Arbeitsstromauslösers, oder durch das Unterbrechen der Verbindung der Klemmen US+ (DU) und US- (DT2) des Unterspannungsauslösers.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
as soon as possible
so bald wie möglich
make possible
ermöglichen
smallest possible
kleinstmöglich
possible combinations
Kombinationsmöglichkeiten
if possible
womöglich
earliest possible
zum baldmöglichsten Zeitpunkt
soonest possible
zum baldmöglichsten Zeitpunkt
as soon as possible
baldmöglichst
humanly possible
menschenmöglich
as accurately as possible
so genau wie möglich
as close a margin as possible
geringstmögliche Spanne
as much as possible
möglichst viel
as small as possible
möglichst klein
as soon as possible
baldigst
at the earliest possible date
so bald wie möglich
Word forms
possible
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | possible | possibles |
| Possessive case | possible's | possibles' |