Examples from texts
The deadlines for submission of project proposals are 15 May 1998 (date as postmark) and 1 September 1998 (date as postmark).Für die Einreichung von Projektvorschlägen gelten die folgenden Schlußtermine: 15. Mai 1998 (Datum des Poststempels) und 1. September 1998 (Datum des Poststempels).© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
by post, for which purposes the invitation to tender documents shall specify that the relevant date is to be the date of despatch by registered post, as evidenced by the postmark; orentweder mit der Post: in den Ausschreibungsunterlagen wird das Datum des Versands als Einschreibebrief für verbindlich erklärt, wobei der Poststempel ausschlaggebend ist;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Where, however, the application or notification is sent by registered post, it shall become effective on the date shown on the postmark of the place of posting.Wird ein Antrag oder eine Anmeldung per Einschreiben versandt, gilt das Datum des Poststempels.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011
Proposals received by the European Commission up to 10 working days after the above deadline will be accepted if clearly postmarked before or on the deadline.Akzeptiert werden Projektantrage, die bis zu zehn Arbeitstage nach dem obengenannten Datum bei der Europäischen Kommission eingehen, sofern der Poststempel deutlich erkennbar kein Datum nach dem 15. September ausweist,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011
Proposals received by the European Commission up to 10 working days after this deadline will be accepted if both sent by post and clearly postmarked before the deadline.Vorschlage, die bei der Europäischen Kommission bis zu zehn Arbeitstage nach dieser Frist eingehen, werden angenommen, sofern sie vor Ablauf der Frist bei der Post aufgegeben und abgestempelt wurden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011
Proposals received by the European Commission up to 10 working days after this deadline will be accepted if both sent by post and clearly postmarked before the deadline.Vorschläge, die bei der Europäischen Kommission bis zu 10 Arbeitstage nach dieser Frist eingehen, werden angenommen, sofern sie vor der Frist bei der Post aufgegeben und abgestempelt wurden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
Proposals reaching the European Commission within ten working days following that date will be accepted if they were sent by mail and if they were clearly postmarked before that date.Vorschlage, die bei der Europäischen Kommission bis zu zehn Arbeitstage nach dieser Frist eingehen, werden angenommen, sofern sie vor der Frist bei der Post aufgegeben und abgestempelt wurden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
postmark
noun
Singular | Plural | |
Common case | postmark | postmarks |
Possessive case | postmark's | postmarks' |
postmark
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | postmarked |
Imperative | postmark |
Present Participle (Participle I) | postmarking |
Past Participle (Participle II) | postmarked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I postmark | we postmark |
you postmark | you postmark |
he/she/it postmarks | they postmark |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am postmarking | we are postmarking |
you are postmarking | you are postmarking |
he/she/it is postmarking | they are postmarking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have postmarked | we have postmarked |
you have postmarked | you have postmarked |
he/she/it has postmarked | they have postmarked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been postmarking | we have been postmarking |
you have been postmarking | you have been postmarking |
he/she/it has been postmarking | they have been postmarking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I postmarked | we postmarked |
you postmarked | you postmarked |
he/she/it postmarked | they postmarked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was postmarking | we were postmarking |
you were postmarking | you were postmarking |
he/she/it was postmarking | they were postmarking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had postmarked | we had postmarked |
you had postmarked | you had postmarked |
he/she/it had postmarked | they had postmarked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been postmarking | we had been postmarking |
you had been postmarking | you had been postmarking |
he/she/it had been postmarking | they had been postmarking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will postmark | we shall/will postmark |
you will postmark | you will postmark |
he/she/it will postmark | they will postmark |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be postmarking | we shall/will be postmarking |
you will be postmarking | you will be postmarking |
he/she/it will be postmarking | they will be postmarking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have postmarked | we shall/will have postmarked |
you will have postmarked | you will have postmarked |
he/she/it will have postmarked | they will have postmarked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been postmarking | we shall/will have been postmarking |
you will have been postmarking | you will have been postmarking |
he/she/it will have been postmarking | they will have been postmarking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would postmark | we should/would postmark |
you would postmark | you would postmark |
he/she/it would postmark | they would postmark |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be postmarking | we should/would be postmarking |
you would be postmarking | you would be postmarking |
he/she/it would be postmarking | they would be postmarking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have postmarked | we should/would have postmarked |
you would have postmarked | you would have postmarked |
he/she/it would have postmarked | they would have postmarked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been postmarking | we should/would have been postmarking |
you would have been postmarking | you would have been postmarking |
he/she/it would have been postmarking | they would have been postmarking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am postmarked | we are postmarked |
you are postmarked | you are postmarked |
he/she/it is postmarked | they are postmarked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being postmarked | we are being postmarked |
you are being postmarked | you are being postmarked |
he/she/it is being postmarked | they are being postmarked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been postmarked | we have been postmarked |
you have been postmarked | you have been postmarked |
he/she/it has been postmarked | they have been postmarked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was postmarked | we were postmarked |
you were postmarked | you were postmarked |
he/she/it was postmarked | they were postmarked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being postmarked | we were being postmarked |
you were being postmarked | you were being postmarked |
he/she/it was being postmarked | they were being postmarked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been postmarked | we had been postmarked |
you had been postmarked | you had been postmarked |
he/she/it had been postmarked | they had been postmarked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be postmarked | we shall/will be postmarked |
you will be postmarked | you will be postmarked |
he/she/it will be postmarked | they will be postmarked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been postmarked | we shall/will have been postmarked |
you will have been postmarked | you will have been postmarked |
he/she/it will have been postmarked | they will have been postmarked |