For poultry comment was required on the current use of the product, in particular on the dose used or prescribed under field conditions.

Für Geflügel wurde eine Stellungnahme zur derzeitigen Anwendung des Arzneimittels, insbesondere zu der unter Feldbedingungen verwendeten bzw. verordneten Dosis, verlangt.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 30.01.2011

birds other than poultry including pet birds accompanying their owners,

andere Vögel als Gefluegel, einschließlich als Heimtiere gehaltene Vögel in Begleitung ihres Besitzers;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)

Gartenscheren, Rosenscheren und ähnliche mit einer Hand zu betätigende Scheren (einschließlich Geflügelscheren)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls

Hausgeflügel (Hühner, Enten, Ganse, Truthühner und Perlhühner), lebend

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

- Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders :

- Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung, einschließlich Brut- und Aufzuchtapparate:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011

Food allergens often mentioned in this context include wheat, celery, cow's milk, tomatoes, or poultry meat.

In diesem Zusammenhang häufiger publizierte Nahrungsmittelallergene sind Weizen, Sellerie, Kuhmilch, Tomaten oder Geflügelfleisch.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Directive 92/117/EEC lays down general rules for collecting epidemiological information on various zoonoses, and specific measures to combat salmonella in poultry breeding flocks.

Die Richtlinie 92/117/EWG enthält allgemeine Vorschriften für die Sammlung epidemiologischer Daten über verschiedene Zoonosen sowie spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung von Salmonellosen in Geflügelzuchtbeständen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Data on checks on residues on poultry originating outside the Community are not yet available to the Commission as such controls were not obligatory before the entry into force of Directive 96/23/EC.

Der Kommission liegen derzeit noch keine Daten über die Ermittlung von Rückständen in nicht aus der EU stammendem Geflügel vor, da vor Inkrafttreten der Richtlinie 96/23/EG keine Verpflichtung zu derartigen Kontrollen bestand.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

There is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.

Es besteht die Gefahr, dass der Auslöser der Krankheit über den internationalen Handel mit lebendem Gefluegel und Gefluegelerzeugnissen eingeschleppt werden kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The sluice-gate price for slaughtered poultry shall be composed of:

Der Einschleusungspreis für geschlachtetes Geflügel setzt sich aus folgenden Beträgen zusammen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Animals other than poultry

für andere Tiere als Geflügel

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls.

Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

As regards livestock, the heat wave mainly affected poultry, piglets and domestic animals as well as bee-keeping.

In der tierischen Erzeugung waren von der Hitzewelle besonders Geflügel, Ferkel und Haustiere betroffen außerdem die Bienenzucht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Only poultry eggs which fulfil the conditions laid down in the relevant Community provisions are eligible for entry under this subheading.

Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel, die den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen entsprechen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

The minimum number of primary samples to be taken from a lot is determined from Table 1, or Table 2 in the case of a suspect lot of meat or poultry.

Die Mindestanzahl Primärproben, die aus einer Partie zu entnehmen sind, ist in Tabelle 1 bzw. - bei verdächtigen Fleisch- oder Gefluegelpartien - in Tabelle 2 festgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009