Examples from texts
Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.Geräte und Schutzsysteme sind unter Betrachtung möglicher Fehlerzustände zu entwerfen und herzustellen, um gefährliche Situationen soweit möglich auszuschalten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The provisions of this Chapter shall not preclude the retention by the Community of an agricultural component on imports of the goods originating in Tunisia listed in Annex 1.Die Bestimmungen dieses Kapitels schließen nicht aus, daß die Gemeinschaft bei der Einfuhr der in Anhang 1 aufgeführten Ursprungswaren Tunesiens eine landwirtschaftliche Komponente beibehalt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export.Die Absätze 1 bis 4 stehen der Anwendung eines Ausfuhrerstattungssystems für landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht entgegen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Paragraphs 1 and 4 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or between Member States, between competent authorities and:Die Absätze 1 und 4 stehen einem Informationsaustausch der zuständigen Behörden innerhalb eines Mitgliedstaats - wenn es dort mehrere zuständige Behörden gibt - oder zwischen den Mitgliedstaaten nicht entgegen, und zwarhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The extension shall be so arranged as to preclude the possibility of the bow door causing damage to it in the case of damage to, or detachment of, a bow door.Diese Hochführung muß so gestaltet sein, daß sie bei einer Beschädigung oder Loslösung der Bugtür durch diese auf keinen Fall beschädigt werden kann.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Community law does not preclude a Member State from effecting set-off between an amount due to a beneficiary of aid payable under Community legislation and an outstanding debt to that Member State.Das Gemeinschaftsrecht verwehrt einem Mitgliedstaat nicht, gegen einen Zahlungsanspruch, der dem Beihilfeempfänger aufgrund eines Gemeinschaftsrechtsakts zusteht, mit Forderungen dieses Staates aufzurechnen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
Procedures to preclude or minimise the generation of waste or leftovers must be provided.Es sind Verfahren zu nennen, mit denen die Entstehung von Abfällen oder Resten ausgeschlossen oder minimiert werden kann.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The NUTS classification should not preclude the existence of other subdivisions and classifications.Die NUTS-Klassifikation sollte der Existenz anderer Klassifikationen und Untergliederungen nicht entgegenstehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability as referred to in Article 4(2)(m).Die Absätze 1 und 2 stehen der Nichtigkeit, Anfechtbarkeit oder relativen Unwirksamkeit einer Rechtshandlung nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe m) nicht entgegen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Article 37 of the EC Treaty does not preclude domestic provisions relating to the existence and operation of a national monopoly on the retail of alcoholic beverages such as those mentioned in the order for reference.Artikel 37 des Vertrages steht nationalen Bestimmungen über das Bestehen und die Funktionsweise eines staatlichen Einzelhandelsmonopols für alkoholische Getränke, wie sie im Vorlagebeschluß wiedergegeben sind, nicht entgegen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of transportable pressure equipment and the inspection body.Dies schließt nicht aus, daß zwischen dem Hersteller ortsbeweglicher Druckgerate und der Prüfstelle technische Informationen ausgetauscht werden können.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
shall not preclude any Contracting Party from adopting or enforcing any measure:hindern eine Vertragspartei nicht daran, eine Maßnahme zu beschließen oder durchzusetzen,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
Appropriate measures may be taken to preclude abuse of the flexibility provided for in this paragraph.Um einen Mißbrauch der in Unterabsatz 1 vorgesehenen Flexibilität zu verhindern, können geeignete Maßnahmen getroffen werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011
The requirement of regular resources seems to preclude consideration of factors such as:Das Erfordernis regelmäßiger Existenzmittel schließe wohl die Berücksichtigung solcher Elemente wie© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
shall not preclude the provision of such assistance in Ireland and the United Kingdom by a single body operating in both States.wenn diese Beistandsleistung in Irland und im Vereinigten Königreich von ein und derselben Einrichtung erbracht wird und diese in diesen beiden Staaten tätig ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
preclude
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | precluded |
Imperative | preclude |
Present Participle (Participle I) | precluding |
Past Participle (Participle II) | precluded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I preclude | we preclude |
you preclude | you preclude |
he/she/it precludes | they preclude |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am precluding | we are precluding |
you are precluding | you are precluding |
he/she/it is precluding | they are precluding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have precluded | we have precluded |
you have precluded | you have precluded |
he/she/it has precluded | they have precluded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been precluding | we have been precluding |
you have been precluding | you have been precluding |
he/she/it has been precluding | they have been precluding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I precluded | we precluded |
you precluded | you precluded |
he/she/it precluded | they precluded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was precluding | we were precluding |
you were precluding | you were precluding |
he/she/it was precluding | they were precluding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had precluded | we had precluded |
you had precluded | you had precluded |
he/she/it had precluded | they had precluded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been precluding | we had been precluding |
you had been precluding | you had been precluding |
he/she/it had been precluding | they had been precluding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will preclude | we shall/will preclude |
you will preclude | you will preclude |
he/she/it will preclude | they will preclude |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be precluding | we shall/will be precluding |
you will be precluding | you will be precluding |
he/she/it will be precluding | they will be precluding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have precluded | we shall/will have precluded |
you will have precluded | you will have precluded |
he/she/it will have precluded | they will have precluded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been precluding | we shall/will have been precluding |
you will have been precluding | you will have been precluding |
he/she/it will have been precluding | they will have been precluding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would preclude | we should/would preclude |
you would preclude | you would preclude |
he/she/it would preclude | they would preclude |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be precluding | we should/would be precluding |
you would be precluding | you would be precluding |
he/she/it would be precluding | they would be precluding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have precluded | we should/would have precluded |
you would have precluded | you would have precluded |
he/she/it would have precluded | they would have precluded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been precluding | we should/would have been precluding |
you would have been precluding | you would have been precluding |
he/she/it would have been precluding | they would have been precluding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am precluded | we are precluded |
you are precluded | you are precluded |
he/she/it is precluded | they are precluded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being precluded | we are being precluded |
you are being precluded | you are being precluded |
he/she/it is being precluded | they are being precluded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been precluded | we have been precluded |
you have been precluded | you have been precluded |
he/she/it has been precluded | they have been precluded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was precluded | we were precluded |
you were precluded | you were precluded |
he/she/it was precluded | they were precluded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being precluded | we were being precluded |
you were being precluded | you were being precluded |
he/she/it was being precluded | they were being precluded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been precluded | we had been precluded |
you had been precluded | you had been precluded |
he/she/it had been precluded | they had been precluded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be precluded | we shall/will be precluded |
you will be precluded | you will be precluded |
he/she/it will be precluded | they will be precluded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been precluded | we shall/will have been precluded |
you will have been precluded | you will have been precluded |
he/she/it will have been precluded | they will have been precluded |