After having financed several predecessor projects, it extended a loan for the construction of the world's largest fertiliser production plant on the island of Trinidad.

Nach einigen bereits finanzierten Vorläuferprojekten wurde im Berichtsjahr ein Kredit zum Bau einer der weltweit größten Anlagen zur Düngerherstellung auf der Insel Trinidad vergeben.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

"I apologize for the loss of your predecessor, King Peter.

»Ich bedauere den Verlust Ihres Vorgängers, König Peter.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Just 10 years after the founding of its predecessor, DTB Deutsche Terminbörse, Eurex as an integral part of Deutsche Börse Group has risen through the ranks to become the world’s leading derivatives exchange.

Die Eurex in der Gruppe Deutsche Börse ist - nur zehn Jahre nach der Gründung ihrer Vorläuferorganisation DTB Deutsche Terminbörse - zum Weltmarktführer der Terminbörsen aufgestiegen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

One is also glad to confirm a gain in speed in relation to predecessor models which, according to Greiter, "results from the strong motor spindle and the fast linear motor".

Gern attestiert man auch einen Geschwindigkeitsgewinn gegenüber Vorgängermodellen, der laut Greiter, „aus der starken Motorspindel und dem schnellen Linearmotor resultiert".

© Siemens AG 1996-2012

© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Initial feedback suggests that, in practice, this leads to significantly higher productivity than that achieved using comparable predecessor models.

Dies führt nach ersten Rückmeldungen aus der Praxis zu einer signifikant höheren Produktivität gegenüber vergleichbaren Vorgängermaschinen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

At door 2, through which passengers normally board a 747, there is the most striking change to the predecessor model.

An Tür zwei, durch die Passagiere üblicherweise in eine 747 einsteigen, gibt es die auffälligste Veränderung zum Vorgängermodell.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

And only four days later a/c/e was recording 108,000 contracts traded a day, two and a half times the average volume booked by Project A, the predecessor system.

Schon nach vier Tagen erreichte a/c/e mit über 108.000 gehandelten Kontrakten das Zweieinhalbfache des durchschnittlichen Tagesumsatzes auf dem Vorgängersystem Project A.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

His predecessor as Chairman Jurgen Weber was elected by the 50th AGM to Lufthansa's Supervisory Board.

Der bisherige Vorstandsvorsitzende Jürgen Weber war auf der 50. Hauptversammlung neu in den Lufthansa Aufsichtsrat gewählt worden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

"Even to following the example of your predecessor?»

"Wollt Ihr so weit gehen, es Eurem Vorgänger nachzutun?"

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

Together with its predecessors k-MED has been continuously sponsored by the Ministry of Science and Arts of the state of Hessia from 1999 until termination of funding in 2009.

Zusammen mit seinen Vorgängerprojekten wurde k-MED von 1999 bis zum Projektende 2009 vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst gefördert.

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

It also notes a strong degree of continuity of strategy between the new programmes and their predecessors.

Es wird eine große Kontinuität der Strategie zwischen den alten und den neuen Programmen festgestellt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

One of my predecessors declared that a Mage-Imperator's feet should never touch the floor.

Einer meiner Vorgänger erklärte, dass die Füße eines Weisen Imperators nie den Boden berühren sollten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

"I wonder how many of our predecessors sat in this same place, facing similarly difficult decisions.

»Ich frage mich, wie viele unserer Vorfahren an diesem Ort über schwierige Entscheidungen nachdachten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.