Examples from texts
Nietzsche was born and died in Germany and articulated a peculiarly German predicament.Nietzsche lebte und starb in diesem Land; er brachte dessen schwierige Situation besonders prägnant zum Ausdruck.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
One incident I witnessed right at home was emblematic of our predicament as refugees.Ein Zwischenfall, den ich zu Hause mitbekam, war kennzeichnend für unsere Notlage als Flüchtlinge.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
If it turned out that the queen had never left Marianstat, and Skeit had not discovered this until now, he would be in an embarrassing predicament.Sofern sich nun herausstellte, daß die Königin Marianstat nie verlassen hatte, und er dies erst jetzt merkte, war er in einer peinlichen Lage.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
If you were to ask me what is the worst predicament of all I would say the dearth of measure.Würde man mich fragen, was am schwersten ist, so würde ich sagen, der Abschied vom Maß.Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende GeschichteDie folgende GeschichteNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 1991© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991The following storyNooteboom, Cees© 1991 Cees Nooteboom© Harvill 1993
Master Martin placed himself before them with folded arms, and said: "I really cannot tell you, you two dear lads, how thoroughly I am satisfied with you. But I find myself in a considerable predicament.Da stellte sich Meister Martin vor sie hin, mit übereinandergeschlagenen Armen und sprach: »Ich kann euch gar nicht sagen, ihr lieben Gesellen, wie sehr ich mit euch zufrieden bin, aber nun komme ich doch in große Verlegenheit.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
As he waited, two hitch-hikers passed by on the other side, chatting away to themselves, oblivious to Adam's predicament.Während Adam abwartend dastand, tauchten auf der anderen Seite zwei Tramper auf, die miteinander plauderten.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
predicament
noun
Singular | Plural | |
Common case | predicament | predicaments |
Possessive case | predicament's | predicaments' |