First, the preference shares are securities without any voting rights and are thus not comparable to shares.

Erstens seien Investmentzertifikate Papiere ohne Stimmrecht und deshalb nicht den Aktien gleichzustellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

When this preference is set to ON, the Title Edit dialog box, which also functions as a confirmation, appears whenever a mix scene or library program is stored.

Wenn Sie diesen Parameter einschalten, erscheint die Title Edit-Seite, die auch eine Rückfrage enthält, jedesmal, wenn Sie eine Mischszene oder ein Programm speichern.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

The appropriate techniques for implanting the leads may vary according to physician preference and the patient’s anatomy or physical condition.

Die zur Implantation der Elektroden verwendeten Techniken richten sich nach den Präferenzen des Arztes und nach der Anatomie oder dem Gesundheitszustand des Patienten.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

Two "key" risks have essentially crystallized from risk analysis, resulting from the strategic deliberation to give preference to component subcontracting in lieu of in-house production.

Aus der Risikoanalyse haben sich zwei Risiken wesentlich herauskristallisiert, die aus der strategischen Überlegung resultieren, eine Komponentenzulieferung einer Eigenfertigung vorzuziehen.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

Because of the cardiovascular effects, preference is given to angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin receptor blockers (ARB).

Aufgrund der kardiovaskulären Effekte werden bevorzugt Angiotensin-Converting-Enzym- Inhibitoren (ACEI) oder Angiotensin-Rezeptorblocker (ARB) eingesetzt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

When this preference is off, the uncompressed size is displayed.

Ist es nicht markiert, so wird der Datenumfang im nicht komprimierten Zustand angegeben.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Our approach is defined by a clear preference for a social balance when shedding jobs and an active internal placement policy within the Group.

Der klare Vorrang sozialverträglicher Maßnahmen und eine aktive konzerninterne Vermittlungspolitik kennzeichnen unsere Vorgehensweise.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Whereas it is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems;

Daher muß für jedes Produkt oder jede Produktfamilie klar festgelegt werden, wie die beiden Verfahren unter Bezugnahme auf Anhang III anzuwenden sind, da in Anhang III bestimmten Systemen der Vorzug gegeben wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

the issue of shares when the proceeds are used to repay debt or preference shares outstanding at the balance sheet date;

die Ausgabe von Aktien, wenn die Erlöse dazu verwendet werden, zum Bilanzstichtag Schulden oder im Umlauf befindliche Vorzugsaktien zu tilgen,

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

If the Auto EQUALIZER Display preference is on, this page appears automatically when a control in the SELECTED CHANNEL EQUALIZER section is operated.

Wenn die Option „Auto EQUALIZER Display" (Seite 201) eingeschaltet ist, erscheint diese Seite automatisch, sobald Sie ein Bedienelement des SELECTED CHANNEL EQUALIZER-Feldes verwenden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Student preference for testing in the form of a presentation contrasted with a rarely desired written exam.

Die studentische Präferenz eines Leistungsnachweises in Form eines Referates kontrastiert mit einer selten gewünschten Klausur.

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Flence for some years KfW has given preference to applicants from Eastern Germany in filling training places.

Deshalb berücksichtigt die KfW seit Jahren bei der Besetzung von Ausbildungsplätzen verstärkt Bewerbungen aus den neuen Bundesländern.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

With the new Solo Bus to Studio Out preference on the Preferences 1 page, which can be selected by using the DISPLAY ACCESS [SETUP] button, soloed channels can now be monitored through the STUDIO MONITOR OUT.

Die neue „Solo Bus to Studio Out"-Option auf der „Preferences 1 "-Seite, die Sie über den DISPLAY ACCESS [SETUP] -Taster erreichen, sorgt dafür, dass solo geschaltete Kanäle über die STUDIO MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben werden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

“I don’t think it had anything to do with sexual preference.”

«Ich glaube nicht, dass seine Ermordung irgendwas mit seiner sexuellen Orientierung zu tun hatte.»

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

If the Commission considers temporary withdrawal of preference to be necessary, it shall submit an appropriate proposal to the Council, which shall decide on it by a qualified majority.

Hält die Kommission eine vorübergehende Rücknahme für notwendig, so legt sie dem Rat einen entsprechenden Vorschlag vor, über den dieser mit qualifizierter Mehrheit entscheidet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011