Furthermore, the very nature of the matter was such that the loss of agricultural inventory could not lawfully be compensated through preferential land purchase.

Ferner könne schon von der Natur der Sache her der Verlust landwirtschaftlichen Inventars rechtmäßigerweise nicht durch begünstigten Landerwerb kompensiert werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential rate for a product as provided for in Article 12(2) of the Agreement.

Sanktionen werden gegen denjenigen angewandt, der ein Schriftstück mit falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt, um für eine Ware die Anwendung der in Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens vorgesehenen Präferenzbehandlung zu erlangen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Thus far, no comparative studies have been done that would justify the preferential use of one of these substances.

Bisher existieren keine vergleichenden Studien, die die Bevorzugung einer dieser Substanzen rechtfertigen würden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

The preferential regime applied by the Community to the import of agricultural products originating in Turkey is set out in Protocol 1.

Die Präferenzregelung der Gemeinschaft bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei ist im Protokoll 1 niedergelegt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

In the event of an increase in the customs duty applicable erga omnes, the preferential duty applicable to imports originating in the Community may be set at 75% of the customs duty applicable erga omnes, subject to a maximum of 15% ad valorem.

Wird der erga omnes geltende Zoll erhöht, so kann der Präferenzzollsatz für die Einfuhren aus der Gemeinschaft auf 75 v. H. des erga omnes anwendbaren Zollsatzes, höchstens jedoch auf 15% ad valorem festgesetzt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

This is brought about by requiring an approval among the heirs or by providing for the preferential attribution of the business to one of the heirs.

Hierzu steht ihm nunmehr die Möglichkeit der Anordnung einer Einigung unter den Erben oder einer vorzugsweisen Übertragung des Unternehmens auf einen der Erben zur Verfügung.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

In our discounting policy, which is closely bound up with the rediscount facilities available, we see to it that small and medium- sized businesses receive preferential treatment.

In unserer Wechselankaufspolitik, die eng an die Rediskontmöglichkeit angelehnt ist, achten wir auf eine bevorzugte Bedienung mittelständischer Firmen.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In addition, IKB was granted a preferential purchase right and a preferential lease right.

Zusätzlich wurde der IKB ein Vorkaufs- und Vormietrecht eingeräumt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

Except where otherwise specified, these Notes apply to the three preferential regimes.

Soweit nichts Gegenteiliges bestimmt ist, gelten diese Bemerkungen für die drei Präferenzsysteme

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In 2006 each member of the Board of Directors was offered the option of acquiring 400 BKW shares at a preferential price.

Im Jahre 2006 wurde jedem Mitglied des Verwaltungsrates die Möglichkeit geboten, 400 Aktien der BKW zu einem Vorzugspreis zu erwerben.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

No one shall be given preferential treatment or suffer prejudice because of their citizenship.

Niemand darf wegen seiner Bürgerrechte bevorzugt oder benachteiligt werden.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Until the 2000/2001 marketing year, the refining industry received Community adjustment aid for refining preferential raw cane sugar and raw sugar from cane and beet harvested in the Community.

Bis zum Wirtschaftsjahr 2000/2001 haben Raffinerien, die rohen Präferenzrohrzucker sowie in der Gemeinschaft erzeugten rohen Rohr- und Rübenzucker raffinieren, eine gemeinschaftliche Anpassungsbeihilfe erhalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Nordmann report on preferential tariff arrangements

Bericht Nordmann über Zollpräferenzregelungen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

concerning the preferential regime applicable to the importation into the Community of agricultural products originating in Turkey

über die Präferenzregelung der Gemeinschaft bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

In such cases it should be possible to provide for the preferential acceptance of small offers or small parts of offers.

Hierbei soll es möglich sein, eine bevorrechtigte Annahme kleiner Offerten oder kleiner Teile von Offerten vorzusehen.

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012