Examples from texts
In early pregnancy, these rates are much higher. Boklage described the development of 325 twin pregnancies; 19% of these resulted in twin births at term, 39% in singleton births, and 43% in stillbirths.In der Frühschwangerschaft ist die Zahl wesentlich höher, Boklage beobachtete den Verlauf von 325 Zwillingsschwangerschaften, 19 % dieser Schwangerschaften endeten am Termin als Zwillinge, 39 % als Einlinge, 43 % ohne ein lebendes Kind.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Paroxetine should only be used during pregnancy when strictly indicated .Paroxetin sollte während der Schwangerschaft nur bei zwingender Indikation angewendet werden .© OPUS 2010
Dynastat must not be given to women during the last three months of pregnancy or to breast-feeding women .Dynastat darf nicht bei Schwangeren während der letzten drei Monate der Schwangerschaft oder bei stillenden Frauen angewendet werden .© OPUS 2010
Second and third trimester of pregnancy.Zweites und drittes Schwangerschaftstrimester.© OPUS 2010
During pregnancy, ET patients may experience spontaneous miscarriage, fetal growth disorders, or premature birth, owing to placental microthrombi.Während der Schwangerschaft kann es bei ET-Patientinnen bedingt durch plazentare Mikrothromben zu Spontanaborten, fetalen Wachstumsstörungen oder Frühgeburten kommen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
The prescriber must ensure that : The patient complies with the conditions for pregnancy prevention as listed above , including confirmation that she has an adequate level of understanding .Der verschreibende Arzt muss gewährleisten , dass : die Patientin die oben aufgeführten Bedingungen zur Empfängnisverhütung einhält , einschließlich einer Bestätigung , dass sie sie ausreichend verstanden hat.© OPUS 2010
Epidemiological studies involving in total approximately 2000 women exposed to lamotrigine monotherapy during pregnancy cannot exclude an increased risk for congenital malformations .2000 Frauen , die Lamotrigin als Monotherapie während der Schwangerschaft eingenommen haben , kann ein erhöhtes Risiko für kongenitale Fehlbildungen nicht ausgeschlossen werden .© OPUS 2010
Maternal blood phenylalanine levels must be strictly controlled before and during pregnancy.Die mütterlichen Phenylalaninblutspiegel müssen vor und während der Schwangerschaft streng kontrolliert werden.
ARICLAIM should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.ARICLAIM darf während der Schwangerschaft nur eingenommen werden, wenn der potentielle Nutzen das potentielle Risiko für den Fötus rechtfertigt.© OPUS 2010
Pergoveris should not be used during pregnancy or lactation .Pergoveris darf in Schwangerschaft oder Stillzeit nicht angewendet werden.
Effentora should not be used in pregnancy unless clearly necessary .Effentora sollte nicht während der Schwangerschaft angewendet werden , es sei denn , dies ist eindeutig erforderlich .© OPUS 2010
The effect on pregnancy and lactation has not been investigated in humans.Die Auswirkung auf Schwangerschaft und Stillzeit wurde beim Menschen nicht untersucht .
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy , embryonal/ fetal development , parturition or postnatal development .Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf Schwangerschaft , embryonale/fetale Entwicklung , Geburt oder postnatale Entwicklung schließen .© OPUS 2010
Determining the gestation of delivery in multiple pregnancySchwangerschaftsbeendigung© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Towards the end of pregnancy high doses of buprenorphine may induce respiratory depression in the neonate even after a short period of administration .Gegen Ende der Schwangerschaft können hohe Dosen an Buprenorphin auch nach kurzer Anwendungsdauer eine Atemdepression beim Neugeborenen hervorrufen .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pregnancy test
Schwangerschaftstest
ectopic pregnancy
Bauchhöhlenschwangerschaft
tubal pregnancy
Eileiterschwangerschaft
ectopic pregnancy
Eileiterschwangerschaft
anaemia of pregnancy
Schwangerschaftsanämie
anemia of pregnancy
Schwangerschaftsanämie
jaundice of pregnancy
Schwangerschaftsgelbsucht
ectopic pregnancy
Extrauterinschwangerschaft
false pregnancy
Scheinschwangerschaft
pregnancy leave
Schwangerschaftsurlaub
Word forms
pregnancy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pregnancy | pregnancies |
| Possessive case | pregnancy's | pregnancies' |