The refund obligation will arise on Desmoteplase being approved in Europe and/or Japan and relates to 50 % of the costs borne directly and indirectly by Forest plus a premium of 20 % of this amount.

Die Erstattungsverpflichtung entsteht bei der Marktzulassung von Desmoteplase in Europa und/oder Japan und betrifft bis zu 50% der von Forest indirekt und direkt getragenen Kosten zuzüglich einer Prämie von 20% auf diese Beträge.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/7/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/7/2012

What measures are under consideration as an alternative to the slaughter premium?

Welche Maßnahmen werden als Alternative zur „Herodespramie" erwogen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

to the premium arrangements for sheepmeat and goatmeat producers introduced by Regulation (EC) No 2467/98(8);

die Prämienregelungen zugunsten der Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2467/98(8),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The ewe premium and the goat premium shall be granted in the form of an annual payment per eligible animal per calendar year and per producer within the limits of individual ceilings.

Die Mutterschaf- und Ziegenprämie wird für jedes prämienfähige Tier je Kalenderjahr und Erzeuger und innerhalb einer individuellen Obergrenze als Jahresprämie gewährt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The additional payment shall be granted on slaughtering of calves at a maximum level up to 100 % of the slaughtering premium for calves referred to in Annex VI to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV.

Die Ergänzungszahlung wird für die Schlachtung von Kälbern bis zu höchstens 100 % der Schlachtprämie für Kälber gemäß Anhang VI unter den Bedingungen des Titels IV Kapitel 12 gewährt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

To achieve a reduction of production, the possibility of reallocating premium rights returned to the national reserve should also be suspended for a limited period.

Auch sollte zur Verringerung der Erzeugung für einen begrenzten Zeitraum die Möglichkeit der Neuzuteilung von in die nationale Reserve zurückgefallenen Prämienansprüchen ausgesetzt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Subsection 4 Slaughter premium

Unterabschnitt 4 Schlachtprämie

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

A producer keeping she-goats on his holding may qualify, on application for a premium for maintaining she-goats (goat premium).

Erzeugern, die in ihrem Betrieb Mutterziegen halten, kann auf ordnungsgemäßen Antrag eine Prämie für die Mutterziegenhaltung (Ziegenprämie) gewährt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In classes of insurance where the assumption of a temporal correlation between risk experience and premium is not appropriate, calculation methods shall be applied that take account of the differing pattern of risk over time.

In Versicherungszweigen, in denen die Annahme zeitlicher Proportionalität zwischen Risikoverlauf und Beitrag nicht zutrifft, sind Berechnungsverfahren anzuwenden, die der im Zeitablauf unterschiedlichen Entwicklung des Risikos Rechnung tragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Is the slaughter premium, which has resulted in many calves being transported from Germany to France, compatible with the Directive on the transport of live animals?

Ist die „Herodesprämie", die zu zahlreichen Kalbertransporten von Deutschland nach Frankreich geführt hat, mit der EU-Richtlinie für Tiertransporte vereinbar?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Business should also develop well in credit and surety reinsurance; given our selective underwriting policy, however, the premium volume here is expected to contract by 8% in 2011.

Eine gute Geschäftsentwicklung sollte auch in der Kredit- und Kautionsrückversicherung möglich sein; angesichts unseres selektiven Underwritings erwarten wir hier jedoch für 2011 ein um 8% geringeres Prämienvolumen.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

The premium amounts to 5% p.a, it is calculated for the period from the issuing of the option rights up to the beginning of the respective exercise window.

Der Aufschlag beträgt 5 % p.a.; er wird berechnet auf den Zeitraum von der Ausgabe des Optionsrechts bis zum Beginn des jeweiligen Ausübungsfensters.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

From 1 September 2010 Miles & More members can not only redeem their miles for all Germanwings flights, but also collect premium miles as well.

Ab dem 1. September 2010 können Miles & More-Teilnehmer auf allen Germanwings-Flügen Meilen nicht nur einlösen, sondern jetzt auch Prämienmeilen sammeln.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

In Germany's view, the extension of the time-limit for investment projects for which the 8 % investment premium can be claimed is compatible with the common market.

Nach Auffassung Deutschlands ist die Verlängerung der Durchführungsfrist für Investitionen, für die die 8% ige Investitionszulage in Anspruch genommen werden kann, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Percentage (normally applied to the subject premium) of a reinsured portfolio, which under a > non-proportional reinsurance treaty produces the reinsurance premium payable to the reinsurer.

Rückstellung Passivposten am Bilanzstichtag zur Erfüllung von Verbindlichkeiten, die dem Grunde nach bestehen, deren Höhe und/oder Zeitpunkt der Fälligkeit jedoch noch nicht bekannt sind.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012