about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

If at all possible, specific intravenous antibiotic therapy should only be started after the pathogen has been detected and the resistogram prepared.
Möglichst erst nach Erregernachweis und Vorliegen des Resistogramms sollte eine gezielte intravenöse Antibiotikatherapie gestartet werden.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Therefore , the pump must be prepared ( primed ) by fully pressing down the nozzle 3 times ; the oral solution which comes out of the nozzle should be disposed of .
Deshalb muss die Pumpe vorbereitet ( justiert ) werden , indem der Dosierkopf dreimal hintereinander vollständig heruntergedrückt wird ; die abgegebene Lösung zum Einnehmen wird verworfen .
© OPUS 2010
We haven't yet reached the point where we are prepared to starve out children.
Wir sind noch nicht an dem Punkt angelangt, wo wir Kinder verhungern lassen.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
Vegetables, fruit nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Gemüse, Fruchte und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
We just aren't prepared.”
Wir sind auf so etwas einfach nicht vorbereitet."
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear
Both sides must be prepared to learn in a spirit of partnership in order to secure the future of the globe.
Zukunftssicherung hier wie dort setzt partnerschaftliche Lernbereitschaft voraus.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The sale of credits in a better market environment is being prepared.
Der Verkauf von Krediten in einem besseren Marktumfeld wird vorbereitet.
© IKB 2004-2012
© IKB 2004-2012
However, the consolidated financial statements according to the requirements of the IASB are prepared voluntarily (Section 315a (3) of the HGB).
Die Erstellung des Konzernabschlusses entsprechend den Vorschriften des IASB erfolgt hingegen weiterhin auf freiwilliger Basis (§ 31 5 a Abs. 3 HGB).
The letter was probably a mad and senseless affair. That I am prepared to admit now.
Der Brief mag ein tolles, unsinniges Stück Arbeit gewesen sein, das kann ich mir jetzt wohl denken.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Then no one was prepared to be first to stop.
Und dann war keiner bereit, als erster aufzuhören.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
"Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Kernreaktoren und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
A study of the practical consequences the transition to the euro will have for SMEs, including those in the tourist industry, is being prepared on behalf of the Commission.
Darüber hinaus hat die Kommission eine Studie in Auftrag gegeben, in der die praktischen Auswirkungen der Währungsumstellung auf die KMU, insbesondere in der Touristik-Branche, untersucht werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
This solution must be prepared freshly before use. Protect from direct sunlight during preparation.
Diese Lösung muß vor Gebrauch frisch hergestellt werden. Bei der Zubereitung vor direktem Sonnenlicht schützen.
We will persevere in our efforts to ensure that Germany as a business location is prepared for the challenges of the future.
Wir werden weiterhin daran arbeiten, dass der Standort Deutschland für die künftigen Herausforderungen gerüstet ist.
This risk report has been prepared on the basis of IFRS 7.
Dieser Risikobericht wurde auf Basis des IFRS 7 erstellt.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

prepared for
angeschickt
ill-prepared
schlecht vorbereitet
prepared surface
Haftgrund
hemp-tow preparing
Hanfwergaufbereitung
prepare for
anschicken
preparing for
anschickend
preparing plant
Aufbereitungsanlage

Word forms

prepare

verb
Basic forms
Pastprepared
Imperativeprepare
Present Participle (Participle I)preparing
Past Participle (Participle II)prepared
Present Indefinite, Active Voice
I preparewe prepare
you prepareyou prepare
he/she/it preparesthey prepare
Present Continuous, Active Voice
I am preparingwe are preparing
you are preparingyou are preparing
he/she/it is preparingthey are preparing
Present Perfect, Active Voice
I have preparedwe have prepared
you have preparedyou have prepared
he/she/it has preparedthey have prepared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been preparingwe have been preparing
you have been preparingyou have been preparing
he/she/it has been preparingthey have been preparing
Past Indefinite, Active Voice
I preparedwe prepared
you preparedyou prepared
he/she/it preparedthey prepared
Past Continuous, Active Voice
I was preparingwe were preparing
you were preparingyou were preparing
he/she/it was preparingthey were preparing
Past Perfect, Active Voice
I had preparedwe had prepared
you had preparedyou had prepared
he/she/it had preparedthey had prepared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been preparingwe had been preparing
you had been preparingyou had been preparing
he/she/it had been preparingthey had been preparing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will preparewe shall/will prepare
you will prepareyou will prepare
he/she/it will preparethey will prepare
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be preparingwe shall/will be preparing
you will be preparingyou will be preparing
he/she/it will be preparingthey will be preparing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have preparedwe shall/will have prepared
you will have preparedyou will have prepared
he/she/it will have preparedthey will have prepared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been preparingwe shall/will have been preparing
you will have been preparingyou will have been preparing
he/she/it will have been preparingthey will have been preparing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would preparewe should/would prepare
you would prepareyou would prepare
he/she/it would preparethey would prepare
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be preparingwe should/would be preparing
you would be preparingyou would be preparing
he/she/it would be preparingthey would be preparing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have preparedwe should/would have prepared
you would have preparedyou would have prepared
he/she/it would have preparedthey would have prepared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been preparingwe should/would have been preparing
you would have been preparingyou would have been preparing
he/she/it would have been preparingthey would have been preparing
Present Indefinite, Passive Voice
I am preparedwe are prepared
you are preparedyou are prepared
he/she/it is preparedthey are prepared
Present Continuous, Passive Voice
I am being preparedwe are being prepared
you are being preparedyou are being prepared
he/she/it is being preparedthey are being prepared
Present Perfect, Passive Voice
I have been preparedwe have been prepared
you have been preparedyou have been prepared
he/she/it has been preparedthey have been prepared
Past Indefinite, Passive Voice
I was preparedwe were prepared
you were preparedyou were prepared
he/she/it was preparedthey were prepared
Past Continuous, Passive Voice
I was being preparedwe were being prepared
you were being preparedyou were being prepared
he/she/it was being preparedthey were being prepared
Past Perfect, Passive Voice
I had been preparedwe had been prepared
you had been preparedyou had been prepared
he/she/it had been preparedthey had been prepared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be preparedwe shall/will be prepared
you will be preparedyou will be prepared
he/she/it will be preparedthey will be prepared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been preparedwe shall/will have been prepared
you will have been preparedyou will have been prepared
he/she/it will have been preparedthey will have been prepared