Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption :

Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z.B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

Since the medicinal product does not contain any anti-microbial preservative or bacteriostatic agents , aseptic technique must be observed .

Da das Arzneimittel keine antimikrobiellen Konservierungsmittel oder bakteriostatisch wirkenden Substanzen enthält , muss unter sterilen Bedingungen gearbeitet werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

This product contains a preservative that he thinks precipitated the symptoms.

In diesem sei ein Konservierungsstoff enthalten, den er für den Auslöser halte.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/20/2011

Do not use the supplied solvent if you have a known sensitivity to metacresol preservative.

Verwenden Sie das mitgelieferte Lösungsmittel nicht, wenn bei Ihnen eine Empfindlichkeit gegenüber dem Konservierungsstoff Metacresol bekannt ist.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

in the case of pet foods: use of the words "preservative" or "preserved with" followed by the specific name given to the additive upon authorization,

Futtermittel für Heimtiere: Bezeichnung "mit Konservierungsstoff" oder "konserviert mit", daran anschließend die spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.

Diese Daten wurden mit der früheren Ambirix-Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

Früchte, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

A preservative in OPATANOL ( benzalkonium chloride ) can affect soft lenses .

Ein Konservierungsmittel , das in OPATANOL enthalten ist ( Benzalkoniumchlorid ) , kann weichen Kontaktlinsen schaden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

NeoRecormon Multidose contains benzyl alcohol as a preservative and must therefore not be given to infants or young children up to three years old .

NeoRecormon Multidose enthält Benzylalkohol als Konservierungsmittel und darf deswegen nicht bei Säuglingen und Kindern bis zu einem Alter von drei Jahren angewendet werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.12.2010

Aseptic technique must be strictly observed since no preservative or bacteriostatic agent is present in Caelyx.

Aseptische Bedingungen müssen unbedingt eingehalten werden, da Caelyx keine Konservierungsmittel oder bakteriostatischen Hilfsstoffe enthält.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Non-halogenated organic wood preservatives

Halogenfreie organische Holzkonservierungsmittel

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Cerezyme contains no preservatives.

Cerezyme enthält keine Konservierungsmittel.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Thyrogen does not contain preservatives.

Thyrogen enthält keine Konservierungsmittel.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

When prepared as directed, reconstituted and infusion solutions of ALIMTA contain no antimicrobial preservatives.

Nach der Zubereitung gemäß Anweisung enthält die ALIMTA-Lösung zur Infusion kein antibakterielles Konservierungsmittel.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

For use only as preservatives in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02%(concentration in the product is 0.004 %)

Nur für die Verwendung als Konservierungs- mittel in Multidosen- Impfstoffen mit einer Konzentration von nicht mehr als 0,02 % (die Konzentration im Produkt beträgt 0,004 %)

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011