Another focus lies on economical evaluation and the development of new preventive strategies.

Ein weiterer Fokus liegt auf der gesundheitsökonomischen Evaluation und der Entwicklung neuer präventiver Strategien.

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

The issues range from help in emergencies and in treating acute conditions through preventive measures to reintegration into the workplace after long periods of illness.

Die Bandbreite reicht dabei von der Hilfe bei akuten Beschwerden und Notfallen über Praventionsangebote bis hin zur Wiedereingliederung nach längerer Krankheit.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

Diseases for which effective preventive measures are available with a protective health gain.

Krankheiten, für die es wirksame Präventionsmaßnahmen gibt, die den Gesundheitsschutz verbessern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

the preventive measures taken;

getroffene Vorbeugungsmaßnahmen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

According to their estimations, students at the Martin Luther University acquired little knowledge of preventive medicine during the first four years.

Ihrer Selbsteinschätzung nach erwarben die Studierenden der MLU bis zum fünften Studienjahr wenig präventionsbezogene Vorkenntnisse.

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

A possible alternative to this is preventive colonoscopy from the age of 55, repeated 10 years later.

Alternativ dazu kann eine präventive Koloskopie ab dem 55. Lebensjahr durchgeführt werden und eine weitere 10 Jahre später.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

In view of the fact that this purely preventive measure saves considerable amounts of money and effort for the Commission, the Court of Justice and the Member States, will the Commission say:

Da diese Maßnahme rein vorbeugender Art der Kommission, dem EuGH und den Mitgliedstaaten erhebliche Finanzmittel und Kräfte spart, wird die Kommission gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

Some questions for example contain more than one Statement ("Research on epidemiological and preventive aspects"), and the questionnaire was ultimately not sufficiently validated.

So enthalten einige Fragen beispielsweise mehr als eine Aussage („Forschung unter epidemiologischen und präventiven Gesichtspunkten"), und der Fragebogen wurde letztlich nicht hinreichend validiert.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

This means that warning traffic following behind, as a preventive measure, has not been possible up until now.

Dadurch ist eine Warnung des nachfolgenden Verkehrs als präventive Maßnahme bis dato nicht möglich.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Epidemiological and preventive medicine research is interesting to me.

Finde Forschung unter epidemiologischen und präventiven Gesichtspunkten interessant.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Risks such as "environmental factors" and "genetic predisposition", which are not typically primary preventive ones, are held as tending to be less relevant.

Nicht typischerweise "primärpräventive' Risiken wie „Umweltbezogene Faktoren" und „Genetische Veranlagung" werden für tendenziell weniger relevant gehalten.

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In September 1997 the Commission set up a working party to monitor developments in the El Nino phenomenon and prepare preventive action.

Seit September 1997 hat die Kommission eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die mit der Verfolgung der Weiterentwicklung des El Nino-Phänomens und mit der Vorbereitung präventiver Maßnahmen beauftragt ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Following a road accident while on holiday in Crete a young Italian, Valeria Zagato, was arrested and unlawfully subjected to a period of preventive imprisonment.

Die junge Italienerin Valeria Zagato hatte in Kreta, wo sie ihren Urlaub verbrachte, einen Verkehrsunfall.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

The preventive effect of anti-reflux surgery for development of Barrett's neoplasia, propagated for many years, was not confirmed in two large controlled studies and a meta-analysis.

Der langjährig propagierte präventive Effekt einer Antirefluxchirurgie auf die Entstehung einer BarrettNeoplasie konnte in zwei großen kontrollierten Studien und einer Metaanalyse nicht belegt werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

the extent to which changes are needed to police law in Member States in order to allow preventive action in relation to Internet content which is subject to prosecution.

inwieweit Änderungen des Polizeirechts in den Mitgliedstaaten notwendig sind, um ein präventives Handeln bei strafbaren Inhalten im Internet zu erlauben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011