Examples from texts
The positive effects of expected dynamic growth will offset price reductions.Der Preisreduzierung stehen die positiven Effekte des erwarteten dynamischen Wachstums gegenüber.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011
Other factors affecting the price of electricity, such as the development of raw material prices, come only second to these.Erst danach kommen andere Strompreisfaktoren wie die Entwicklung der Rohstoffpreise.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
An adjustment will therefore only be granted for the number of days shown to be agreed at the date of the sale, as only the expenses relating to that number of days can be considered to have influenced the price.Eine Berichtigung wird daher nur für die zum Zeitpunkt des Verkaufs vereinbarte Anzahl von Tagen zugestanden, da sich nur die Kosten für diese Anzahl von Tagen im Preis niederschlagen können.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011
If such a market price cannot / no longer be determined, the fair value has to be derived by means of generally accepted valuation methods (for example, comparison with other transactions).Kann ein solcher Marktpreis nicht (mehr) ermittelt werden, ist der beizulegende Zeitwert anhand anerkannter Bewertungsmethoden (z.B. Vergleich mit anderen Geschäftsvorfällen) abzuleiten.© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
Deutsche Hypo's market price risk is comprised of interest rate risk and credit spread risk.Das Marktpreisrisiko der Deutschen Hypo setzt sich aus den Komponenten Zinsänderungsrisiko und Credit-Spread-Risiko zusammen.http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
to the Commission Regulation of 17 July 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableszu der Verordnung der Kommission vom 17. Juli 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
For the purpose of supporting the price of its own issues KfW held EUR 4,027 million par value of its own bonds at the end of the year (EUR 3,004 million at the end of 2000).Zur Kurspflege wurden zum Jahresende nominal 4.027 Mio EUR (Vorjahr 3.004 Mio EUR) eigene Schuldverschreibungen im Bestand gehalten.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate/price/swap point level.Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes Zins-, Preis- und Swapsatzgebot.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Adjustments to the Indian export prices were made where appropriate for transport costs and handling charges in order to arrive at the free-at- Community-frontier level, customs cleared price.Soweit angemessen, wurden Berichtigungen für Transport- und Bereitstellungskosten vorgenommen, um den Preis frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt, zu ermitteln.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
The Community Institutions were no longer in a position to verify the substance of the newly alleged price difference at this late stage of the proceeding.In dieser späten Phase des Verfahrens konnten die Gemeinschaftsinstitutionen die Stichhaltigkeit dieser neuen Behauptung hinsichtlich eines Preisunterschieds nicht mehr prüfen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Costs for the purchase of price information are incurred by the Market Data & Analytics segment for data and information from other stock exchanges.Kursvermarktungskosten sind Kosten des Segments Market Data & Analytics, die für Daten und Informationen von anderen Börsen bezahlt werden.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010
“Not even for the right price?” I urged. “How much do you think it would take to get Don Bruce to send someone in here after us?”"Nicht einmal für den richtigen Preis?" drängte ich. "Wieviel, glaubst du, würde es kosten, damit Don Bruce mir hier jemanden auf den Hals hetzt?"Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
The relief on the cost side as a result of the lower oil price, must be balanced against a decline in demand, the like of which we have never seen before.Der Entlastung auf der Kostenseite durch den niedrigeren Ölpreis steht ein Nachfragerückgang gegenüber, wie wir ihn so bisher nicht erlebt haben.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Whereas the common organization of the market in rice must include a common price system for the Community;Die gemeinsame Marktorganisation für Reis muß ein einheitliches Preissystem für die Gemeinschaft umfassen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
With effect of September 14, 2007 the SINGULUS TECHNOLOGIES AG acquired 51 % of the shares in the STANGL Semiconductor Equipment AG (STANGL), based in Eichenau near Munich, at a purchase price of € 43.8 million.Mitwirkung zum 14.09.07 erwarb die SINGULUS TECHNOLOGIES AG 51 % der Anteile an der STANGL Semiconductor Equipment AG (STANGL), Eichenau bei München, zu einem Kaufpreis in Höhe von 43,8 Mio. €.http://www.singulus.de/ 4/19/2012http://www.singulus.de/ 4/19/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dumping price
Dumpingpreis
net price
Nettopreis
rate of price increases
Teuerungsrate
fixed price
Festpreis
list price
Katalogpreis
unit price
Einheitspreis
cost price
Selbstkostenpreis
ask price
Briefkurs
bid price
Geldkurs
closing price
Schlusskurs
consumer price index
Verbraucherpreisindex
conversion price
Wandelpreis
issue price
Ausgabepreis
opening price
Eröffnungskurs
option price
Optionspreis
Word forms
price
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | priced |
Imperative | price |
Present Participle (Participle I) | pricing |
Past Participle (Participle II) | priced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I price | we price |
you price | you price |
he/she/it prices | they price |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pricing | we are pricing |
you are pricing | you are pricing |
he/she/it is pricing | they are pricing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have priced | we have priced |
you have priced | you have priced |
he/she/it has priced | they have priced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pricing | we have been pricing |
you have been pricing | you have been pricing |
he/she/it has been pricing | they have been pricing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I priced | we priced |
you priced | you priced |
he/she/it priced | they priced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pricing | we were pricing |
you were pricing | you were pricing |
he/she/it was pricing | they were pricing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had priced | we had priced |
you had priced | you had priced |
he/she/it had priced | they had priced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pricing | we had been pricing |
you had been pricing | you had been pricing |
he/she/it had been pricing | they had been pricing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will price | we shall/will price |
you will price | you will price |
he/she/it will price | they will price |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pricing | we shall/will be pricing |
you will be pricing | you will be pricing |
he/she/it will be pricing | they will be pricing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have priced | we shall/will have priced |
you will have priced | you will have priced |
he/she/it will have priced | they will have priced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pricing | we shall/will have been pricing |
you will have been pricing | you will have been pricing |
he/she/it will have been pricing | they will have been pricing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would price | we should/would price |
you would price | you would price |
he/she/it would price | they would price |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pricing | we should/would be pricing |
you would be pricing | you would be pricing |
he/she/it would be pricing | they would be pricing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have priced | we should/would have priced |
you would have priced | you would have priced |
he/she/it would have priced | they would have priced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pricing | we should/would have been pricing |
you would have been pricing | you would have been pricing |
he/she/it would have been pricing | they would have been pricing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am priced | we are priced |
you are priced | you are priced |
he/she/it is priced | they are priced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being priced | we are being priced |
you are being priced | you are being priced |
he/she/it is being priced | they are being priced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been priced | we have been priced |
you have been priced | you have been priced |
he/she/it has been priced | they have been priced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was priced | we were priced |
you were priced | you were priced |
he/she/it was priced | they were priced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being priced | we were being priced |
you were being priced | you were being priced |
he/she/it was being priced | they were being priced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been priced | we had been priced |
you had been priced | you had been priced |
he/she/it had been priced | they had been priced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be priced | we shall/will be priced |
you will be priced | you will be priced |
he/she/it will be priced | they will be priced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been priced | we shall/will have been priced |
you will have been priced | you will have been priced |
he/she/it will have been priced | they will have been priced |
price
noun
Singular | Plural | |
Common case | price | prices |
Possessive case | price's | prices' |