Examples from texts
Red Cockade was not to be allowed the usual privilege of addressing the crowd.Das übliche Vorrecht, zur Menge zu sprechen, wurde Rotkokarde nicht gewährt.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
'I had that privilege."Ja, ich hatte die Ehre.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
But first they would enjoy the warm, greasy, delicious marrow, the privilege of successful hunters.Vorher wollten sie sich aber am warmen, fettigen Mark laben, das Vorrecht erfolgreicher Jäger.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
The law rejects the notion of therapeutic privilege.Ein therapeutisches Privileg wird negiert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
'I thought that was a woman's privilege,' said Kate."Ich dachte, das sei ein Privileg der Frauen", meinte Kate.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
Nonetheless, that expression cannot be interpreted restrictively as if the right to a hearing and of the defence were a privilege of the Community institutions stricto sensu.Diese Wendung könne aber nicht eng ausgelegt werden, als ob das Recht auf ein streitiges Verfahren und auf rechtliches Gehör ein Vorrecht der Gemeinschaftsorgane im engeren Sinne sei.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
'It is my privilege to accompany you down to your landing craft.»Es ist mein Privileg, Sie nach unten zu Ihrem Landeraumschiff begleiten zu dürfen.Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
"It is the privilege of kings to keep their secrets from rather, mother, brothers, wives and friends."»Es ist ein Recht der Könige, ihre Geheimnisse vor Vater, Mutter, Brüdern, Frauen und Freunden zu bewahren.«Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
(By then, meaningful work for humans was a privilege that the talented and energetic strove to earn.)(Mittlerweile bedeutete eine sinnvolle Beschäftigung für Menschen ein Privileg, das zu erlangen den Begabtesten und Energischsten vorbehalten blieb.)Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
Every one protested against this order; for the Doge, by thus yielding to his anger, was outraging both the Signoria and the populace—interfering with the privileges of the former, spoiling the Festa for the latter.Alles schrie auf über den Befehl des Doge, der, indem er sich ganz seinem überwallenden Zorn überließ, beide, Signorie und Volk beleidigte, die Rechte der ersteren kränkend, dem letztern die Freude des Festes verderbend.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
maintain a privileged link with the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and the special representatives;dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und den Sonderbeauftragten als bevorzugter Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Fitzpatrick might have had a privileged upbringing, but his family had heaped a heavy load of expectations on him.Fitzpatrick war in Luxus aufgewachsen, aber seine Familie hatte immer viel von ihm erwartet.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
2.The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Centre.(2)Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf das Zentrum Anwendung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Shadow - and Tumble, and even Claw - had special privileges, as Termite’s children, arising from that power.Schatten, Tolpatsch und sogar Klaue genossen als Termi-tes Kinder Privilegien, die sich aus dieser Machtposition ergaben.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
The next phase will begin soon, and you are privileged to participate from the beginning."Die nächste Phase beginnt bald, und du hast das Privileg, von Anfang an dabei zu sein.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
note-issuing privilege
Notenmonopol
plea of justification and privilege
Einwand der Wahrung berechtigter Interessen
tax privilege
Steuerprivileg
tax privilege
Steuervergünstigung
absolute privilege
absolutes Vorrecht
affiliation privilege
Schachtelprivileg
breach of privilege
Verstoß gegen Privilegien
intercorporate privilege
Schachtelprivileg
privileged instruction
privilegierter Befehl
be privileged
Ehre haben
tax privileges
Steuerprivilegien
tax privileges
Steuervergünstigungen
privileged claim
bevorrechtigte Forderung
privileged classes
privilegierte Klassen
privileged creditor
Prioritätsgläubiger
Word forms
privilege
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | privileged |
Imperative | privilege |
Present Participle (Participle I) | privileging |
Past Participle (Participle II) | privileged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I privilege | we privilege |
you privilege | you privilege |
he/she/it privileges | they privilege |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am privileging | we are privileging |
you are privileging | you are privileging |
he/she/it is privileging | they are privileging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have privileged | we have privileged |
you have privileged | you have privileged |
he/she/it has privileged | they have privileged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been privileging | we have been privileging |
you have been privileging | you have been privileging |
he/she/it has been privileging | they have been privileging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I privileged | we privileged |
you privileged | you privileged |
he/she/it privileged | they privileged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was privileging | we were privileging |
you were privileging | you were privileging |
he/she/it was privileging | they were privileging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had privileged | we had privileged |
you had privileged | you had privileged |
he/she/it had privileged | they had privileged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been privileging | we had been privileging |
you had been privileging | you had been privileging |
he/she/it had been privileging | they had been privileging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will privilege | we shall/will privilege |
you will privilege | you will privilege |
he/she/it will privilege | they will privilege |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be privileging | we shall/will be privileging |
you will be privileging | you will be privileging |
he/she/it will be privileging | they will be privileging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have privileged | we shall/will have privileged |
you will have privileged | you will have privileged |
he/she/it will have privileged | they will have privileged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been privileging | we shall/will have been privileging |
you will have been privileging | you will have been privileging |
he/she/it will have been privileging | they will have been privileging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would privilege | we should/would privilege |
you would privilege | you would privilege |
he/she/it would privilege | they would privilege |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be privileging | we should/would be privileging |
you would be privileging | you would be privileging |
he/she/it would be privileging | they would be privileging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have privileged | we should/would have privileged |
you would have privileged | you would have privileged |
he/she/it would have privileged | they would have privileged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been privileging | we should/would have been privileging |
you would have been privileging | you would have been privileging |
he/she/it would have been privileging | they would have been privileging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am privileged | we are privileged |
you are privileged | you are privileged |
he/she/it is privileged | they are privileged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being privileged | we are being privileged |
you are being privileged | you are being privileged |
he/she/it is being privileged | they are being privileged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been privileged | we have been privileged |
you have been privileged | you have been privileged |
he/she/it has been privileged | they have been privileged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was privileged | we were privileged |
you were privileged | you were privileged |
he/she/it was privileged | they were privileged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being privileged | we were being privileged |
you were being privileged | you were being privileged |
he/she/it was being privileged | they were being privileged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been privileged | we had been privileged |
you had been privileged | you had been privileged |
he/she/it had been privileged | they had been privileged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be privileged | we shall/will be privileged |
you will be privileged | you will be privileged |
he/she/it will be privileged | they will be privileged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been privileged | we shall/will have been privileged |
you will have been privileged | you will have been privileged |
he/she/it will have been privileged | they will have been privileged |
privilege
noun
Singular | Plural | |
Common case | privilege | privileges |
Possessive case | privilege's | privileges' |