By then a close friend of General Schwarzkopf and privy to all the planning staff's innermost councils, the general knew that war was coming.

Da ihn mit General Schwarzkopf längst eine gute Kameradschaft verband und er in die geheimsten Überlegungen des Planungsstabs eingeweiht war, wußte er, daß es Krieg geben würde.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

This does not alter the fact that (as is proven by its own documentation) it was privy to the plan to boycott Powerpipe and to attempt to ensure that it failed to complete the Leipzig-Lippendorf project.

Das ändert allerdings nichts an der Tatsache, daß Tarco (wie die vom Unternehmen selbst vorgelegten Unterlagen bestätigen) an dem Plan beteiligt war, Powerpipe zu boykottieren und an der Erfüllung des Leipzig-Lippendorf-Auftrags zu hindern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The privy councillors of legation dashed after her, but too late! She was off and away through a chink in the floor.

Die Legationsräte stürzten ihr nach, aber zu spät- durch eine Ritze in dem Fußboden des Zimmers war sie verschwunden.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.