As a general principle, the projects and pro-grammes being promoted form an integral part of the partner countries’ development strategies.

Die geförderten Vorhaben sind grundsätzlich in die Entwicklungsstrategien der Partnerländer eingebunden.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Old, high-emission vehicles are increasingly being scrapped and new, low-emission vehicles are being registered, which proves that there is no point in environment policy being anti-car, but only pro-car.

Alte, emissionsreiche Fahrzeuge werden vermehrt abgemeldet und neue, emissionsarme Fahrzeuge vermehrt angemeldet - ein Beweis dafür, dass es keinen Sinn ergibt, Umweltpolitik gegen das Auto zu machen, sondern nur, mit dem Auto.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Nietzsche's pro-Jewish remarks are legion.

Nietzsches pro-jüdische Bemerkungen sind Legion.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Wages paid by the Community industry increased per year on a pro-capita basis from ECU 33069 in 1996 to EUR 34828 in the IP, an increase of about 5 %.

Die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gezahlten Löhne stiegen pro Kopf pro Jahr von 33069 ECU im Jahr 1996 auf 34828 EUR im UZ, was rund 5 % entsprach.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The active ingredient in Telzir is fosamprenavir. Fosamprenavir is a pro-drug of the medicine amprenavir.

Der wirksame Bestandteil von Telzir ist Fosamprenavir, eine Vorstufe der wirksamen Substanz Amprenavir.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

The review aims to create an open and pro-competitive market structure in the provision of telecommunications and cable TV networks which may have a significant impact on the markets affected by convergence.

Mit der Revision wird versucht, eine offene und wettbewerbsfreundliche Marktstruktur bezüglich der Telekommunikations- und Kabel-TV- Netze zu entwickeln, was bedeutende Auswirkungen für die von Konvergenz betroffenen Märkte haben könnte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Indirectly pro-Jewish statements were also reported at the Theological Faculty of Kiel University, in March 1940, leading to sanctions being put in place by the rector.

Indirekte judenfreundliche Äußerungen wurden im März 1940 auch von der theologischen Fakultät in Kiel gemeldet; sie führten dazu, daß der Rektor Sanktionen ergriff.

Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007

The workings of diverse pro- and anti-Nietzschean impulses within Germany were particularly dense, marked, and fateful.

Denn in Deutschland wurden die verschiedenen Stellungnahmen für und gegen Nietzsche mit besonderem Nachdruck und mit verhängnisvoller Entschiedenheit vertreten.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

THE doctrines of historicism which I have called 'pro-naturalistic' have much in common with its anti-naturalistic doctrines.

Die Doktrinen des Historizismus, die ich als pronaturalistisch bezeichne, haben mit seinen antinaturalistischen Doktrinen vieles gemeinsam.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

The dedicated anti-Semite Theodor Fritsch also resisted Nietzsche's infiltration into youthful circles and desperately sought to erase him and his antinationalist, pro-Jewish orientation from its inspirational pantheon.

Der erklärte Antisemit Theodor Fritsch widersetzte sich ebenfalls dem Eindringen Nietzsches in die Kreise der Jugend; verzweifelt suchte er, Spuren seines Denkens sowie seiner antinationalistischen, pro-jüdischen Weltanschauung von ihr fernzuhalten.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Compared to the national sample , the average age is comparable but the pro- portion of female students is lower by about 10% and the proportion of students in the PJ by about 4%.

Im Vergleich zur bundesweiten Stichprobe ist das durchschnittliche Alter vergleichbar, aber der Anteil weiblicher Studierender um etwa 10% und der Anteil an Studierenden im PJ um etwa 4% geringer.

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The assessment of applicants was carried out by a 14- member advisory committee chosen by the GMA board of directors. The criteria considered in the selection pro- cess were the quality and sustainability/ innovation of the projects

Die Beurteilung der Bewerbungen erfolgte durch einen, vom GMA-Vorstand vorgeschlagenen, 14-köpfigen Beirat entsprechend den Kriterien zur Qualität und Nachhaltigkeit/Innovation der Projekte

©2011 Huwendiek et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

He is pro-bal ly far away in spirit, and thinks not of the meadow or of the singers' contest. For see how he pushes his way down the narrow woodland path, while the branches above him strike his head.

Der ist wohl ganz abwesenden Geistes und gedenkt nicht des Wiesenplans, nicht des Wettsingens, denn seht nur, lieber Herr, wie er in den engen Waldweg hineinschiebt, daß ihm die Zweige um den Kopf schlagen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

We positioned ourselves pro- actively in the major markets (Brazil, Russia, Turkey), whilst adopting an opportunistic risk approach in the more volatile markets (Poland, Hungary).

In den wesentlichen aufstrebenden Ländern (Brasilien, Russland, Türkei) haben wir uns proaktiv positioniert, während wir in den volatileren Marktsegmenten (Polen, Ungarn) einen opportunistischen Risikoansatz verfolgten.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

Nietzsche's pro-Jewish comments and biting contempt for anti-Semitism clearly needed special explanation.

Nietzsches pro-jüdische Stellungnahmen und seine entschiedene Verachtung des Antisemitismus bedurften freilich einer besonderen Erklärung.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California