An "error of the second type" is the mistaken retention of the null hypothesis; the probability of this is B, which is the same as 1 minus the power of the study.

Die Wahrscheinlichkeit für den Fehler zweiter Art (ß), also die Nullhypothese irrtümlich beizubehalten, ist 1 minus der Power der Studie.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

The risk is determined by the extent of the possible damage to the protection targets given under Number 1 paragraph 1 and the probability that this damage will occur.

Das Risiko wird bestimmt durch das Ausmass der möglichen Schädigungen der unter Ziffer 1 Absatz 1 genannten Schutzziele und der Wahrscheinlichkeit, mit der die Schädigungen eintreten.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Depicting the default probability on a master scale which is uniform for the entire KFW Group ensures the consistency of the individual rating procedures.

Durch die Abbildung der Ausfallwahrscheinlichkeiten auf eine konzernweit einheitliche Masterskala ist die Konsistenz der einzelnen Ratingverfahren gewährleistet.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Which of the following is valid as a rule of thumb about the probability that scoliosis will progress?

Welche Faustregel gilt in Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit der Progredienz einer Skoliose?

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

"risk" means a function of the probability of an adverse health effect and the severity of that effect, consequential to a hazard;

"Risiko" eine Funktion der Wahrscheinlichkeit einer die Gesundheit beeinträchtigenden Wirkung und der Schwere dieser Wirkung als Folge der Realisierung einer Gefahr;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the probability of a borrower's default (probability of default, PD),

der Ausfallwahrscheinlichkeit eines Kreditnehmers (Probability of Default, PD),

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

A probability that a facility will be accessible by a user at a time.

Wahrscheinlichkeit, dass ein Leistungsmerkmal zu einer gegebenen Zeit einem Nutzer zugänglich ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

τ= interest rate kpx= probability of a person of age x still being alive in k years

τ= Zinssatz kpx= Wahrscheinlichkeit, dass eine Person des Alters x in k Jahren noch am Leben ist

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This ensures that the assumed therapeutic effect can be recognized as such, with a previously specified statistical probability (statistical power).

Sie ermöglicht, dass der angenommene Therapieeffekt mit einer vorher festgelegten Wahrscheinlichkeit („Power") auch als solcher erkannt wird, das heißt statistisch signifikant ist.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to ertapenem or not .

Die unten stehende Tabelle kann nur einen Anhalt für die Wahrscheinlichkeit geben , ob die Mikroorganismen Ertapenem-sensibel sein werden oder nicht .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 13.12.2010

A newly arisen marker chromosome is associated with a probability of congenital disease or anomaly of on average 15%.

Bei einem neu entstandenen Marker- Chromosom beträgt die Wahrscheinlichkeit für angeborene Erkrankungen und Fehlbildungen durchschnittlich 15 %.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

Furthermore, we establish the risk to our portfolio from various scenarios (e.g. hurricanes in the US, windstorms in Europe, earthquakes in the US) in the form of probability distributions.

Zur Risikoermittlung des Portefeuilles werden ferner verschiedene Szenarien (z.B. USA/Hurrikan, Europa/Sturm, USA/Erdbeben) in Form von Wahrscheinlichkeitsverteilungen ermittelt.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 3/30/2012

For 2010, we are currently assuming that the probability of the sector suffering negative growth is average.

Wir gehen für 2010 bezüglich des Risikos aus einer negativen Branchenentwicklung derzeit von einer mittleren Eintrittswahrscheinlichkeit aus.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

We showed that the presence of "learning difficulties" and "dysfunctional coping strategies" increases the probability in girls of developing recurrent headaches.

Es konnte gezeigt werden, dass das Vorhandensein von „Lernschwierigkeiten" und „dysfunktionalen Copingstrategien" die Chance bei Mädchen erhöht, rekurrierende Kopfschmerzen zu entwickeln.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

This probability is assessed solely on the basis of the patient's history and physical findings.

Diese Wahrscheinlichkeit wird allein aufgrund anamnestischer und klinischer Befunde ermittelt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011