After the probable expiry of the underlying tenancy agreements, the outflow of funds is expected to be 801 thousand euros in 2010 and 3,481 thousand euros in the years 2011 to 2018.

Der Vermögensabfluss wird nach dem voraussichtlichen Auslaufen der zugrunde liegenden Mietverträge zu 801 Tausend Euro in 2010 sowie zu 3.481 Tausend Euro in den Jahren 2011 bis 2018 erwartet.

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012

What practical measures will the Council take to protect the two journalists from a probable assassination attempt?

Welche konkreten Maßnahmen wird der Rat zum Schutz der beiden Journalisten vor einem denkbaren Mordanschlag ergreifen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

In this situation, the finding of leukocyte antibodies in a blood donor makes a TRALI reaction highly probable.

Der Nachweis leukozytärer Antikörper bei einem der Blutspender lässt eine TRALI-Reaktion dann als sehr wahrscheinlich erscheinen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

At the ordinary meeting, the Board of Directors presented the probable results of the second quarter of 2010.

In der ordentlichen Sitzung stellte der Vorstand die voraussichtlichen Ergebnisse des zweiten Quartals 2010 vor.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

the outflow of economic benefits is no longer probable;

der Abfluss des wirtschaftlichen Nutzens nicht länger wahrscheinlich ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation;

der Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen zur Erfuellung dieser Verpflichtung wahrscheinlich ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

As at 1 July 1998, there were 27 definite or probable cases of nvCJD in the United Kingdom and one in France.

Zum 1. Juli 1998 waren im Vereinigten Königreich 27 eindeutige bzw. mutmaßliche Fälle von nvCJD registriert sowie ein weiterer Fall in Frankreich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

there is an active market for that type of asset and it is probable that such a market will exist at the end of the asset's useful life.

es einen aktiven Markt für diese Art von Vermögenswert gibt, und es wahrscheinlich ist, dass ein solcher Markt am Ende der Nutzungsdauer des Vermögenswertes existieren wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Characteristics that are consistent with a suspected diagnosis of "probable vascular dementia"

Merkmale, die der Verdachtsdiagnose einer „wahrscheinlichen vaskulären Demenz" entsprechen

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

For it was perfectly possible that the list of ingredients, if mixed in the right proportions, could result in the perfume Amor and Psyche-it was, in fact, probable.

Denn dass die angegebenen Stoffe in richtiger Zusammensetzung das Parfüm "Amor und Psyche" ergeben konnten, war durchaus möglich; es war sogar wahrscheinlich.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

Underlying transactions which are eligible for hedging are, as a general rule, all assets, liabilities, pending transactions or highly probable expected transactions (anticipatory hedging).

Als absicherungsfähige Grundgeschäfte kommen grundsätzlich alle Vermögensgegenstände, Schulden, schwebende Geschäfte oder mit hoher Wahrscheinlichkeit erwartete Transaktionen (antizipatives Hedging) in Betracht.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

probable time of arrival at the port of destination or pilot station, as required by the competent authority,

Wahrscheinliche Ankunftszeit im Bestimmungshafen oder an der Lotsenstation, wie von der zuständigen Behörde verlangt

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The precise mechanism of action is not clearly established, but inhibition of the increased cyclic AMP synthesis caused by endogenous beta-adrenergic stimulation is probable.

Der genaue Wirkmechanismus ist zwar nicht eindeutig geklärt, doch ist eine Hemmung der gesteigerten cAMP-Synthese infolge endogener adrenerger Stimulation wahrscheinlich.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

The probable reason for this is the combination of cognitive and physical impairments in the former dementia types.

Grund hierfür ist wahrscheinlich die Kombination der geistigen und körperlichen Einschränkungen bei den erstgenannten Demenz-Formen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Of the book there is no more, but I have made certain deductions which seem at least probable.

Das Buch wird danach nicht mehr erwähnt, aber ich habe gewisse Schlußfolgerungen gezogen, die zumindest wahrscheinlich scheinen.

King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lot

Jerusalems' lot

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Briefe aus Jerusalem

King, Stephen