Examples from texts
If You do not agree with the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE and choose the “I do not accept the terms of the license agreement” declaration and proceed by selecting the “Cancel” command.Wenn Sie den Bestimmungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags nicht zustimmen können, dürfen Sie die SOFTWARE nicht verwenden. Wählen Sie in diesem Fall die Option "Ich lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab", und klicken Sie anschließend auf "Abbrechen".ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader HelpBYY FineReader HelpABBYY FineReader Hel© 2008 ABBYYBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Hilf© 2008 ABBYY
a complaint should be rejected where there is insufficient evidence of injury to proceed.Eine Beschwerde ist zurückzuweisen, wenn eine Schädigung nicht ausreichend erwiesen ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In the case of products with a high lactose content, such as powdered milk serum or skimmed milk powder, proceed as follows after adding 80 ml of ethanol (3.5).Bei Erzeugnissen mit hohem Laktosegehalt, z.B. bei Molkenpulver oder Magermilchpulver, wird nach Zusatz von 80 ml Äthanol (3.5) wie folgt verfahren:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
In order to compare the two images, the camera's movements need to be known in order to proceed as if they had been the same by repositioning the images.Um also zwei Bilder vergleichen zu können, muss man die Kamerabewegung kennen und so tun, als ob die zwei Bilder gleich wären, indem diese neu positioniert werden.
What about inductive generalizations, and the way in which we proceed from observation to theory?Welche Rolle spielen induktive Verallgemeinerungen und der Übergang von der Beobachtung zur Theorie?Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
A Member State which avails itself of the provisions of paragraphs 1, 2 or 3 shall proceed as follows:Macht ein Mitgliedstaat von Absatz 1, 2 oder 3 Gebrauch, so gilt folgendes Verfahren:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This treatment is analogous to that set out with respect to options, which proceed to delivery (see point (a)).Das entspricht der Regelung für Optionen, die vor der Lieferung des Optionsgegenstandes gelten (siehe 5.139 a).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Faster, better, more productive - the specifications for the new gluing station were clear: A fast-setting hot-melt adhesive would be used to reduce waiting times and make it possible to proceed to the next assembly step sooner.Schneller, besser, produktiver - die Anforderungen an die neue Klebestation waren klar: Zu Verkürzung der Wartezeiten musste ein schnell härtender Heißkleber verwendet werden, der eine vorgezogene Ausführung des nächsten Montageschrittes ermöglichte.© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012
Joint meetings were held to discuss how to proceed together.Man setzte sich zusammen, um das weitere gemeinsame Vorgehen zu besprechen.© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
shall proceed immediately with the killing under official control of any equidae on the infected holding which are infected with or present clinical symptoms of African horse sickness;Er läßt die erkrankten oder klinische Anzeichen der Pferdepest aufweisenden Equiden des befallenen Betriebs unverzüglich töten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
not proceed to the recovery of aid already paid out,die bereits gezahlte Beihilfe nicht wiedereinzuziehen,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"But we must open the bank's lock first before you proceed," said Herr Bischoff.»Zuerst einmal müssen wir das Bankschloß aufsperren«, erklärte Herr Bischoff.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
If any changes made are considered to be substantive, the President shall inform the Council that Parliament will proceed to a second reading as soon as the conditions laid down in Rule 64 are fulfilled.Wenn bestimmte Änderungen als Änderungen in der Sache angesehen werden, unterrichtet der Präsident den Rat, daß das Parlament eine zweite Lesung einleiten wird, sobald die in Artikel 64 genannten Voraussetzungen erfüllt sind.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
However, they took no action in relation to it, with the result that the transport operations were able to proceed and the applicant, without being aware of the fraud, incurred an unnecessarily substantial customs debt.Er habe jedoch nichts unternommen, so daß die Sendungen fortgesetzt worden seien und eine unnötig hohe Zollschuld zu Lasten der Klägerin entstanden sei, ohne daß diese von dem Betrug Kenntnis gehabt habe.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Those chambers were used for space combat troops, after suiting up and engaging their personnel weapons, to exit from the battleship and proceed to zero-G combat exercises.Sie wurde von Raumsoldaten verwendet, die, in Schutzanzüge gekleidet und mit Waffen ausgerüstet, in der Schwerelosigkeit des Alls Kampfmanöver übten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Verb
- 1.
weitergehen
translation added by Дмитрий Кочкин
Collocations
proceed-to-select signal
Wahlaufforderungszeichen
proceed-to-dial signal
Wählbereitschaftszeichen
proceed-to-dial tone
Wählaufforderung
total proceeds
Gesamtertrag
proceeds of a loan
Kreditvaluta
account of proceeds
Erlöskonto
administrative proceeding
Verwaltungsvorgang
appropriation of net proceeds
Verteilung des Reingewinns
auction proceeds
Erlös der Versteigerung
bankruptcy proceeding
Konkursverfahren
calculation of proceeds
Ertragsberechnung
calculation of the proceeds
Errechnung des Erlöses
conference proceeding
Tagungsbericht
court proceeding
Gerichtsverfahren
expropriation proceeding
Enteignungsverfahren
Word forms
proceed
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | proceeded |
Imperative | proceed |
Present Participle (Participle I) | proceeding |
Past Participle (Participle II) | proceeded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proceed | we proceed |
you proceed | you proceed |
he/she/it proceeds | they proceed |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am proceeding | we are proceeding |
you are proceeding | you are proceeding |
he/she/it is proceeding | they are proceeding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have proceeded | we have proceeded |
you have proceeded | you have proceeded |
he/she/it has proceeded | they have proceeded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been proceeding | we have been proceeding |
you have been proceeding | you have been proceeding |
he/she/it has been proceeding | they have been proceeding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proceeded | we proceeded |
you proceeded | you proceeded |
he/she/it proceeded | they proceeded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was proceeding | we were proceeding |
you were proceeding | you were proceeding |
he/she/it was proceeding | they were proceeding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had proceeded | we had proceeded |
you had proceeded | you had proceeded |
he/she/it had proceeded | they had proceeded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been proceeding | we had been proceeding |
you had been proceeding | you had been proceeding |
he/she/it had been proceeding | they had been proceeding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will proceed | we shall/will proceed |
you will proceed | you will proceed |
he/she/it will proceed | they will proceed |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be proceeding | we shall/will be proceeding |
you will be proceeding | you will be proceeding |
he/she/it will be proceeding | they will be proceeding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have proceeded | we shall/will have proceeded |
you will have proceeded | you will have proceeded |
he/she/it will have proceeded | they will have proceeded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been proceeding | we shall/will have been proceeding |
you will have been proceeding | you will have been proceeding |
he/she/it will have been proceeding | they will have been proceeding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would proceed | we should/would proceed |
you would proceed | you would proceed |
he/she/it would proceed | they would proceed |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be proceeding | we should/would be proceeding |
you would be proceeding | you would be proceeding |
he/she/it would be proceeding | they would be proceeding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have proceeded | we should/would have proceeded |
you would have proceeded | you would have proceeded |
he/she/it would have proceeded | they would have proceeded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been proceeding | we should/would have been proceeding |
you would have been proceeding | you would have been proceeding |
he/she/it would have been proceeding | they would have been proceeding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am proceeded | we are proceeded |
you are proceeded | you are proceeded |
he/she/it is proceeded | they are proceeded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being proceeded | we are being proceeded |
you are being proceeded | you are being proceeded |
he/she/it is being proceeded | they are being proceeded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been proceeded | we have been proceeded |
you have been proceeded | you have been proceeded |
he/she/it has been proceeded | they have been proceeded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was proceeded | we were proceeded |
you were proceeded | you were proceeded |
he/she/it was proceeded | they were proceeded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being proceeded | we were being proceeded |
you were being proceeded | you were being proceeded |
he/she/it was being proceeded | they were being proceeded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been proceeded | we had been proceeded |
you had been proceeded | you had been proceeded |
he/she/it had been proceeded | they had been proceeded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be proceeded | we shall/will be proceeded |
you will be proceeded | you will be proceeded |
he/she/it will be proceeded | they will be proceeded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been proceeded | we shall/will have been proceeded |
you will have been proceeded | you will have been proceeded |
he/she/it will have been proceeded | they will have been proceeded |