Examples from texts
A large proportion of the wine produced in Europe is bottled in the regions of consumption in both producer and non-producer Member States.Ein bedeutender Teil der europäischen Weinproduktion wird in den Verbrauchsregionen innerhalb der weinanbauenden oder nichtanbauenden Mitgliedstaaten in Flaschen abgefüllt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
For one exporting producer, normal value was entirely based on domestic prices and for another exporting producer entirely on constructed normal value.Für einen ausführenden Hersteller wurde der Normalwert anhand ausschließlich der Inlandspreise und für einen anderen ausführenden Hersteller rein rechnerisch ermittelt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At the end of each 12-month period, purchasers shall draw up a statement for each producer showing at least the quantity and fat content of the milk delivered by the latter during that period.Nach Ablauf jedes der Zwölfmonatszeiträume erstellt der Abnehmer für jeden Erzeuger eine Abrechnung, aus der zumindest die Menge und der Fettgehalt der ihm von dem Erzeuger während dieses Zeitraums gelieferten Milch hervorgehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
There is a need to provide for the laying down of common rules which members of producer organisations would be obliged to observe.Die Festlegung von gemeinsamen Regeln, die die Mitglieder einer Erzeugerorganisation einhalten müssen, sollte vorgesehen werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Title: Measures to assist cooperatives and producer groupsTitel: Maßnahmen zugunsten von Genossenschaften und Erzeugervereinigungen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
that the products supplied to processors by producer organisations meet requirements, andder von den Erzeugerorganisationen an die Verarbeiter gelieferten Erzeugnisse undhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
that the producer has actually produced and holds the quantity of wine to be delivered,tatsächliche Erzeugung und tatsächlicher Besitz der zur Lieferung bestimmten Menge Wein durch den Erzeuger,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the product code number (PCN) (as established in the undertaking offered by the exporting producer in question);Warenkennnummer (product code number - PCN) (wie im Verpflichtungsangebot des jeweiligen ausführenden Herstellers festgelegt);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Therefore, if there are no reductions in the other costs, it cannot be expected that retail prices would decrease as much as the producer prices.Wenn diese anderen Kosten nicht auch sinken, kann also nicht davon ausgegangen werden, daß die Einzelhandelspreise in dem gleichen Maße sinken wie die Erzeugerpreise.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
Steps should be taken in order to create the technical conditions guaranteeing the best communication possible by the producer with the database and a comprehensive use of databases.Es sollten Maßnahmen getroffen werden, um die technischen Voraussetzungen zu schaffen, die gewährleisten, dass der Erzeuger in optimaler Weise mit der Datenbank umgehen kann und dass diese Datenbanken in großem Umfang genutzt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Furthermore, it was argued that two complaining Community producers included in the definition of the Community industry were related to an exporting producer in a country concerned.Außerdem wurde geltend gemacht, daß zwei antragstellende Gemeinschaftshersteller, die zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehörten, mit einem ausführenden Hersteller in einem betroffenen Land geschäftlich verbunden seien.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas Regulation (EC) No 478/97 (5) establishes the conditions for granting preliminary recognition to producer organizations;Mit der Verordnung (EG) Nr. 478/97 der Kommission (5) wurden die Voraussetzungen für die vorläufige Anerkennung der vorgenannten Erzeugergruppierungen festgelegt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The information supplied below on the Community industry has been indexed for reasons of confidentiality, as it relates to a single Community producer.Da sich die folgenden Informationen über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur auf einen einzigen Gemeinschaftshersteller beziehen, wurden sie aus Gründen der Vertraulichkeit indexiert.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
restructuring and conversion have two main financial impacts on the producer, namely loss of earnings during the period of conversion and the costs of implementing those measures;Die beiden wichtigsten finanziellen Auswirkungen der Umstrukturierung und Umstellung für den Erzeuger sind die Einkommenseinbußen während der Umstellung und die Kosten für die Durchführung dieser Maßnahmen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
There also are producer organizations which are not in direct contact with the major retailers.Es gibt auch Erzeugerorganisationen, die nicht in direktem Kontakt mit dem organisierten LEH stehen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
producer price
Erzeugerpreis
producer price index
Erzeugerpreisindex
waste producer
Abfallerzeuger
waste producer
Abfallverursacher
automobile producer
Automobilhersteller
bus producer
Bushersteller
gas producer
Gasentwickler
gas producer
Gaserzeuger
gas producer
Gasgenerator
producer gas
Generatorgas
producer coal
Generatorkohle
bus producer
Omnibushersteller
paper producer
Papierhersteller
plutonium producer
Plutoniumerzeugungsreaktor
producer gas
Mondgas
Word forms
producer
noun
Singular | Plural | |
Common case | producer | producers |
Possessive case | producer's | producers' |