Examples from texts
AGREEMENT on the international dolphin conservation programmeÜBEREINKOMMEN zum internationalen Delphinschutzprogramm© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
It is therefore vital, in the view of the Committee, to avoid any duplication or overlap of work between that programme and the proposed one, in order to achieve efficient interaction between them.Es ist daher nach Meinung des Ausschusses von wesentlicher Bedeutung, Doppelarbeit zwischen jenem und dem vorgeschlagenen Programm zu vermeiden, um ein wirksames Zusammenspiel zwischen beiden zu verwirklichen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011
During the third year of this programme, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council an evalution report.Im dritten Jahr der Laufzeit des Programms legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bewertungsbericht vor.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Can the Commission give some account of the implementation of the programme of support for ACP countries' cultural events in Europe?Die Kommission wird gebeten, Auskünfte über die Durchführung des Programms zur Unterstützung kultureller Veranstaltungen der AKP-Staaten in Europa zu geben.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
The programme forms part of the Federal Government’s action plan for climate protection and energy policy.Das Programm bildet einen Teil des Aktionsplans der Bundesregierung für Klimaschutz und Energiepolitik.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
The scope of the IMS programme is as broad as practicable.Der Umfang des IMS-Programms ist so umfassend wie nur möglich.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The programme services are to be transmitted free of charge and in adequate quality.Die Programme sind in ausreichender Qualität unentgeltlich zu verbreiten.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
The atlas of the deposition, over the whole territory of Europe, of radioactive caesium released during the Chernobyl accident results from a collaborative research programme of the Commission with Belarus, Russia and Ukraine.Der Atlas über die Ablagerung von radioaktivem Cäsium in Europa nach dem Unglück von Tschernobyl wurde im Zuge eines Verbundforschungsprogramms der Kommission mit Weißrußland, Rußland und der Ukraine erstellt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Action under this programme is to be complementary to and coordinated with other cooperation and training activities financed by the Community budget.Die Maßnahmen im Rahmen dieses Programms werden ergänzend zu den aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierten anderen Kooperations- und Ausbildungsmaßnahmen durchgeführt und mit ihnen koordiniert.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
A third stage of work is envisaged for all the active substances not covered by the first and second stage of the programme.Für alle Wirkstoffe, die nicht während der ersten und der zweiten Stufe des Arbeitsprogramms behandelt wurden, wird eine dritte Stufe eingerichtet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
information on the place and priority of the measure within the national environmental strategy as laid down in the national programme for the adoption of the 'acquis communautaire' ;Angaben über die Stellung und Priorität der Maßnahme in der nationalen Umweltstrategie gemäß dem Nationalen Programm zur Annahme des gemeinschaftsrechtlichen Besitzstandes;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
the measures to be taken if the results of checks carried out in accordance with the provisions of the programme are positive;Maßnahmen, die bei positiven Ergebnissen von Kontrollen, die gemäß den Bestimmungen des Programms durchgeführt wurden, zu ergreifen sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The programme thus makes important contributions to education, climate protection and in relation to demographic change.Damit leisten die Programme wichtige Beiträge für Bildung, Klimaschutz und in Bezug auf den demografischen Wandel.http://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
For the second year running LH-Performance won the Union Investment award for the best stock option programme of all the 30 companies listed on the Dax index.„LH-Performance" erhielt in diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge von Union Investment die Auszeichnung als bestes Aktienprogramm aller Dax 30-Unternehmen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
Furthermore, the programme is being offered to the television stations which produced the other 'Fathers of Europe' portraits and is being distributed throughout the Commission's information network.Im übrigen wird der Film den Fernsehkanälen angeboten, die die anderen Porträts über die „Väter Europas" produziert haben, und an alle Informationszentren der Kommission verteilt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
backing out of the nuclear energy programme
Ausstieg aus der Kernenergie
emergency relief programme
Soforthilfeprogramm
retraining programme
Umschulungsprogramm
action programme
Aktionsprogramm
exchange programme
Austauschprogramm
capital expenditure programme
Investitionsprogramm
live programme
Originalsendung
supporting programme
Rahmenprogramm
emergency programme
Sofortprogramm
immediate action programme
Sofortprogramm
musical request programme
Wunschkonzert
energy-saving programme
Energiesparprogramm
fitness programme
Fitnessprogramm
research programme
Forschungsprogramm
children's programme
Kinderfunk
Word forms
programme
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | programmed |
Imperative | programme |
Present Participle (Participle I) | programming |
Past Participle (Participle II) | programmed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I programme | we programme |
you programme | you programme |
he/she/it programmes | they programme |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am programming | we are programming |
you are programming | you are programming |
he/she/it is programming | they are programming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have programmed | we have programmed |
you have programmed | you have programmed |
he/she/it has programmed | they have programmed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been programming | we have been programming |
you have been programming | you have been programming |
he/she/it has been programming | they have been programming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I programmed | we programmed |
you programmed | you programmed |
he/she/it programmed | they programmed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was programming | we were programming |
you were programming | you were programming |
he/she/it was programming | they were programming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had programmed | we had programmed |
you had programmed | you had programmed |
he/she/it had programmed | they had programmed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been programming | we had been programming |
you had been programming | you had been programming |
he/she/it had been programming | they had been programming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will programme | we shall/will programme |
you will programme | you will programme |
he/she/it will programme | they will programme |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be programming | we shall/will be programming |
you will be programming | you will be programming |
he/she/it will be programming | they will be programming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have programmed | we shall/will have programmed |
you will have programmed | you will have programmed |
he/she/it will have programmed | they will have programmed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been programming | we shall/will have been programming |
you will have been programming | you will have been programming |
he/she/it will have been programming | they will have been programming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would programme | we should/would programme |
you would programme | you would programme |
he/she/it would programme | they would programme |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be programming | we should/would be programming |
you would be programming | you would be programming |
he/she/it would be programming | they would be programming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have programmed | we should/would have programmed |
you would have programmed | you would have programmed |
he/she/it would have programmed | they would have programmed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been programming | we should/would have been programming |
you would have been programming | you would have been programming |
he/she/it would have been programming | they would have been programming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am programmed | we are programmed |
you are programmed | you are programmed |
he/she/it is programmed | they are programmed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being programmed | we are being programmed |
you are being programmed | you are being programmed |
he/she/it is being programmed | they are being programmed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been programmed | we have been programmed |
you have been programmed | you have been programmed |
he/she/it has been programmed | they have been programmed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was programmed | we were programmed |
you were programmed | you were programmed |
he/she/it was programmed | they were programmed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being programmed | we were being programmed |
you were being programmed | you were being programmed |
he/she/it was being programmed | they were being programmed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been programmed | we had been programmed |
you had been programmed | you had been programmed |
he/she/it had been programmed | they had been programmed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be programmed | we shall/will be programmed |
you will be programmed | you will be programmed |
he/she/it will be programmed | they will be programmed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been programmed | we shall/will have been programmed |
you will have been programmed | you will have been programmed |
he/she/it will have been programmed | they will have been programmed |
programme
noun
Singular | Plural | |
Common case | programme | programmes |
Possessive case | programme's | programmes' |