Examples from texts
Upon activation, the programmer searches for activated devices within telemetry range.Nach der Aktivierung sucht das Programmiergerät innerhalb der Reichweite der Telemetrie nach aktivierten implantierten Geräten.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
When you choose the “Reload Session Data” option, you are asked to insert the relevant diskette into the programmer disk drive.Wenn Sie die Option “Sitzungsdaten neu laden” auswählen, werden Sie aufgefordert, die entsprechende Diskette in das Diskettenlaufwerk des Programmiergeräts einzulegen.
At the start of the next follow-up session, the programmer warns that a restore has occurred.Beim Start der nächsten Nachsorgeuntersuchung warnt das Programmiergerät, dass eine Wiederherstellung durchgeführt wurde.
In situations for which the programmer has not given them any instructions, robots are simply out of their depth.In Situationen, für die der Programmierer ihnen keine Handlungsanweisung mitgegeben hat, sind sie schlicht überfordert.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
The programmer effectively communicates this fact to the garbage collector by manually nulling out array elements as soon as they become part of the inactive portion.Dies kann er dem Garbage Collector mitteilen, indem er die Array-Elemente manuell ausnullt, sobald sie in den inaktiven Teil des Arrays rutschen.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
The programmer compiles this report from several other patient management sources:Das Programmiergerät stellt diesen Bericht aus mehreren anderen Quellen zur Patientenbetreuung zusammen:© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010
Do not switch the programmer on if a diskette is in the disk drive.Schalten Sie das Programmiergerät nicht ein, wenn sich eine Diskette im Laufwerk befindet.
From the Other Strips window now displayed, select the “Collected by programmer” option.Im nun erscheinenden Fenster “Weitere Streifen” die Option ”Erfassung durch das Programmiergerät“ wählen.
Marker intervals – The programmer automatically measures the intervals between pace and sense markers and displays them (in milliseconds) as a separate recording.Markerintervalle – Das Programmiergerät misst automatisch die Intervalle zwischen Stimulation und Wahrnehmungsmarkern und zeigt diese als separate Aufzeichnung an (in Millisekunden).
In fact, it makes it hard for the programmer not to capture the failure!Ja mehr noch: Die Programmierer können gar nicht mehr anders, als den Fehler festzuhalten!Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
No matter how malicious or incompetent a programmer, there is simply no way he can violate the invariant that the start of a period does not follow its end.Egal wie bösartig oder inkompetent ein Programmierer ist: Er findet einfach keinen Weg, um die Invariante zu verletzen, dass der Anfang des Zeitraums nicht hinter seinem Ende liegen darf.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Performing a Magnet Test from the programmerDurchführen eines Magnettests mittels des Programmiergeräts© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 16.12.2010
Suspend tachyarrhythmia detection using a magnet, or disable tachyarrhythmia detection using the programmer.Unterbrechen Sie mithilfe eines Magneten oder deaktivieren Sie unter Verwendung des Programmiergeräts die Erkennung von Tachyarrhythmien.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
The libraries are too big to study all the documentation, but every programmer should be familiar with the contents of java.lang, java.util, and, to a lesser extent, java.io.Die Bibliotheken sind zwar zu umfangreich, als dass Sie die gesamte Dokumentation lesen könnten, aber jeder Programmierer sollte mindestens mit dem Inhalt von java.lang, java.util und in geringerem Maße auch java.io vertraut sein.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Observe the Marker Channel telemetry annotations and the programmer ECG display to verify that the device is sensing properly.Überprüfen Sie anhand der Annotationen der Markerkanal-Telemetrie und der EKG-Anzeige des Programmiergeräts die einwandfreie Wahrnehmung des Geräts.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
analyst programmer
analytischer Programmierer
amendment programmer
Änderungsprogrammierer
application programmer
Anwendungsprogrammierer
applications programmer
Anwendungsprogrammierer
system programmer
Systemprogrammierer
systems programmer
Systemprogrammierer
organisation programmer
Organisationsprogrammierer
Word forms
programmer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | programmer | programmers |
| Possessive case | programmer's | programmers' |