Examples from texts
the project path, in which an employee’s project management skills come to the foredie Projektlaufbahn, bei der Projektmanagementfähigkeiten im Vordergrund stehen© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
the project is of a genuinely innovative nature for which use of European specifications would not be appropriate.das betreffende Vorhaben von wirklich innovativer Art ist, so daß die Anwendung bestehender europäischer Spezifikationen unangemessen wäre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Luxor: The ESA small Geo satellite projectLuxor: Small Geo-Satellitenprojekt der ESA© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/14/2012
Two additional hospitals present links to a project of the German Ophthalmological Society.Zwei weitere Kliniken verweisen auf ein Projekt der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft.©2011 Handzel et al.
Duration: 42 months, from start of the projectDauer: 42 Monate vom Beginn des Programms an© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
project characteristics:Projektmerkmale:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Which experts did you partner with on this project?Mit welchen Experten haben Sie hier zusammengearbeitet?© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
At the same time new companies have become more sustainable and the average project size and their respective funding needs have risen noticeably.Gleichzeitig hat sich die Nachhaltigkeit der Gründungen erhöht und die durchschnittliche Projektgröße bzw. der jeweilige Finanzierungsbedarf deutlich ausgeweitet.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
The project concerns the following sections:Das Vorhaben umfaßt folgende Teilabschnitte:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The project is currently under way.Das Projekt lauft derzeit noch.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011
The project solutions business unit, with growth of 32.1 %, accomplished a turnaround and managed to successfully complete the quarter with a sales figure of EUR 8.475 m (previous year: EUR 6.416 m).Der Bereich project solutions konnte mit einer Steigerung um 32,1 % eine Trendwende vollziehen und mit einem Umsatz von 8,475 Mio. EUR (VJ 6,416 Mio. EUR) das Quartal erfolgreich abschließen.http://analytik-jena.de/ 6/1/2012http://analytik-jena.de/ 6/1/2012
Every day, employees from various locations work side by side in many different project teams and departments, with English as their common language.Was das bedeutet, erfahren die Mitarbeiter fast jeden Tag: In vielen Projektteams und Abteilungen arbeiten Beschäftigte aus verschiedenen Standorten Hand in Hand. Ihre gemeinsame Sprache ist Englisch.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 22.09.2011
Projects should be supported by partners at transnational level: the project promoter must cooperate with several partners in other EU Member States and/or in the EEA (5).Die Projekte sollen durch Partner auf grenzüberschreitender Ebene unterstützt werden: Der Projektträger muß mit mehreren Partnern in anderen EU-Mitgliedstaaten oder in einem Staat des EWR (5) zusammenarbeiten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
If a project contains no batches, the program will create a batch automatically when you attempt to add images.Wenn ein Projekt keine Stapel enthält, wird beim Hinzufügen von Bildern automatisch ein Stapel erstellt.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
This was Nietzsche's great politics: a conception of European and world unity bound by a project of common human creativity.Das war Nietzsches große Politik: die Konzeption einer europäischen, ja einer Welteinheit, die zusammengehalten wurde durch gemeinsames menschliches Schöpfertum.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
project management
Projektmanagement
project finance
Projektfinanzierung
project manager
Projektleiter
building project
Bauprojekt
construction project
Bauprojekt
building project
Bauvorhaben
construction project
Bauvorhaben
housing project
Wohnungsbauprojekt
building project
Baumaßnahme
project planning
Bauplanung
office project
Büroprojekt
final year project
Diplomarbeit
quixotic project
Donquichotterie
research project
Forschungsprojekt
research project
Forschungsvorhaben
Word forms
project
noun
Singular | Plural | |
Common case | project | projects |
Possessive case | project's | projects' |
project
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | projected |
Imperative | project |
Present Participle (Participle I) | projecting |
Past Participle (Participle II) | projected |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I project | we project |
you project | you project |
he/she/it projects | they project |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am projecting | we are projecting |
you are projecting | you are projecting |
he/she/it is projecting | they are projecting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have projected | we have projected |
you have projected | you have projected |
he/she/it has projected | they have projected |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been projecting | we have been projecting |
you have been projecting | you have been projecting |
he/she/it has been projecting | they have been projecting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I projected | we projected |
you projected | you projected |
he/she/it projected | they projected |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was projecting | we were projecting |
you were projecting | you were projecting |
he/she/it was projecting | they were projecting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had projected | we had projected |
you had projected | you had projected |
he/she/it had projected | they had projected |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been projecting | we had been projecting |
you had been projecting | you had been projecting |
he/she/it had been projecting | they had been projecting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will project | we shall/will project |
you will project | you will project |
he/she/it will project | they will project |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be projecting | we shall/will be projecting |
you will be projecting | you will be projecting |
he/she/it will be projecting | they will be projecting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have projected | we shall/will have projected |
you will have projected | you will have projected |
he/she/it will have projected | they will have projected |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been projecting | we shall/will have been projecting |
you will have been projecting | you will have been projecting |
he/she/it will have been projecting | they will have been projecting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would project | we should/would project |
you would project | you would project |
he/she/it would project | they would project |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be projecting | we should/would be projecting |
you would be projecting | you would be projecting |
he/she/it would be projecting | they would be projecting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have projected | we should/would have projected |
you would have projected | you would have projected |
he/she/it would have projected | they would have projected |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been projecting | we should/would have been projecting |
you would have been projecting | you would have been projecting |
he/she/it would have been projecting | they would have been projecting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am projected | we are projected |
you are projected | you are projected |
he/she/it is projected | they are projected |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being projected | we are being projected |
you are being projected | you are being projected |
he/she/it is being projected | they are being projected |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been projected | we have been projected |
you have been projected | you have been projected |
he/she/it has been projected | they have been projected |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was projected | we were projected |
you were projected | you were projected |
he/she/it was projected | they were projected |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being projected | we were being projected |
you were being projected | you were being projected |
he/she/it was being projected | they were being projected |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been projected | we had been projected |
you had been projected | you had been projected |
he/she/it had been projected | they had been projected |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be projected | we shall/will be projected |
you will be projected | you will be projected |
he/she/it will be projected | they will be projected |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been projected | we shall/will have been projected |
you will have been projected | you will have been projected |
he/she/it will have been projected | they will have been projected |