In patients with terminal renal insufficiency prolonged elimination half-lives of about 2 days were observed .

Bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz wurden verlängerte Eliminations-Halbwertszeiten von ca. 2 Tagen beobachtet .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Zypadhera is a powder and solvent that are made up into a prolonged-release suspension for injection.

Zypadhera ist ein Pulver und ein Lösungsmittel, aus denen eine Depot-Injektionssuspension hergestellt wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

The "anticoagulant" part of the word describes the in vitro phenomenon of prolonged phospholipid dependent coagulation tests - for example, of aPTT - owing to LA.

Der Wortanteil „antikoagulans" beschreibt das in- vitro-Phänomen der Verlängerung phospholipidabhängiger Gerinnungsteste, zum Beispiel der aPTT, durch LA.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

Training as a preparation for returning to work after a prolonged absence due to illness, maternity leave, national service, or a sabbatical period or unemployment

Maßnahmen zur Vorbereitung auf die Rückkehr ins Arbeitsleben nach einer längeren Unterbrechung der Erwerbstätigkeit aufgrund von Krankheit, Mutterschaftsurlaub, Wehr- oder Zivildienst, Bildungsurlaub oder Arbeitslosigkeit

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Whereas, in order to prevent storage being prolonged excessively, part of those stocks should be put up for sale by periodical tender for export to those countries;

Um übermäßig lange Einlagerungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, im Wege regelmäßiger Ausschreibungen einen Teil dieser Lagerbestände zwecks Ausfuhr in die betreffenden Drittländer zum Verkauf anzubieten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

OPTRUMA should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation .

OPTRUMA soll abgesetzt werden , wenn entweder durch unvorhergesehene Krankheit oder durch eine andere Situation eine längere Phase der Immobilisierung eintritt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection .

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer verzögert freisetzenden Injektionssuspension .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

R48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure)

R48 (Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Like all medicines , Doxastad 4 mg prolonged release tablets and associated names can cause side effects , although not everybody gets them .

Wie alle Arzneimittel können Doxastad [ und andere Bezeichnungen ] 4 mg Retardtabletten Nebenwirkungen haben , die aber nicht bei jedem auftreten müssen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Gynaecomastia may not resolve spontaneously following cessation of therapy, particularly after prolonged treatment.

Gynäkomastie bildet sich nach Therapieende möglicherweise nicht mehr spontan zurück, insbesondere nach einer längeren Behandlungsdauer.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/26/2011

It may be prolonged, reviewed and, if necessary, adapted by the European Council on the recommendation of the Council."

Sie kann auf Empfehlung des Rates durch den Europäischen Rat verlängert, überprüft und gegebenenfalls angepasst werden."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Changes in ejaculation , abnormal periods , including heavy or prolonged periods Allergic reactions , increased tendency to bruise , blisters or sensitivity to sunlight .

Ejakulationsstörungen , unregelmäßige Menstruation , einschließlich schwerer oder verlängerter Menstruationsblutungen . Allergische Reaktionen , erhöhte Neigung zu Blutergüssen , Bläschen oder Lichtüberempfindlichkeit .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

The activity of disinfectants must not be impaired by prolonged storage.

Die Wirksamkeit der Desinfektionsmittel darf bei längerer Lagerung nicht beeinträchtigt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Some newborns exposed to venlafaxine late in the third trimester have developed complications requiring tube-feeding , respiratory support or prolonged hospitalisation .

Manche Neugeborene , die Venlafaxin spät im dritten Trimenon exponiert waren , entwickelten Komplikationen , die eine Sondenernährung , eine Unterstützung der Atmung oder einen verlängerten Klinikaufenthalt erforderten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased.

Blutungszeit verlängert, Neutrophilenzahl vermindert, Thrombozytenzahl vermindert.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010