about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Even without conclusive proof of effectiveness, ventilation in prone position is practiced in many ICUs.
Die Beatmung in Bauchlage wird - auch ohne eindeutigen Wirksamkeitsnachweis - auf vielen Intensivstationen angewandt.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
The hypothesis with the greatest currency is that anthracyclines produce oxygen free radicals which are highly prone to single electron reductions.
Die prominenteste Hypothese ist die der Bildung freier Sauerstoffradikale durch Anthrazykline, die für Ein-Elektron-Reduktionen sehr empfänglich sind.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Children and adolescents are especially prone to the rapid development of overt physical dependence.
Gerade bei Kindern und Jugendlichen entwickelt sich schnell eine manifeste körperliche Abhängigkeit.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Used inappropriately, strings are more cumbersome, less flexible, slower, and more error-prone than other types.
Bei unsachgemäßer Verwendung sind Strings sperriger, unflexibler, langsamer und fehleranfälliger als andere Typen.
Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren
Effektiv Java programmieren
Bloch, Joshua
© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Effective Java Programming Language Guide
Bloch, Joshua
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Sometimes you will see no markings at all for days or weeks on end, thanks to one of the global dust storms to which Mars is prone.
Manchmal kann man für Tage oder Wochen keine Besonderheiten erkennen aufgrund von riesigen Staubstürmen, für die Mars bekannt ist.
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.
© Weldon Owen Pty Ltd
© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.
© 1997 US Weldon Owen Inc.
© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Discussion: Although intermittent prone positioning is accepted as a routine treatment in patients with impaired oxygenation, no studies have so far been able to show a decrease in mortality rate in these patients.
Diskussion: Obwohl die Bauchlage bei kritisch eingeschränkter Oxygenierung häufig eingesetzt wird, fehlt der Nachweis eines generellen Überlebensvorteils.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
In the second half of the year, both the oil price and demand will remain prone to fluctuations, especially in the crisis-hit areas.
Auch in der zweiten Jahreshälfte werden der Ölpreis wie auch die Nachfrageentwicklung, insbesondere in den Krisengebieten, weiterhin anfällig für Schwankungen bleiben.
Changing to the prone position can potentially be associated with sometimes serious complications and requires a structured approach by intensive care medical personnel.
Der Lagerungswechsel auf den Bauch kann potenziell mit teilweise schwerwiegenden Komplikationen verknüpft sein und erfordert vom intensivmedizinischen Personal ein strukturiertes Vorgehen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Besides reducing performance and making unnecessary work for programmers, this process is error prone and results in fragile systems that break if you change the format.
Dieser Prozess verringert nicht nur die Leistung und lädt den Programmierern unnötige Arbeit auf, sondern ist auch fehleranfällig und lässt Systeme bei Änderungen des Formats abstürzen.
Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren
Effektiv Java programmieren
Bloch, Joshua
© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Effective Java Programming Language Guide
Bloch, Joshua
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
The prone position brings about a homogenization of respiratory gas distribution and pulmonary perfusion and thereby a reduction in the VA/Q mismatch.
Die Bauchlagerung bewirkt eine Homogenisierung der Atemgasverteilung und der pulmonalen Perfusion und somit eine Reduktion des VÄ/Q-Missverhältnisses.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Yet they also make up the group most prone to prescription errors.
Allerdings sind Berufsanfänger auch die Gruppe, die dabei auch am meisten Fehler begehen.
In most studies, the duration of prone positioning was 6 hours, and daily repetition of the maneuver in the interval led to a continuous and persisting improvement in pulmonary gas exchange.
In den meisten Studien betrug die Dauer der Bauchlagerung 6 h, die tägliche Wiederholung der Maßnahme im Intervall führte zu einer andauernden und nachhaltigen Besserung des pulmonalen Gasaustauschs.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Her spectacles were indeed loose, and prone to slip down over the bridge of her nose: You better not get them fixed, Miss H. remarked, with insight and humour, otherwise I will have to find a new use for this hand-movement of mine.
Diese Brille saß tatsächlich locker und neigte dazu, über ihren Nasenrücken zu rutschen: «Es ist besser, sie nicht zu befestigen», bemerkte Miss H. mit Einsicht und Humor, «sonst werde ich einen neuen Zweck für meine Handbewegung finden müssen.»
Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens
Awakenings: Zeit des Erwachens
Sacks, Oliver
© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks
© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim
Awakenings
Sacks, Oliver
© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Reactors are being set up in areas which are particularly prone to earthquake (Akkuyu in Turkey).
In besonders erdbebengefährdeten Gebieten werden Reaktoren gebaut (AKUYU in der Türkei).
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

error-prone
fehleranfällig
prone to corrosion
korrosionsanfällig
interference-prone
störanfällig
error-prone
fehlerbehaftet
be prone to violence
Neigung zu Gewalt haben
one-man prone foxhole
Schützenloch für liegende Schützen
accident prone
unfallgeneigt
prone position
Bauchlage
earthquake-prone
erdbebengefährdet
proliferation-prone
leicht zu Waffenzwecken missbrauchbar