With regard to the presumed level of competencies demanded by the job the differences are less pronounced.

Bezogen auf das im Beruf geforderte Kompetenzniveau sind die Unterschiede in den Einschätzungen weniger ausgeprägt.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

When this connection is lacking the result is different degrees of testicular-epididymal dissociation that are the more pronounced the less the testicle descends in a caudal direction.

Fehlt diese Verbindung, so entstehen die verschiedenen Grade der Hoden-Nebenhoden-Dissoziation, die, je weiter kranial der Descensus zu stehen kommt, um so ausgeprägter sind.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

The largest quantitative group in R+D-intensive industrial companies is in mechanical engineering, knowledge-intensive services are service industries with an above-average ratio of academics or a pronounced technology bias.

Wissensintensive Dienstleitungen sind Dienstleistungsbranchen mit einem überdurchschnittlich hohen Akademikeranteil oder Dienstleistungen mit einer starken Technologieorientierung.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

In the pre-clinical group, interest in general medicine (28% vs. 8.2% of each group) and surgery (30% vs. 8.2%) is more pronounced, in the clinical group, the interest in gynaecology (6% vs. 24.5%).

In der Vorklinik ist das Interesse an der Allgemeinmedizin (28% vs. 8.2% der jeweiligen Gruppe) und der Chirurgie (30% vs. 8.2%) stärker ausgeprägt, in der Klinik das Interesse an der Gynäkologie (6% vs. 24.5%).

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

This effect was even more pronounced in patients under 70.

Noch ausgeprägter war dieser Effekt bei jüngeren Patientinnen < 69 Jahre.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Classic phenotype with pronounced dwarfism (77.5 cm, <3rd percentile), prominent forehead, snub/saddle nose, and truncal obesity.

klassischer Phänotyp mit ausgeprägtem Kleinwuchs (77,5 cm, < 3. Perzentile), prominenter Stirn, eingesunkener Nasenwurzel und stammbetonter Adipositas.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

This difference is especially pronounced in obese people who are participating in weight reduction programs, compared with those of a normal weight.

Dieser Unterschied findet sich insbesondere bei adipösen Menschen, die sich in Gewichtsreduktionsprogrammen befinden, im Vergleich zu normalgewichtigen Menschen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

A redundancy scheme and a reconciliation of interests have helped the Bank to restructure its operations with a more pronounced service focus.

Sozialplan und Interessenausgleich unterstützen den Umbau der Bank in Richtung einer stärkeren Dienstleistungsorientierung.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

However, the pronounced interest in paediatrics (23.3%) is not reflected in the percentage of graduates in specialisation in this field by the alumni (15.3%).

Das herausragende Interesse an der Pädiatrie (23.3%) spiegelt sich aber nicht in dem prozentualen Anteil der fachärztlichen Weiterbildungen der Alumni (15.3%) wider.

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

He could not move his eyes from the beautiful creature, and, as she passed close to him, he pronounced her name in a low, trembling voice.

Nicht das Auge abzuwenden vermochte er von der holden Jungfrau, und als sie nun bei ihm ganz nahe vorüberstreifte, rief er mit leiser bebender Stimme ihren Namen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Also, differences of opinion among researchers and within the scientific world were much more pronounced during the first phase of the epidemic, when knowledge of AIDS was still limited, than they are now.

Die Meinungsverschiedenheiten zwischen den Forschern und in Forschungskreisen waren in der ersten Phase der Epidemie, als die Kenntnisse über Aids noch sehr beschrankt waren, weit ausgeprägter als heute.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

The pronounced pace of the global economic recovery from which we - and indeed the majority of the aviation industry - are benefiting, has also its downside. And so the overall recovery has a direct effect on the market for crude oil.

Die ausgeprägte Dynamik der Weltwirtschaftserholung, von der wir-wie auch größtenteils die gesamte Luftverkehrsbranche - profitieren, hat leider auch seine Kehrseite, denn sie hat direkte Auswirkungen auf den Rohölmarkt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

If you want a deeper or more pronounced effect, slide the control toward the MAX position.

Wenn Sie den Effekt verstärken wollen, müssen Sic den Regler nur in Richtung MAX schieben.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

the date on which the invalidation has been pronounced, together with the indication whether the invalidation is effective as of that date or ex tunc.

den Tag, an dem die Ungültigerklärung ausgesprochen worden ist und die Angabe, ob sie an diesem Tag oder rückwirkend wirksam wurde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

All the indicators used by the Commission in the Cohesion Report to measure regional disparities point to much more pronounced disparities at regional than at national level.

Bei allen von der Kommission im Kohäsionsbericht angewandten Indikatoren, die zur Messung der regionalen Disparitäten herangezogen werden, sind die Unterschiede auf regionaler Ebene erheblich stärker ausgeprägt als auf der Ebene der Mitgliedstaaten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011